「same size」を含む例文一覧(3552)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 71 72 次へ＞- ECCENTRIC COMMUTATOR AND SMALL SIZE VIBRATING MOTOR EMPLOYING THE SAME
偏心整流子と同偏心整流子を用いた小型振動モータ - 特許庁 - The line width of the active gate of the first cell is the same size as or size almost similar to the OPC structure.
第１のセルのアクティブ・ゲートの線幅は、ＯＰＣ構造と同一のサイズか、ほぼ同様のサイズである。 - 特許庁 - Further, the large size display part 2 and the small size display part 3 become a portion of the same one sheet of panel.
そして、大型表示部２および小型表示部３は、同じ１枚のパネルの部分となっている。 - 特許庁 - The whole size of the mirror device projection region 2 can be increased into almost the same size as the mirror device.
これにより、ミラーデバイス投影領域２の全体の大きさは、ミラーデバイスと同程度に大きくできる。 - 特許庁 - The wiring 8 has a wave line shape having the same circular arc size or different circular arc size.
配線８は同一の円弧寸法又は異なる円弧寸法からなる波線形状を有している。 - 特許庁 - Size and shape of the plane template are the same as size and shape of a wafer backing film or its size is larger than the size of the wafer backing film.
前記テンプレートのサイズ及び形状は、ウエハバッキングフィルムのサイズ及び形状と同じであるか、ウエハバッキングフィルムのサイズより大きい平面テンプレートであることを特徴とする。 - 特許庁 - Consequently even when page data of the A3 size and the A4 size are mixed in the same job, the page data can be printed out by unifying sheets of paper to the A4 size which is the reference size.
これにより、同一ジョブにＡ３サイズとＡ４サイズのページデータが混在していても、基本サイズであるＡ４サイズに用紙を揃えてプリントすることができる。 - 特許庁 - In this process, the sole part 3 and the instep part 4 are knitted in the same form and the same size.
このとき、足裏部分(3) と足甲部分(4) とは同一の形状及び寸法に編成する。 - 特許庁 - SAPO-34 HAVING HIGH WATER RESISTANCE AND LARGE PARTICLE SIZE, METHOD FOR SYNTHESIZING THE SAME AND USE OF THE SAME
高耐水性且つ大粒子のＳＡＰＯ−３４及びその合成方法並びにその用途 - 特許庁 - POWDERED SOLID POLYETHYLENE GLYCOL HAVING BIMODAL PARTICLE SIZE DISTRIBUTION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND USE OF THE SAME
バイモダール粒度分布を有する粉末状固体ポリエチレングリコール、その製法およびその用途 - 特許庁 - The dimples 11 provided with the same shape and the same size as the dimples 10 are similarly arranged as well.
ディンプル１０と同一形状、同一サイズを有するディンプル１１も同様にして配置される。 - 特許庁 - Sets of blocks are searched by calculating free blocks at least with the same size as requested size, however, less than the size obtained by adding a threshold to the requested size according to a request for blocks with the requested size.
要求サイズのブロックに対する要求に応じて、少なくとも要求サイズと同じ大きさの、但し要求サイズにしきい値を加えたよりも小さいフリー・ブロックを求めて、ブロックのセットが探索される。 - 特許庁 - the air holes 12a in the porous part 12 have almost the same size, respectively.
多孔部１２の空孔１２ａは、いずれもほぼ同じ大きさである。 - 特許庁 - WAFER LEVEL CHIP SIZE PACKAGE FOR IMAGE SENSOR MODULE AND METHOD OF MANUFACTURING SAME
イメージセンサモジュール用ウエハーレベルチップサイズのパッケージ及びその製造方法 - 特許庁 - The area ratio is changed to reduce VF in the same chip size.
面積比を変化させることで、同一チップサイズでＶＦを低減できる。 - 特許庁 - An LDEV having the same size and RAID level as the main LDEV is listed and displayed (S176).
