「same time」を含む例文一覧(28832)

＜前へ 1 2 .... 559 560 561 562 563 564 565 566 567 .... 576 577 次へ＞
  • To provide an idling stop device for automatically stopping an engine independently of driving operation when predetermined conditions including the stop of a vehicle are established, wherein the restart of the engine is allowed for improving driving maneurebility even when a shift lever is operated at almost the same time when or slightly before a clutch pedal is trodden when automatically restarting the engine being automatically stopped.
    車両が停車したことを含む所定の条件が成立したときに、運転操作によらずに自動的にエンジン回転を停止させるアイドルストップ装置において、エンジン回転が自動停止した状態からこれを自動的に再始動させるときに、クラッチ・ペダルを踏み込むとほとんど同時に、あるいはクラッチ・ペダルを踏み込むよりわずかに先にシフトレバーを操作しても、エンジンの再始動を許容して運転の操作性を向上させる。 - 特許庁
  • In the MIMO radio communication system comprising a wireless transmitter for transmitting a plurality of transmission signal sequences from a plurality of antennas by radio and the wireless receiver for separating the signals received by a plurality of antennas and restoring the transmission signal sequences, there is provided the radio communication system wherein the wireless transmitter transmits the same signal several times and time diversity transmission is performed.
    本発明によれば、複数のアンテナから複数の送信信号系列を無線送信する無線送信機と、複数のアンテナで受信した信号を信号分離し、前記送信信号系列を復元する無線受信機と、を備えるＭＩＭＯ方式の無線通信システムにおいて、前記無線送信機が、同一の信号を複数回送信し、時間ダイバーシチ送信を行なう無線通信システムが、提供される。 - 特許庁
  • In this method for determining the sterilization effect on microorganisms, a sterilized sample is collected from a sterilized object and the sample is previously cultured for a prescribed time, then the proliferation activity of individual microorganisms are measured electrically or optically and the results obtained by the determination are compared electrically or optically with the results obtained by treating an untreated sample in the same way.
    本発明の微生物の殺菌処理効果測定方法は、殺菌対象から殺菌処理された試料を採取し、その試料を予め所定時間培養した後、試料中に含まれる個々の微生物の増殖活性を電気的又は光学的に測定し、前記測定して得られた結果と殺菌処理前の試料を殺菌処理された試料と同様の処理・測定して得られた結果とを比較する工程を備える。 - 特許庁
  • To provide a decorative sheet having flexibility more excellent than that of a conventional polypropyrene decorative sheet while holding proper abrasion resistance, damage resistance, chemical resistance or the like, hard to produce whitening or a crack at the time of folding processing and also excellent in design properties, and a metal decorative panel using the same.
    本発明は、非ポリ塩化ビニル系材料からなる基材シートの表面に少なくとも透明ポリプロピレン樹脂層が積層されてなる化粧シートであって、適度な耐磨耗性、耐傷性、耐薬品性等を有しつつ、従来のポリプロピレン系化粧シートより優れた柔軟性を有し、折り曲げ加工時の白化や割れが生じにくく、かつ意匠性にも優れる化粧シート及びそれを用いた金属化粧板の提供を目的とする。 - 特許庁
  • The visual guidance system has a photocatalyst activated by ultraviolet rays and substance emitted by the ultraviolet rays, the substance emitted by irradiation of the ultraviolet rays is excited to improve the visual environment inside of the tunnel, the activated photocatalyst reveals oxidizing operation and hydrophilic operation, a contaminant is analyzed and, at the same time, the contaminant can be flushed out by only water washing.
    紫外線によって活性化される光触媒と、紫外線によって発光する物質とを有し、紫外線が照射されることによって発光する物質が励起されて発光することでトンネル内の視環境を改善し、また活性化された光触媒が酸化作用及び親水性を発現し、汚染物質を分解するとともに水洗浄のみで汚染物質を洗い流すことができるようになる。 - 特許庁
  • When receiving an instruction from the controller 240 to simultaneously drive a plurality of the solenoids, the PWM signal generation circuit 250 sequentially changes over n-channel MOSFETs from the OFF state to the ON state at 2 μs intervals by sequentially starting up a plurality of PWM signals to be supplied to the corresponding n-channel MOSFETs at 2 μs intervals without starting them up at the same time.
    ＰＷＭ信号生成回路２５０は、コントローラ２４０から複数のソレノイドを同時に駆動すべき指令を受け取った場合、対応するｎチャネルＭＯＳＦＥＴに供給する複数のＰＷＭ信号を同時に立ち上げることなく、２μｓの時間間隔で順次立ち上げることにより、ｎチャネルＭＯＳＦＥＴを２μｓの時間間隔で順次オフ状態からオン状態へ切り換えていく。 - 特許庁
  • The intermediate transfer drum 100 having a semiconductive layer with conductive materials dispersed in a resin base on the surface 100A thereof is constituted so that a plurality of isolated island-like discharge areas of ≥5 mm^2 never exist on the surface of the intermediate transfer drum at the same time when a vertical electrical field not causing the dielectric breakdown of the semiconductive layer is applied to the intermediate transfer drum from the outside.
