At the same time, since a tip of the pressing member is formed to have a tapered shape, pressure fluctuation in front/rear of the tube pressing part can be reduced, and damage of the tube can be prevented. 同時に、押圧部材は先端をテーパ形状にすることによって、チューブ押圧部前後の圧力変動を小さくすると同時にチューブの傷つきを防止することが可能なピンチバルブ。 - 特許庁
To provide a bladder which hardly generates variations in the shape of a tire inner wall face and at the same time reduces the replacement frequency, even when the number of times of repeating a vulcanization molding is increased. 加硫成形の繰り返し回数が多くなった段階でも、タイヤ内壁面における形状のバラツキを殆ど生じないようにすると共に交換頻度を低減するブラダを得る。 - 特許庁
The radiation element 11B is arranged in the position obtained when the radiation conductor 12 of the sameshape as the radiation element 11A is rotated at 90 degrees in relation to the radiation element 11A. そして、放射素子11Bは、放射素子11Aと同一形状の放射導体12を放射素子11Aに対して90°回転した位置関係をもって配置される。 - 特許庁
The pair of lock ring bodies 25a, 25b is composed of a base ring 26 formed in a ring-shape, a plurality of controlling pieces 27 projecting inward from the base ring 26 by the same length. 一対のロックリング本体25a、25bは環状に形成されたベースリング26と、そのベースリング26から内方へ同一長さで突出する複数の規制片27とより構成されている。 - 特許庁
A separator for fuel cell 6 is formed by lapping the two separator boards 20, 30 on each other, where the separator boards 22, 30 in the sameshape have waving parts 22, 32 formed with a constant height and a constant pitch respectively. 一定高さ且つ一定ピッチで波部22,32を形成された同一形状の二枚のセパレータ板20,30を重ね合わせることで燃料電池用セパレータ6を構成する。 - 特許庁
To provide a flush type optical waveguide which may be easily produced and has sufficient optical performance by embedding a core having an approximately rectangular cross-sectional shape into a groove and the process for producing the same. 略矩形断面形状のコアを溝に埋め込むことにより、製造が容易で、十分な光学性能を持つ埋め込み型光導波路及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
This pipe joint 10 for connecting cylindrical pipes having the substantially sameshape includes: an outer sleeve member 20; a pair of elastic seal members 30; and a fixing means 50. 略同一形状を有する円筒状のパイプを接続するための管継手10であり、外側スリーブ部材20と、一対の弾性シール部材30と、固定手段50とを有する。 - 特許庁
The tubular shape parts 201, 203 and the support 4 are provided with notches 11, 21, 41 so as to be positioned on the same side face while a mobile phone 100 is opened. 筒形形状部201,203及びサポート4には、携帯電話機100が開いた状態で同じ側の面に位置するように切り欠き部11,21,41が設けられている。 - 特許庁
The partitioning rising wall 51 is formed in such a net-like fashion that hexagonal patterns having almost the sameshape are continuously arranged along the inner wall 21 of the transport pipe body 2 in all directions. 区画用立壁51は、略同一形状の亀甲形を輸送管本体2の内壁21に沿って全方向に連続的に配置してなる網目状に形成されている。 - 特許庁
To provide a character shape feature dictionary producing apparatus, in which searching accuracy is enhanced by improving character feature extracting method, and to provide an image document processing apparatus providing the same. 文字の特徴抽出方法を改良して、より検索精度が高くなるような字形特徴辞書作成装置およびこれを備えた画像文書処理装置を提供する。 - 特許庁
The spherical type connector 1 has the external shape of rhombicubohectadion, and has tapped holes 4 in each surface 2 of squares excepting the surfaces of mutually opposed two top sections respectively in the same manner as conventional devices. 球系コネクタ1は、ロンビキュボクタヘドロンの外形を有し、従来と同様に、互いに対向する2つの頂部の面2aを除く四角形の各面2に夫々ネジ穴4を備えている。 - 特許庁
To provide a magnetic transfer master carrier with high signal quality, which obtains a highly-oriented magnetic layer whose shape hardly degrades even when an underlying layer is thin, and which is superior in signal quality, and a method for producing the same. 下地層を薄くしても高配向で、形状劣化のない磁性層が得られ、信号品位に優れる磁気転写用マスター担体及びその製造方法などの提供。 - 特許庁
A lower end section 7a is fixed onto the top face of an upper flange 4a so as to be formed in the same axial shape as the web of the lower beam 4 at the central section of the lower beam 4 in the sliding plate 7. 滑り板7 は、下部梁4 の中央部で、上部フランジ4 aの上面に、下部梁4 のウェブと同軸状となるようにその下端部7 aが固着されている。 - 特許庁