正LDEVとサイズ、RAIDレベルとも同じものをリストにして表示する（S１７６）。 - 特許庁 - GLASS POWDER HAVING IMPROVED PARTICLE SIZE DISTRIBUTION AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
改善された粒度分布を有するガラス粉末及びその製造方法 - 特許庁 - SUN SHADE HAVING COVER OF SAME SIZE AS WINDOW OF AUTOMOBILE FITTED FROM INSIDE
自動車の窓と同じ大きさのカバーを内側から取り付ける日除け。 - 特許庁 - POLYVINYL ALCOHOL DETECTION METHOD AND SIZE TREATMENT EVALUATION METHOD USING THE SAME
ポリビニルアルコール検出方法、及びこれを用いたサイズ処理評価方法 - 特許庁 - To provide an IC package, having the same size as that of an IC chip and high quality.
ＩＣチップと同じ大きさで品位の高いＩＣパッケージの提供。 - 特許庁 - SIZE MEASURING MARK, SEMICONDUCTOR DEVICE, AND METHOD FOR INSPECTING THE SAME
寸法測定マーク、半導体装置の検査方法及び半導体装置 - 特許庁 - Then, binding resin and particle size distribution of the respective color the toner is made the same thereto.
また、各色トナーの決着樹脂及び粒度分布を同一とする。 - 特許庁 - The first disk 31 and the second disk 32 are the same in size.
第１円板３１および第２円板３２は、同じ大きさである。 - 特許庁 - The antenna 1 has radiators 2 and 3 having loops having the same size.
アンテナ１はループの大きさが同一である放射器２，３を備える。 - 特許庁 - Photosensitive surfaces of the sensors and the openings of the collimators are of the same size.
センサーの感光面とコリメータの開口は同じ寸法となっている。 - 特許庁 - Is about 400 kilometers larger, but essentially the same size.
約400キロメートルほど大きいのですが、本質的には同じ大きさと言えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Character cells are not always the same size for a given font
文字セルはかならずしも一定のフォントに対して同一サイズではない - コンピューター用語辞典 - The Bourdon tubes 2A and 2B are made of the same material, same size and move with same motions corresponding to the pressure of the fluid.
ブルドン管２Ａ，２Ｂは、同じ材質及び同じ寸法で作製されており、流体の圧力に対応して同じ動きをする。 - 特許庁 - A same group name is imparted and added to each the graphic data whose graphic is same in kind, layer and size.
図形の種類、レイヤ及びサイズが同一であれば同一グループ名を付与して、図形データに付加する。 - 特許庁 - In such a case, the device is so configured that the width of the signal line 2 is made the same as the size in the same direction of the pixel electrode 15.
この場合、信号線２の幅を画素電極１５の同方向のサイズと同じとなっている。 - 特許庁 - Frames specified as the same print size are integrated by every print size and scanned with resolution according to the print size based on print size data preset by every frame of the film A.
フィルムＡのコマ毎に予め設定されたプリントサイズデータに基づいて、同一プリントサイズに指定されたコマをプリントサイズ毎にまとめて当該プリントサイズに応じた解像度でスキャンする。 - 特許庁 - To provide a rectangular type sleeping bag which can be deformed to have both a regular size and a king size and can be connected to the other sleeping bag having the same size.
レギュラーサイズおよびキングサイズの両サイズに変形可能で、かつ、大きさを共通する寝袋同士で連結が可能なレクタングラー型寝袋を提供する。 - 特許庁 - In that case, the original is divided in the same size as a maximum read length of a routine size or an image size to be compressed is changed in accordance with memory capacity.
その際、定型サイズの最大読み取り長さと同じサイズで分割し、あるいは、メモリ量に応じて圧縮処理を行う画像サイズを変更する。 - 特許庁 - The image data is printed on the basis of the calculated size so that the actual size of the character on the original is the same as the size of an outputted character.