    樹脂であるベース中に導電性物質が分散された半導電層を表面１００Ａに有する中間転写ドラム１００であって、中間転写ドラムに外部から前記半導電層が絶縁破壊に至らない垂直電界を印加した際に、中間転写ドラムの表面において、面積５ｍｍ^２以上の孤立する島状の放電領域を同時に複数存在させることがない構成とした。 - 特許庁
  • The data synchronization server 105 calculates transfer delays on the network path 110, which occur in the transfer of data of multiple applications in an application server 102 to the other data synchronization server 107, predicts a time for each transfer delay to exceed the request delay of each application, and controls the transmission rate of data for each application thereby to allow times exceeding request delays of all the applications to be the same.
    データ同期サーバ１０５は、アプリケーションサーバ１０２の複数のアプリケーションのデータの、他のデータ同期サーバ１０７への転送に掛かる、ネットワークパス１１０上の転送遅延を算出し、これらの転送遅延が、それぞれのアプリケーションの要求遅延を超過する時間を予測し、全てのアプリケーションの要求遅延を超過する時間が同じになるよう、アプリケーション毎のデータの送信レートを制御する。 - 特許庁
  • To provide a key switch device capable of providing large stroke by increasing the length of a link member, allowing miniaturization of a keyboard by reducing the operation area of the keyboard without increasing the disposing interval of key tops more than necessary and capable of properly keeping the operability of long key tops by allowing operations of each link member and an attitude keeping lever to be smoothly carried out at the same time.
    リンク部材の長さを長くして大きなキーストロークを得ることが可能になるとともに、キートップの配置間隔を必要以上に拡げることなく、キーボードの操作面積を縮小してキーボードをコンパクトにすることが可能となり、また、各リンク部材及び姿勢保持レバーの動作を同時にスムーズに行うことを可能として長尺状のキートップの操作性を良好に維持することが可能なキースイッチ装置を提供する。 - 特許庁
  • The amplitude peak of set one polarity of positive and negative polarities based on a DC ingredient is searched from the electric field displacement in a frequency band not more than 20 [Hz] formed around a human body, and a maximum amplitude peak having the same polarity as that of the amplitude peak in a predetermined time width making the searched amplitude peak a center is detected as the amplitude peak generated in an idle leg period.
    人体周囲に形成される２０［Ｈｚ］以下の周波数帯での電界変位から、直流成分を基準とする正負の極性のうち、設定された一方の極性の振幅ピークを探索し、当該探索された振幅ピークを中心とする所定の時間幅のなかで、その振幅ピークの極性と同極性となる最大の振幅ピークを、遊脚期に生ずる振幅ピークとして検出する。 - 特許庁
  • To provide a thin type highly stable piezoelectric oscillator adopting a configuration of controlling a heater temperature with a temperature control circuit that attains a nearly ultimate thin shape without the use of a thermostatic chamber made of a metallic block or the like causing a large-size and can satisfy various requirements such as stabilization of an oscillated frequency, low power consumption, improved assembling performance and cost reduction at the same time.
    温度制御回路によってヒータ温度を制御する構成を備えた圧電発振器において、大型化の原因となる金属ブロック等の恒温槽を用いることなく、極限に近い薄型化を達成すると共に、発振周波数の安定化、低消費電力化、組立性の向上、及び低コスト化という各種要請を同時に満足することができる薄型高安定圧電発振器を提供する。 - 特許庁
  • Article 31 When digging application areas overlap the prospecting areas of their own where the minerals as the subject of application occur in the same type of ore deposit at the time of sending applications, and it is found still necessary to prospect the overlapped areas or the payment of mine-lot taxes on the prospecting areas is in arrears, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall not permit such applications for the overlapped areas.
    第三十一条　経済産業局長は、採掘出願地が願書の発送の時においてその目的とする鉱物と同種の鉱床中に存する鉱物の自己の試掘鉱区と重複する場合において、その重複する部分がなお試掘を要すると認めるとき、又は現に当該試掘鉱区に係る鉱区税の滞納があるときは、その部分については、その出願を許可してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person convening a general meeting of members who has gained the consent under the provisions of the preceding paragraph shall not issue a notice of convocation to said members by an Electromagnetic Means when any of said members has stated in writing or by an Electromagnetic Means that he/she would not accept a notice of convocation by an Electromagnetic Means; provided, however, that this shall not apply when said member has also given his/her consent under the same paragraph at another time.