To provide a surface-emitting semiconductor laser that can effectively obtain a laser beam that is set to a single horizontal mode, and at the same time has a beam shape close to a round, and its manufacturing method. 単一横モードであり、かつより真円に近いビーム形状を有するレーザ光を効率よく得ることができる面発光型半導体レーザおよびその製法方法を提供する。 - 特許庁
Pad electrodes 51 of bare chips IP1-6 have the same size, shape, material, and pitch and are arrayed across nearly entire surface of the bare chip IP. 各ベアチップIP1〜6のパッド電極51は、大きさ,形状,材料,ピッチが、各ベアチップIP間で共通であり、かつベアチップIPのほぼ全面に亘って、アレイ状に配置されている。 - 特許庁
In the image sensor, since a pixel detection signal is different corresponding to the position of the space to be imaged, each detection signal to objects having the sameshape and existing on different positions can be distinguished. このイメージセンサーは、撮像する空間の位置に応じて画素検知信号が異なるので、異なった位置に存在する同一形状の対象物に対する検知信号が区別できる。 - 特許庁
To provide a mounting structure of a display panel and a machine tool equipped with the mounting structure, which can mount multiple kinds of display panels different in shape on one and the same casing. 形状の異なる複数種類の表示パネルを同一の筐体に取り付けることができる表示パネルの取付構造及び当該取付構造を備えた工作機械を提供する。 - 特許庁
The internal electrode pattern for additional stacking is printed right after the internal-electrode non-formation portion 3c in the sameshape as the internal electrode pattern right before the internal-electrode non-formation portion 3c. 追加積層用の内部電極パターンは、内部電極非形成部3cの直後に印刷し、形状を内部電極非形成部3cの直前の内部電極パターンと同じにする。 - 特許庁
The grouping means 23 groups the article W of the same case shape fractional to be palletized out of a group of the articles W instructed to be shipped. グループ化手段23は、出荷指示された一群の物品Wのうち、パレット単位の搬送に対して端数となる物品Wを同一ケース形状のものについてグループ化する手段である。 - 特許庁
To provide a device for optimizing a processing parameter, etc. for determining tool shaft attitude and processing region, and at the same time determining tooling with high rigidity for any product shape. 工具軸姿勢、及び加工領域を決定すると同時に、いかなる製品形状に対しても剛性の高いツーリングを決定する加工パラメータ最適化装置等を提供する。 - 特許庁
To uniformly heat a casting mold, which is constituted so as to cast the molten slag of urban waste refuse incineration ash into a spherical shape to crystallize the same without causing temperature irregularity to enhance crystallized quality. 都市ごみ焼却灰の溶融スラグを球形状に鋳込んで結晶化させる鋳型を温度ムラを生じさせることなく均一に加熱し結晶化品質の向上を図る。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor element capable of easily machining a shape varying in etching depth in the same plane, for reduced mask area without changing an etching area. エッチング面積を変えずにマスク面積を小さくする、同一面内でエッチング深さが異なる形状を容易に加工することができる半導体素子の作製方法を提供すること。 - 特許庁
Thereby, when the splines are formed prior to the heat treatment, the splines 1d1 with the sameshape can be formed on both ends of the power transmission shaft 1, which reduces the cost. これにより、熱処理前のスプライン成形時に、動力伝達シャフト1の両端部に同じ形状のスプライン1d1を成形することが可能になり、低コスト化を図ることができる。 - 特許庁
For distinguishing the difference in environment for presenting training and sound stimulus, the shape of the containers 10 and 20 is changed and at the same time the upper portion and all directions of the container 20 are covered with an acryl plate 25. トレーニングと音刺激を提示する環境の違いを区別するために、容器10,20の形状を変えるとともに、容器20の上部及び四方をアクリル板25で覆う。 - 特許庁
Each of the holes 8 has such a shape and/or orientation to induce the liquid crystal directors adjacent to the holes to adopt two different tilt angles in substantially the same azimuth direction. 孔8は、実質的に同一のアジマス方向において、孔に隣接する液晶ディレクタが2つの異なる傾斜角度をとるようにする形状及び/又は向きを有している。 - 特許庁
Accordingly, when a recording track is formed in the shape of spiral and a cluster is a fixed length, effects by the same defect appears cyclically for every several clusters within the range of several tracks. このため、記録トラックがスパイラル状に形成され且つクラスタ長が固定とされる場合、数トラックの範囲内では、同じ欠陥による影響は数クラスタごとに周期的に現れる。 - 特許庁
He often used "Kuginuki-mon" (or "Kujonuki" which means an expert of attacking a castle) and it is regarded as proof that his ancestors had a relationship with the Sasaki clan because it is the sameshape as "Hitotsumeyui-mon".