算出されたサイズに基づいて、原稿上の文字の実際のサイズと出力される文字のサイズとが同じになるように画像データのプリントが行なわれる。 - 特許庁 - A document division part 46 divides the document file into units of successive characters of the same or substantially the same size based on the detected character size (S45).
文書分割部４６は、検出された文字のサイズに基づいて、文書ファイルを、同一又は同程度のサイズの連続する文字毎の単位に分割する（Ｓ４５）。 - 特許庁 - At the same time, size data D4 of the original 6 are obtained in the processing part 3.
同時に、処理部３において原稿６のサイズデータＤ４が得られる。 - 特許庁 - IMAGING APPARATUS CAPABLE OF ADJUSTING SIZE OF VIDEO IMAGE AND CONTROL METHOD FOR SAME
映像の大きさ調節が可能な撮影装置及びその制御方法 - 特許庁 - SPOT SIZE CONVERTING ELEMENT AND WAVEGUIDE EMBEDDED TYPE OPTICAL CIRCUIT USING THE SAME
スポットサイズ変換素子及びこれを用いた導波路埋め込み型光回路 - 特許庁 - The size of the stone chamber is smaller than that of the Inarizuka-kofun Tumulus, but the structures are the same.
石室は稲荷塚古墳よりも小さいが、構造は同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - And average elite shotputter were the same exact size.
平均的に優秀な砲丸投げ選手は 全く同じ体格をしていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a construction in which things of the same shape can be placed in order of size
同形のものを大きさの順に中に入れていけるようにした仕組み - EDR日英対訳辞書 - a vessel in which things of the same shape can be placed in order of size
同形のものを大きさの順に中に入れられるように作った器 - EDR日英対訳辞書 - The XEqualRegionfunction returns True if the two regions have the same offset, size,and shape.
関数XEqualRegionは、2 つのリージョンが同じオフセット、大きさ、形を持つときにTrueを返す。 - XFree86 - Paper sheets having the same size are stored in the paper feeding parts W, X, Z.
給紙部Ｗ，Ｘ，Ｚには、同一サイズの用紙が収納されている。 - 特許庁 - Before them stood a little man about the same size as the Munchkins.
目の前にいるのはマンチキンたちと同じくらいの大きさの小男でした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - and she was quite surprised to find that she remained the same size:
ところが同じ大きさのままだったので、アリスはとってもびっくりしました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - The arranging position of the triple size cargo transfer box CTB is determined in the same mechanism as that of the double size one while the arranging position of the single size cargo transfer box CTB is determined in the same mechanism as that of the half size one.
トリプルサイズの貨物箱ＣＴＢの配置位置は、ダブルサイズの貨物箱の配置位置と同じメカニズムによって決定され、シングルサイズの貨物箱ＣＴＢの配置位置は、ハーフサイズの貨物箱の配置位置と同じメカニズムによって決定される。 - 特許庁 - An image converting section 24 converts an input image into an image having same aspect ratio having a horizontal or vertical size same as that of a display screen of a display section 29 and having an image size same as or larger than the size of the display screen and obtained by magnifying the horizontal and vertical size of the input image at the same magnification.
画像変換部２４は、入力画像を、横又は縦のサイズが表示部２９の表示画面の横又は縦のサイズと一致し、かつ、表示画面の画面サイズ以下の画像サイズの画像であって、入力画像の横及び縦のサイズを同一倍した画像である等アスペクト比画像に変換する。 - 特許庁 - Height size of each filler plate 13 is substantially the same as a vertical pitch size of a vertically arranged heat exchanger.
各充填板１３の高さ寸法は、上下に配置された熱交換器の上下のピッチ寸法と略等しくしてある。 - 特許庁 - To improve productivity by machining a long-size work and a short-size work at the same time.
長尺のワークと短尺のワークとを同時に加工することができて、生産性を向上させることができるようにすること。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