    ２　前項の規定による承諾を得た会員総会を招集する者は、当該会員から書面又は電磁的方法により電磁的方法による招集の通知を受けない旨の申出があつたときは、当該会員に対し、招集の通知を電磁的方法によつてしてはならない。ただし、当該会員が再び同項の規定による承諾をした場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 26 (1) Prefectural governors may, when necessary for preventing the spread of a domestic animal infectious disease, order the owners of warehouses, ships, vehicles and other facilities of a similar nature in which objects that are contaminated or are likely to be contaminated by pathogens of a domestic animal infectious disease have been located (excluding the facilities in the main clause of paragraph 1 of the preceding Article; the same shall apply in paragraph 3 below) to disinfect said facilities, setting a time limit.
    第二十六条　都道府県知事は、家畜伝染病のまん延を防止するため必要があるときは、家畜伝染病の病原体により汚染し、又は汚染したおそれがある物品の所在した倉庫、船舶、車両その他これに準ずる施設（前条第一項本文の施設を除く。第三項において同じ。）の所有者に期限を定めて当該施設を消毒すべき旨を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When there is any Investment Equity Solicited at Establishment that has yet to be subscribed for at the time of the establishment of an Investment Corporation, the organizer(s), Corporate Officer(s) at Establishment, and Supervisory Officers at Establishment shall be deemed to have jointly subscribed for such Investment Equity. The same shall apply to cases where a subscriber for Investment Equity has manifested his/her intention to cancel his/her subscription for Investment Equity Solicited at Establishment after the establishment of the Investment Corporation.
    ２　投資法人の成立の時に設立時募集投資口のうち引受けのない部分があるときは、設立企画人、設立時執行役員及び設立時監督役員は、共同して、当該部分について引き受けたものとみなす。投資法人の成立後に投資口の引受人の設立時募集投資口の引受けに係る意思表示が取り消されたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (m) The pulse pair interval of a main bearing signal (which refers to a period of time required for a pair of adjacent pulses, to reach a point where the amplitude reaches 50% of its maximum at the front edge of the second pulse of the following pulse pair from the point where the amplitude reaches 50% of its maximum at the front edge of the second pulse of the leading pulse pair; hereafter the same shall apply) shall be 30 microseconds, and, its deviation shall not exceed 0.3 microseconds.
    ワ　主基準方位信号のパルス対間隔（隣接するパルス対について、先のパルス対の第二パルスの前縁において振幅が最大振幅の五〇パーセントに達した時から後のパルス対の第二パルスの前縁において振幅が最大振幅の五〇パーセントに達する時までに要する時間をいう。以下同じ。）は、三〇マイクロ秒であり、かつ、その偏差は〇・三マイクロ秒を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) where the applicant has received the first notice (hereinafter referred to in this Article as the "notice of reasons for refusal") under Article 50 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 159(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 174(1))and Article 163(2), hereinafter the same shall apply in this paragraph) and the said amendment is made within the designated time limit under Article 50;]
    一　第五十条（第百五十九条第二項（第百七十四条第一項において準用する場合を含む。）及び第百六十三条第二項において準用する場合を含む。以下この項において同じ。）の規定による通知（以下この条において「拒絶理由通知」という。）を最初に受けた場合において、第五十条の規定により指定された期間内にするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) where the person requesting the grant of a patent has knowledge of any invention(s) (inventions as provided in Article 29(1)(iii), hereinafter the same shall apply in this item) related to the said invention, that has been known to the public through publication at the time of filing of the patent application, the statement shall provide the source of the information concerning the invention(s) known to the public through publication such as the name of the publication and others.
    二　その発明に関連する文献公知発明（第二十九条第一項第三号に掲げる発明をいう。以下この号において同じ。）のうち、特許を受けようとする者が特許出願の時に知つているものがあるときは、その文献公知発明が記載された刊行物の名称その他のその文献公知発明に関する情報の所在を記載したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 114 (1) With regard to the maintenance of safety in a mine (including hygienic ventilation and rescue at the time of a disaster; the same shall apply in paragraph (1) of the following Article) under the provisions of paragraph (2) and (4) of Article 2 of the Mine Safety Act (Act No. 70 of 1949), "the Minister of Health, Labour and Welfare" and "the Labor Policy Council" in Chapter II shall be read as "the Minister of Economy, Trade and Industry" and "the Central Mine Safety Council," respectively.
    第百十四条　鉱山保安法（昭和二十四年法律第七十号）第二条第二項及び第四項の規定による鉱山における保安（衛生に関する通気及び災害時の救護を含む。次条第一項において同じ。）については、第二章中「厚生労働大臣」とあるのは「経済産業大臣」と、「労働政策審議会」とあるのは「中央鉱山保安協議会」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 277 (1) The employer shall, when using a chemical facilities (excluding piping; hereinafter the same shall apply in this Article) or their attached facilities for the first time, after having remodeled or repaired, or after one month or longer of a nonuse period, not use the said facilities unless otherwise having confirmed that there is no abnormality by check up the matters listed in each item of paragraph (1) of the preceding Article.