また釘貫紋(九城抜きともいう:城攻めの名手を表す)も多く用いている、一つ目結紋と同じ形なので先祖が佐々木氏関係者だったことの証拠とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The thermoplastic resin foam 3 is preliminarily molded into the sameshape as the molded surface of the plastic molded object 1 to be fitted and laminated to the entire molded surface of the plastic molded object 1. 該熱可塑性樹脂系発泡体3が予めプラスチック成形体1の成形面と同型に成形されたのち、該プラスチック成形体1の成形面の全面に嵌め込み積層されている。 - 特許庁
To achieve two-dimensional peak wavelength, brightness, and chromaticity measurement by detecting the wavelength shift amount of a measuring object whose spectrum shifts in wavelength even when the spectrum shape is the same. スペクトル形状が同じでもスペクトルが波長シフトしてしまう測定対象物の波長シフト量を検出することにより、二次元のピーク波長、輝度、色度測定を実現する。 - 特許庁
In the middle period, the earthenware slightly changed its shape, but a large kamekan (earthenware jar-coffin) for adult, which had the same basic characters as previous earthware, was established in northern Kyushu.
中期には北部九州各地で少しずつその形態を変えながらも基本的には同じ形質的特徴を共有する成人用大型甕棺が北部九州に定着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
xii) Goods imported to Japan and then exported from Japan without charge, the properties and shape of which remain the same (excluding those specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice
十二 本邦に輸入された後無償で輸出される貨物であつて、その輸入の際の性質及び形状が変わつていないもの(経済産業大臣が告示で定めるものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
The sheet has a hanging portion 4 which continues so as to connect the portions between the sheets and has the sameshape as that of the portion 2, on the end of the sheet. 空間形成シート部の先端に第1の折れ線12を介して空間形成シート部間を連結する状態に連続し、脱落防止部2と同一形状の引っ掛け部4を有する。 - 特許庁
A bracket fixing base 44 of a sameshape as the fixing base 21 is provided on the roof mounting bracket 33, and the rearview mirror for the front passenger's seat 15 is mounted and fixed on the bracket fixing base 44. ルーフ取付ブラケット33に固定ベース21と同形状のブラケット固定ベース44を設け、ブラケット固定ベース44に助手席用バックミラー15を取り付けて固定する。 - 特許庁
In such a case, on respective pixel lines Sa to Si the images Ga and Gb caused by the fluctuation of the circumferential speed are canceled and consequently the image having nearly the sameshape as a normal Gx is formed. この際に、各画素ラインSa〜Siには、周速変動で生じる画像GaとGbが相殺されて正規の画像Gxとほぼ同じ形状の画像が形成される。 - 特許庁
When the outer strawberry 1 is defrosted, the ice cream 2 filled inside has a softness, and at the same time, has such a degree of shape holding property that it does not flow out. 内部に充填されているアイスクリーム2は、外側の苺1が解凍された時点で、柔軟性を有し、しかもアイスクリーム2が流れ出ない程度の形態保持性を有している。 - 特許庁
The base plate used to fix an exposed type column base is formed by combining a plurality of divided pieces of the sameshape and size in a horizontal direction so as not to shift. 露出型柱脚を固定するために使用するベースプレートにおいて、前記ベースプレートは、同形同大の複数の分割片を水平方向にずり動かないように組み合わせて成る。 - 特許庁
By this method, the surface profile of the magnetic pole layers is made almost same as the different surface levels so that domains with the magnetic walls aligned in the direction of the projections and recesses are formed by the influences of the shape anisotropy. すると、磁極層の表面形状もその段差とほぼ一致するので、形状異方性の影響から、その段差の方向に磁壁が揃うような磁区が形成される。 - 特許庁
The cutting part 3 of cylindrical shape with almost the same diameter as the body 2 is provided in the lower end position of the body 2 and provided with a plurality of cutting edges 9 at the lower part. 切削部3は、本体部2とほぼ同径の筒形状を有し、本体部2の下端に位置する部位に設けられており、下部には切削用の刃部9が複数備えられている。 - 特許庁