    第二百七十七条　事業者は、化学設備（配管を除く。以下この条において同じ。）又はその附属設備を初めて使用するとき、分解して改造若しくは修理を行つたとき、又は引き続き一月以上使用しなかつたときは、これらの設備について前条第一項各号に掲げる事項を点検し、異常がないことを確認した後でなければ、これらの設備を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The radio communication system which transmits signals received by public broadcast receiving antennas and signals outputted from audiovisual devices to audio/image reproducing devices uses a millimeter wave as a carrier to all the signals received by the antennas 1 for public broadcast signal reception and the signals outputted from the audiovisual devices 8 at the same time, so that an audio/image reproducing device 6 reproduces a desirable signal.
    公共放送受信アンテナで受信した信号と、音響映像機器から出力した信号を、音声／画像再生装置に伝送する無線通信システムにおいて、ミリ波を搬送波として利用することで、公共放送信号受信用アンテナ1で受信した信号と音響映像機器８から出力した信号の全てを同時伝送し、音声／画像再生装置６で所望の信号を再生する。 - 特許庁
  • In an image forming method, in which printing is executed on a recording material by jetting a cationic polymerization type active ray curing type ink from an inkjet recording head on the recording material, the viscosity at 25°C of the active ray curing type ink is 5 to 100 mPa s and, at the same time, the ink impacting on the recording material is irradiated with active rays in order to heat.
    インクジェット記録ヘッドよりカチオン重合型の活性光線硬化型のインクを記録材料に噴射し、該記録材料に印刷を行う画像形成方法において、該活性光線硬化型のインクの２５℃における粘度が、５〜１００ｍＰａ・ｓであり、かつ該記録材料に着弾した該インクに活性光線を照射し、着弾した該インクを加熱することを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁
  • In the disk reproducing device which reproduces an optical disk medium 90 including a plurality of recording layers of the same standard and includes an optical system 11, the S curves of an FE signal are counted while the spherical aberration changing according to the position of an objective lens 11j is corrected by operating a beam expander lli during the time for moving the objective lens 11j from one to the other of its movable threshold.
    複数の同一規格の記録層を含む光ディスク媒体９０を再生し、光学系１１を含むディスク再生装置において、対物レンズ１１ｊをその可動限界の一方から他方まで移動させるまでの間、ビームエキスパンダ１１ｉを動作させることによって対物レンズ１１ｊの位置に応じて変化する球面収差を補正しながら、ＦＥ信号のＳカーブを計数する。 - 特許庁
  • To provide a method by which a surface oxide film formed on a semiconductor layer made of InGaAs or InGaAsP is effectively removed to form a clean flat surface and at the same time to form a semiconductor layer for relieving lattice distortion to relieve accumulated distortion at a growing interface and then a III-V group compound semiconductor layer having less defects and good crystallinity is regrown.
    ＩｎＧａＡｓもしくはＩｎＧａＡｓＰよりなる半導体層上に形成されている表面酸化膜を効果的に除去し、清浄で平坦な表面を形成すると同時に、格子歪みを緩和する半導体層を形成させて、成長界面に歪みの蓄積がなく、再成長膜に欠陥の発生の少ない結晶性の良好なIII−Ｖ族化合物半導体膜を再成長する方法を提供する。 - 特許庁
  • To maintain a wire bonding aptitude while controlling the deformation of an adhesive layer by appropriately controlling the melt viscosity before heat curing and the storage modulus after the heat curing, and to achieve the improvement in reliability of an obtained semiconductor package in an adhesive composition used for an adhesive layer of an adhesive sheet for dicing die bonding that combines a wafer-fixing function and a die adhesive function at the same time.
    ウエハ固定機能とダイ接着機能とを同時に兼ね備えたダイシング・ダイボンディング用接着シートの接着剤層に用いられる接着剤組成物において、熱硬化前の溶融粘度および熱硬化後の貯蔵弾性率を適切に制御することにより、接着剤層の変形を抑制しつつ、ワイヤボンディング適性を維持し、得られる半導体パッケージの信頼性向上を図ること。 - 特許庁
  • A timing control digital circuit combines different digital signals, a source driver bias circuit for dynamic adjustment can adjust a bias current of the source driver every block by the combination of the digital signals, at the same time, the output of gamma voltage level and the power consumption can be lowered and, in accordance with increase of the number of blocks of the bias current, the power consumption can be further lowered.
    本発明はタイミング制御デジタル回路が異なるデジタル信号の組合わせを生じることにより、ダイナミック調整のソース駆動装置バイアス回路が前記デジタル信号の組合わせによりブロック毎にソース駆動装置のバイアス電流を調整することで、同時にガンマ電圧レベルの出力とパワー消耗の低下を達成し、またバイアス電流のブロック数の増加に伴い、パワー消耗を更に低下させることができる。 - 特許庁
  • PRODUCTION TECHNOLOGY OF HIGH ADDED VALUE PRODUCT OF TWO ITEMS (ITEM 01 TECHNOLOGY THAT CHANGES STEEL SLAG TO POWDER AND APPLICATIONS THEREOF, ITEM 02 TECHNOLOGY THAT LIQUEFIES STEEL SLAG AND IMMUNIZES HAZARDOUS SUBSTANCES TO PRODUCE THE SAME INTO MINERAL ION CLUSTER AND APPLICATIONS TO AGRICULTURAL/FORESTRY INDUSTRY) NEWLY DEVELOPED WITH IRON WASTE GENERATED AT TIME OF STEEL PRODUCTION IN IRON-MANUFACTURING INDUSTRY, NAMELY, STEEL SLAG USED AS MAJOR RAW MATERIAL AND APPLICATION METHOD THEREOF
    製鉄産業の鉄鋼生産時に出来る製鉄廃棄物即ち、鉄鋼スラグを主たる原料にして新たに開発した、２項目の付加価値の高い商品の生産技術とその利用方法に関するものである。０１項目．鉄鋼スラグを粉体にする技術とその利用。０２項目．鉄鋼スラグを液化し有害物質を無害化処理しミネラルイオンクラスターに製造する技術と農林業への利用。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a semiconductor device by which a substrate can be treated easily without causing warping etc., even after the thickness of the substrate is reduced and, at the same time, can eliminate the effects produced in subsequent processes by eliminating the need of the adhesive conventionally used for correcting warping and, in addition, a semiconductor device can be manufactured efficiently, and to provide a semiconductor device manufactured by the method.
    基板を薄板化した後であっても反り等が生じずに基板の取り扱いが容易であるとともに、反りを矯正するために従来用いられていた接着剤を不要とすることで後の工程において生ずる影響を皆無とし、且つ効率よく半導体装置を製造することができる半導体装置の製造方法、及び当該方法により製造された半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • Responding to a pixel density signal representing the maximum density value at each pixel position, the nozzles print ink droplets of a large ink droplet size in a reference raster at each pixel position, and the same or different nozzles print ink droplets of a small ink droplet size in a pixel position on a dislocated raster adjacent to each pixel position so as to realize a complete covering operation with the ink droplet drying time performance improved.
    それぞれの画素位置において最大濃度値を示す画素濃度信号に応答して、ノズルがそれぞれの画素位置の参照ラスタに大きなインク液滴サイズの液滴を印刷し、同一または異なるノズルがそれぞれの画素位置に隣接した転位ラスタ上の画素位置に小さな液滴サイズの液滴を印刷し、インクの液滴の乾燥時間性能を改善して完全な被覆を実現している。 - 特許庁
  • A common electrode voltage supply circuit 30, when a selection voltage is applied to a scanning line, supplies a common signal Vcom of either lower side voltage or higher side voltage to the common electrode 108 and, at the same time, switches the common signal while stepwise being changed from either one side of the lower side voltage or the higher side voltage to another side in a feedback period when no selection voltage is applied.
    コモン電極電圧供給回路３０は、走査線に選択電圧が印加されるときに、コモン電極１０８に対して、低位側電圧または高位側電圧のいずれかのコモン信号Ｖcomを供給するとともに、走査線に選択電圧が印加されない帰線期間において低位側電圧または高位側電圧いずれか一方から他方に、ステップ的に変化させながら切り替える。 - 特許庁
  • To provide a system and a method for controlling the limit of reloading film for a camera which can be used even by a user having no expert knowledge on the camera and effectively used by accurately judging the time limit of using the camera even when frequency in use and a using condition are not constant and a place where exposed film is developed is not the same, and a center server and a camera used therefor.
    カメラに対する専門知識は持っていないユーザーでも使用出来、かつ使用頻度や使用条件が一定ではなく、撮影後のフィルムを現像する場所も同一ではない場合においても、そのカメラの使用期限を的確に判断して、無駄なく使用することが出来る、カメラのフィルム詰め替え限度管理システム及び管理方法並びにそれに用いるセンターサーバー及びカメラを提供する。 - 特許庁
  • A storage capacitor line potential switching circuit 101 switches potential of a storage capacitor line 217 from first potential Vsc1 to second potential Vsc2 higher than the first potential Vsc1, and at the same time, a power source potential switching circuit 102 switches potential of a power source line 215 from first power source potential PVdd1 to second power source potential PVdd2 lower than the first power source potential PVdd1.