The through hole of a small opening diameter to the thickness of the sheet-shape part can thus be bored, and at the same time a flash 53 of the opening 51 can be prevented from causing a lamination defect. これにより、薄板状部品の板厚に対して開口径の小さい貫通孔を穿設できるとともに、開口51のバリ53が、積層不良を引き起こすことを防止できる。 - 特許庁
This combination quilt is provided with the plural relatively thin quilts 1-3 of outer peripheries in the sameshape for which plural engaging parts 4 for connection matched with each other on the respective outer peripheries. 外周が同一形状で、比較的厚みが薄く夫々の外周に互いに整合する複数の接続用係合部4が設けられた複数枚のふとん1〜3を有する。 - 特許庁
The opening part and small-sized IC card have nearly the sameshape and size and the small-sized IC card is formed out of the plate type frame body through sharing using a press die. 開口部と小型のICカードの形状及び寸法は概略同一であり、小型のICカードは、板状枠体からプレス金型を用いた剪断加工により形成されたものである。 - 特許庁
To reduce the height of a device main body without affecting a shape of a vacant room, also to provide a piezo-electric sounder whose terminal resists loosening, and to provide a manufacturing method of the same. 空室の形状に影響を与えることなく装置本体を低背とすると共に、端子に緩みが発生し難い圧電サウンダ及び圧電サウンダの製造方法を提供する。 - 特許庁
The directions of strip lines whose shape are the same or laterally inverted are changed and a core substrate and fifth-seventh RCCs are successively stacked, and the strip lines are connected to each other through a via hole. このような同一又は左右反転したストリップ線路の方向を変えて、コア基板及び第5〜第7のRCCを順次積層し、ストリップ線路同士をビアホールを介して接続する。 - 特許庁
To provide a pattern formation method and a liquid droplet discharge apparatus with an improvement in shape controllability of patterns formed by the liquid droplets and at the same time maintaining optical properties of laser light to be radiated to the liquid droplets. 液滴に照射するレーザ光の光学特性を維持して、液滴からなるパターンの形状制御性を向上したパターン形成方法及び液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁
The ductal pipe 6 before press-inserting the plug 10a has a shape the same as that of a commercially available straw and the use of the straw makes the ductile pipe 6 inexpensive. 栓10aを圧入前の導管パイプ6は一般に販売されているストローと同じ形状のもので、このストローを使用することで安価な導管パイプ6とすることができる。 - 特許庁
To provide a basic fibroblast growth factor(bFGF) stable and easy to use, having activity same to the essential protein and having a shape applicable to a pharmacological preparation. 本発明は、安定で、使い易すく、活性が本来の蛋白と同等な、そして、薬理学的製剤に適用可能な形態の、塩基性線維芽細胞増殖因子(bFGF)を、提供すること。 - 特許庁
End window-forming baffles 6a, which have window-forming notches 7 cut along a string, are formed at two positions in the circumferential direction of the external circumferential part of the same disk shape. 上記と同様の円板形状の外周部の周方向の2個所に、弦に沿って切断した窓形成用切欠き7を設けた両端部窓形成用バッフル6aを形成する。 - 特許庁
The doughnut shape packing 4 has a thickness more than the part pressed by the rigid board 1 of the plane sucker 7 and a packing becoming the same thickness or thinner in compression is used. ドーナッツ型パッキング4は通常、平面吸盤7の本体硬質板1によって押さえつけられる部分以上の厚さで、かつ、圧縮時に同じ厚さ以下になるものを使用する。 - 特許庁
A threshold of each halftone cell is set so that an image of an adjacent pixel group is drawn until each dot is connected in the sameshape on the basis of movement of a start pixel within a halftone screened range. 網掛けした範囲内で開始ピクセルを移動し、それを基本に隣接ピクセル群を各ドットが同じ形状でつながるまで描画するよう各ハーフトーンセルのしきい値を設定する。 - 特許庁
To provide a novel catalyst unit for exhaust gas purification in an internal combustion engine that can take a shape, even if an exhaust pipe is curved and flexed, conforming to, and provide a exhaust system using the same. エキゾーストパイプが湾屈曲していても、それに応じた形状を取り得る新規な内燃機関の排気ガス浄化用の触媒ユニット並びにこれを用いた排気系システムを提供する。 - 特許庁