    保持容量線電位切換回路１０１が保持容量線２１７の電位を第１の電位Ｖｓｃ１から当該第１の電位Ｖｓｃ１より高い第２の電位Ｖｓｃ２に切り換えると同時に、電源電位切換回路１０２が電源線２１５の電位を第１の電源電位ＰＶｄｄ１から当該第１の電源電位ＰＶｄｄ１より低い第２の電源電位ＰＶｄｄ２に切り換える。 - 特許庁
  • To provide a means for reliably receiving data when error correction frequently occurs in communication, by automatically changing setting of absence of error correction function when the same data are iteratively received over and over again within a predetermined time period but are not printed in equipment including a communication means capable of switching setting of an error correction function, and to make a transfer rate preferential when error correction does not occur.
    誤り訂正機能の設定を切り替える事が可能な通信手段を持った装置において、同一のデータを一定時間内に何度も繰り返し受信し印刷を行なわない時に、誤り訂正機能なしの設定を自動的に変更することで、通信上誤り訂正が頻発する場合は確実に受信する手段を提供し、誤り訂正が起こらない場合は転送速度を優先する。 - 特許庁
  • When print job of low priority is carried out, by obtaining a memory region of capacity capable of concurrent acquisition of both print buffer 0 and print buffer 1 and at the same time, allotment of a memory region for a scanning job of high priority is required, part of memory region ensured for the print job is released, and the released region is allotted for the memory region for implementing the scanning job.
    低優先順位の印字ジョブが、印字バッファ０及び印字バッファ１の同時取得を可能とする容量のメモリ領域を獲得して実行されている際に、高優先順位のスキャンジョブのメモリ領域の割り当てが要求された場合、印字ジョブが確保しているメモリ領域の一部を開放し、この開放されたメモリ領域をスキャンジョブを実行するためのメモリ領域として割り当てる。 - 特許庁
  • The P-type doped silicon precursor, in which a dopant is bonded to a polymer of cyclopentasilane, is formed by irradiating a cyclopentasilane solution 11 with ultraviolet rays 15 emitted from a high-pressure mercury lamp 14 and including a ray having a first wavelength for radicalizing a dopant and a light having a second wavelength for radicalizing the cyclopentasilane, and at the same time, supplying diborane gas as a dopant gas 16 to the cyclopentasilane solution 11.
    シクロペンタシラン溶液１１に、ドーパントをラジカル化するための第１の波長の光と、シクロペンタシランをラジカル化するための第２の波長の光を含む紫外線１５を高圧水銀ランプ１４から照射し、同時にドーパントガス１６としてのジボランガスをシクロペンタシラン溶液１１に供給することにより、シクロペンタシランの重合体にドーパントが結合したＰ型ドープシリコン前駆体を生成する。 - 特許庁
  • Control DNA, wherein a labelling substance different from a DNA sample is added to a mixture of wild type DNA constituting sample DNA and SNP type DNA, is mixed with sample DNA to obtain a new DNA sample and this new DNA sample is allowed to flow through the same flow channel to perform the timewise position comparison to control DNA to diagnose and discriminate the type of DNA contained in sample DNA in a real time.
    サンプルＤＮＡを構成しているワイルドタイプのＤＮＡとＳＮＰタイプＤＮＡの混合物にＤＮＡサンプルとは異なる標識物質を付加したコントロールＤＮＡをサンプルＤＮＡと混合して新ＤＮＡサンプルとし、これらを同一流路にて流して、コントロールＤＮＡに対する時間的な位置比較をすることにより、リアルタイムでサンプルＤＮＡに含まれているＤＮＡのタイプが診断・判定する。 - 特許庁
  • In a game device 500 for executing a game in a virtual space, a display part 501 displays, on a screen, a character to change a posture by prescribed choreography with the lapse of time, and instruction marks indicating which part of the player is to be moved at what timing in the choreography to the player to whom the subject to change the posture by the same choreography as the character is given.
    仮想空間内におけるゲームを実行するゲーム装置５００において、表示部５０１は、時間の経過とともに所定の振り付けで姿勢を変化させるキャラクターと、このキャラクターと同じ振り付けで姿勢を変化させるべき旨の課題が与えられるプレイヤーに対し、この振り付けにおいて、プレイヤーのいずれの部位をいずれのタイミングで動かすべきかを表す指示マークと、を画面に表示する。 - 特許庁
  • To provide a power-saving eco-friendly electrodeposition coating composition easily redispersing in a short time by re-stirring after the stop of stirring for at least 3 days and realizing the performance same to that of before stop of stirring without impairing characteristics required to the cationic electrodeposition coating such as anticorrosiveness, waterfastness, adhesion to the substrate, smoothness, adaptability to top coating, coating workability, etc.
    カチオン電着塗料に要求される性能、例えば防食性、耐水性、素地密着性、平滑性、上塗り適正、塗装作業性等の特性を損なうことなく、少なくとも３日間の撹拌停止後においても、再撹拌を行うと短時間で容易に再分散して撹拌停止前と同等の性能を実現することができる、省電力の環境対応型電着塗料組成物を提供する。 - 特許庁
  • In the method for depositing a hard carbon nitride film on the surface of a work, raw carbon materials are heated and sublimed by utilizing hollow cathode discharge while introducing gaseous nitrogen or ammonium gas, and nitrogen and carbon are activated by inducing microwave plasma discharge in a vicinity of the surface of the work at the same time, and the hard carbon nitride film is vapor-deposited on the surface of the work.
    被処理材の表面に硬質窒化炭素膜を形成するための方法であって、処理室内において、窒素ガス又はアンモニアガスを導入しながら、原料炭素類をホローカソード放電を利用して加熱、昇華させ、それと同時に被処理材の表面近傍にマイクロ波プラズマ放電を誘起して窒素及び炭素を活性化し、前記被処理材の表面に硬質窒化炭素膜を蒸着形成することを特徴とする。 - 特許庁
  • A storage device 131 of a telephone exchange stores a plurality of receiving terminal numbers for each incoming number and in the case of the arrival of an incoming call, a plurality of receiving terminals are extracted by making the incoming call number received from an ISD network correspond to the incoming call numbers stored in the storage device 131 and a plurality of the receiving terminal are called at the same time.
    電話交換機の記憶装置１３１へ着番号毎に複数台の着信先端末装置番号を記憶し、ＩＳＤＮ網から着信したときにＩＳＤＮ網３より受信した着番号と記憶装置１３１に記憶されている着番号とを対応させて、複数台の着信先端末装置を抽出し、同時にこれら複数台の着信先端末装置の呼び出しを行なう。 - 特許庁
  • Preferably one to four dot-like protruding parts 3 are formed at the same height (preferably 0.1 μm to 2 μm) on the rotation center axis or in its vicinity of either one of the opposed faces of a fixed side member and a rotating side member constituting a thrust bearing part so as to minimize a contact radius in the starting time contact rotation of both members.
    スラスト軸受部を構成する固定側部材及び回転側部材の両部材間において、起動時の両者接触回転における接触半径が小さくなるよう、両部材の対向するいずれか一方の面上の回転中心軸上もしくはその近傍に、好ましくは１つないし４つの点状の凸部３を同一高さ（好ましくは、０．１μｍ以上２μｍ以下）に形成する。 - 特許庁
  • The inspection device includes an imaging means with a plurality of pixels arranged in the same direction as a direction where liquid flows in a passage, an image storing means for storing a plurality of pieces of image information photographed by the imaging means at predetermined time intervals, and an image processing means for detecting the head position of liquid by image-processing image information stored in the image storing means.
    液体が流路を流れる方向と同じ方向に複数の画素が配置されたセンサを備えた撮像手段と、撮像手段が所定の時間間隔で撮影した複数の画像情報を記憶する画像記憶手段と、画像記憶手段に記憶されている画像情報に画像処理を行って液体の先頭位置を検出する画像処理手段と、を有することを特徴とする検査装置。 - 特許庁
  • To quickly reach a picture including an item desired by a user from among a plurality of items without imposing any time and labor in an operation controller for displaying a picture including a plurality of items belonging to the same hierarchy such as the respective setting items of a setting picture in a navigation device, and for executing functions or processing corresponding to the content of the item selected by the user among the displayed items.
    例えばナビゲーション装置における設定画面の各設定項目のように、同一階層に属する複数の項目を含む画面を表示して、その表示された項目のうちユーザーが選択した項目の内容に応じた機能や処理を実行する操作制御装置において、その複数の項目の中からユーザーが所望する項目を含む画面に、手間をかけずに迅速に到達できるようにすること。 - 特許庁
  • In the thermosensitive recording medium comprising a support overlaid with a thermosensitive recording layer including colorless or light-colored basic leuco dye and electron acceptive developer and a protective layer, 3-(N-ethyl-p ethylphenol amino)-6-methyl-7-anilinofluoran is included as the electron donative lueco dye in the thermosensitive recording layer and, at the same time the protective layer includes powdered cellulose in order to manifest excellent effects.
    支持体上に、無色又は淡色の塩基性ロイコ染料及び電子受容性顕色剤を含有する感熱記録層と保護層とを設けた感熱記録体であって、該感熱記録層が、電子供与性ロイコ染料として、３−（Ｎ−エチル−ｐメチルフェニルアミノ）−６−メチル−７−アニリノフルオランを含有し、且つ該保護層中が粉末セルロースを含有させることにより優れた効果が発現する。 - 特許庁
  • With the lithium ion secondary battery which seals an electrode group 1 consisting of a positive electrode and a negative electrode capable of storing and releasing lithium and a separation layer electrically separating the positive electrode and the negative electrode and at the same time capable of conducting lithium ions, inside an exterior material 6 by heat seal, a peeling seal part 8 exists inside a heat seal part 7 having a low peeling strength compared with the heat seal part 7.
    リチウムを吸蔵放出可能な正極及び負極と、前記正極及び前記負極を電気的に隔てると共に、リチウムイオンの導通が可能なセパレート層とを有する電極群１を、外装材６内にヒートシールにより密封したリチウムイオン二次電池において、前記ヒートシール部７の内側に、前記ヒートシール部７に比べて低い剥離強度を有する剥離シール部８が存在することを特徴とする。 - 特許庁
  • When an arbitrary one display electrode is defined as a central display electrode and the two display electrodes adjacent to the central display electrode as the adjacent display electrodes, the voltage of a specified potential is applied to the central display electrode in a sustaining period and during this time, the pulse shape voltages which are the same in the timing for a rise and fall and are nearly equal in crest values are respectively applied to the two adjacent display electrode.
    任意の一本の表示電極を中央表示電極とし、その中央表示電極に隣接する二本の表示電極を隣接表示電極とした場合、維持期間に、中央表示電極に一定電位の電圧を印加しながら、その間に二本の隣接表示電極に対して立上りと立下りのタイミングが同じで、かつ波高値がほぼ等しいパルス状の電圧をそれぞれ印加する。 - 特許庁
  • A memory 21 stores a TS signal with a structure, where packets by a plurality of channels are arranged and a PID extract circuit 26 extracts a PID added to each packet at the same time, a PID comparator circuit 27 compares the PID with a PID instructed externally and informs a changeover controller 28, which applies switching control to an output changeover device 24 by each packet period, about the result of comparison.
    複数チャンネル分のパケットを配列させた構造を成すＴＳ信号をメモリ２１に格納し、同時に、ＰＩＤ抽出回路２６によって各パケットに付加されたＰＩＤを抽出し、これらＰＩＤと、外部から指示されたＰＩＤとをＰＩＤ比較回路２７によって比較し、この比較結果を出力切替器２４をパケット周期毎に切替制御する切替制御器２８に通知する。 - 特許庁
  • After a received signal is converted into a digital signal, the received signal band is divided into N bands; sampling frequencies are reduced and shared for each band; and by having the digital signal has the interference removed and converted into an analog signal which is output, the production cost is reduced and interference removal range (T, time interval) can be widened with the same hardware capacity.
    本発明によれば、受信されるアナログ信号をデジタル信号に変換した後、受信信号帯域をＮ個の帯域に分割してサンプリング周波数を下げて帯域別にシェアリングした後、干渉を除去してさらにアナログ信号に変換して出力することにより、生産コストを削減することや、同じハードウェア容量をもって干渉除去範囲（Ｔ、時間区間）を広げることが可能になる。 - 特許庁
  • The semiconductor memory device capable of performong a fast operation is provided with: a redundancy replacement discriminating circuit chain; a pseudo redundancy replacement discriminating circuit chain having almost the same delay time as the redundancy replacement discriminating circuit chain; and the redundancy replacement discriminating circuit operated with a minimum margin by outputting the redundancy discriminated result of the redundancy replacement discriminating circuit chain by an output of the pseudo redundancy replacement discriminating circuit chain.
    リダンダンシ置換判定回路チェーンと、リダンダンシ置換判定回路チェーンと略同一の遅延時間を有する擬似リダンダンシ置換判定回路チェーンとを設け、擬似リダンダンシ置換判定回路チェーンの出力によりリダンダンシ置換判定回路チェーンのリダンダンシ判定結果を出力することで最小のマージンで動作するリダンダンシ置換判定回路、及びこれを備え高速動作可能な半導体記憶装置が得られる。 - 特許庁
  • At the same time, the lower end parts 16b and 17b thereof are fitted into the limiting holes 5b and 5c of the sheet cassette 5 so that the sheet conveying unit 3 and the sheet cassette 5 can be moved in the direction of arrows A and B integrally with each other.
    取っ手２１ａを引くことによって、一対のポストロック部材１６，１７を矢印Ｇ方向にスライドさせ、アッパーフレームの嵌入孔１８ａ，１８ｂとの係合を解除して、用紙搬送ユニット３のロック状態を解除すると同時に、それらの下端部１６ｂ，１７ｂを用紙カセット５の規制孔５ｂ、５ｃに嵌入させ、矢印Ａ，Ｂ方向における用紙搬送ユニット３と用紙カセット５との一体的な移動を可能とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 559 560 561 562 563 564 565 566 567 .... 576 577 次へ＞

例文データの著作権について