「same-time」を含む例文一覧(28809)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 576 577 次へ＞
  • Several taxation bureaus are going to put their resort properties up for public auction at the same time.
    いくつかの国税局がリゾート物件を同時に公売にかける予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This is faster than the winning time in the same event at last year's world championships.
    これは昨年の世界選手権での同種目の優勝タイムより速かった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To inexpensively configure a vehicle-mounted apparatus and at the same time save the updating trouble of programs.
    車載装置を安価に構成するとともにプログラム更新の手間を省く。 - 特許庁
  • To provide a laser beam machining head capable of performing welding at two places at the same time.
    ２箇所で同時に溶接することができるレーザ加工ヘッドを提供する。 - 特許庁
  • The invention relates to the projection system using multiple light sources (1) at the same time.
    本発明は、複数の光源（１）を同時に用いる投影システムに関する。 - 特許庁
  • SLAVE DEVICE, TIME SYNCHRONIZATION METHOD OF THE SAME, MASTER DEVICE, AND ELECTRONIC EQUIPMENT SYSTEM
    スレーブ装置、スレーブ装置の時刻同期化方法、マスタ装置および電子機器システム - 特許庁
  • To provide an antenna with directivity, and at the same time, improve shield effect.
    アンテナに指向性を持たせることを可能としつつ、シールド効果を向上させる。 - 特許庁
  • At the same time, each program in the mosaic picture is identified by an identification element.
    その際、モザイク画像中の各プログラムが識別エレメントにより識別される。 - 特許庁
  • In the meantime, the next dump truck 4 performs loading of sediment and charging at the same time.
    その間、次のダンプカー４が土砂の積み込みと充電を同時に行う。 - 特許庁
  • At the same time, the matching circuit 4 is separated by the matching circuit connecting switch 5.
    また、同時に、整合回路接続スイッチ５により、整合回路４を切り離す。 - 特許庁
  • August 18: He was promoted to the Shosanmi rank, and at the same time, retained his positions as the Gon Dainagon and Ukone no daisho.
    7月13日　正三位に昇叙し、権大納言・右近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1072, at the same time when Emperor Shirakawa ascended the throne, he became Kurodo no to (Head Chamberlain),
    延久4年（1072年）白河天皇即位と同時に蔵人頭に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time he made efforts to promote public education and to enhance the teaching of the imperial system.
    他方では新たに国民教育や天皇教育の充実に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also in this case, frame images A5 to A8 are displayed substantially at the same time.
    この場合にも、フレーム画像Ａ５〜Ａ８が実質的に同時に表示される。 - 特許庁
  • At the same time, we remain committed to a transparent and forward looking dialogue with energy-producing countries.
    同時に、エネルギー産出国との透明で前向きな対話に引き続きコミット。 - 財務省
  • At the same time the Utility Models Act, cf. Consolidate Act No. 367 of 9 June 1998, shall be repealed.
    同時に実用新案法(1998年6月9日統合法No.367参照)は廃止する。 - 特許庁
  • Such request shall be made at the same time as the filing of the utility model application.
    当該請求は，実用新案出願と同時に行わなければならない。 - 特許庁
  • Then adjacent data are read out at the same time and thus data are read out in order.
    ついで、その隣りのデータを同時に読み出すというように順次読み出す。 - 特許庁
  • To inspect images of three surfaces of a peripheral edge of a wafer by a single camera at the same time.
    ウエハ周端縁の三面を一台のカメラで同時に画像検査する。 - 特許庁
  • ELECTRONIC CLOCK, METHOD AND PROGRAM FOR CORRECTING TIME ERROR OF THE SAME
    電子時計、電子時計の時刻誤差補正方法および時刻誤差補正プログラム - 特許庁
  • At the same time, torque variation of lower order due to out of uniformity in the fuel quantity can be suppressed.
    同時に、燃料不均量による低次のトルク変動が抑制される。 - 特許庁
  • To accurately measure residual torsion, and at the same time improve productivity.
    残留トーションを高精度に測定すると共に、且つ生産性を向上する。 - 特許庁
  • In such movement action of the object, movement of the liquid is also performed at the same time.
    このような物体の移動作用は同時に液体の移動も行われる。 - 特許庁
  • To reduce air consumption and to reduce noise and pollution at the same time.
    空気の消費を減らし、同時に騒音の低下と汚染の低減を達成する。 - 特許庁
  • A counter 6 starts counting of the number of clocks NCK at the same time when A0 is inputted.
    カウンタ６は、Ａ０の入力と同時にクロック数ＮCKのカウントを開始する。 - 特許庁
  • A temperature of a measuring object is also measured noncontactly at the same time.
    また、測定対象物の温度も同時に非接触計測することもできる。 - 特許庁
  • This moving picture recorder is provided with a timer that operates at the same time with the stop of video recording.
    動画像記録装置に、録画の停止とともに動作するタイマを設ける。 - 特許庁
  • To facilitate cost reduction, and at the same time, to effectively provide prestresses.
    施工の容易化とコスト低減が図れるとともに、効果的にプレストレスを付与する。 - 特許庁
  • ADHESIVE TAPE FOR LCD MODULE, HAVING LIGHT-REFLECTING AND LIGHT-BLOCKING PROPERTIES AT THE SAME TIME
    光反射性と遮光性を併有するＬＣＤモジュール用粘着テープ - 特許庁
  • To transmit power and information (data) contactlessly at the same time by electromagnetic induction.
    電磁誘導により、電力と情報(データ)とを無接点で同時に伝達する。 - 特許庁
  • To enhance strength of partitioning, reflectance of light and contrast of display, at the same time.
    隔壁の強度、光の反射率、および、表示のコントラストを、同時に高める。 - 特許庁
  • At the same time, the alarm on the worker 9 is actuated to alarm the worker 9.
    同時に、作業者９の警報機が起動され、作業者９に警告する。 - 特許庁
  • The owner of a portable terminal 1 possesses a dedicated radio set 2 at the same time.
    携帯端末１の所有者は同時に専用無線機器２を所持する。 - 特許庁
  • To stably and robustly restor camera motion and three-dimensional information at the same time.
    安定してカメラ運動と３次元情報を同時に、かつ、ロバストに復元する。 - 特許庁
  • By this setup, the information programs and the TV broadcasting programs can be televiewed at the same time.
    これにより、情報番組とＴＶ放送番組とを同時に視聴できる。 - 特許庁
  • At the same time, the PC displays an image for promoting the destination of installation of the font.
    また、同時に、ＰＣ６は、フォントのインストール先を促す画像も表示する。 - 特許庁
  • an isogram connecting points at which something occurs or arrives at the same time
    何かが同時に起こる、あるいは同時に到達する点をつないだ等値線 - 日本語WordNet
  • Therefore he and Saito who participated in the group around the same time, spied dividing into each side.
    そのため、同時期に参加した斉藤と二手に分かれ、密偵をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While approaching the shogun, Yasumori seems to have supported Tokimune at the same time.
    泰盛は将軍への救心性を持ちながらも時宗を支持したと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He retired from service on October 20, 1895, and at the same time, was promoted to Army Major General.
    明治28年(1895年)、10月20日退役と同時に陸軍少将に進級する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This time, he received the same treatment as a kanrei (shogunal deputy) from Yoshiteru (Uesugi's seven licenses).
    このとき、義輝から管領並の待遇を与えられた（上杉の七免許）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The same comparison function must be used on a given tree every time it is opened.
    ツリーを開く際には、常に同じ比較関数が使われなければならない。 - JM
  • In this case, an IPv4 and an IPv6 application can bind to a single port at the same time.
    この場合、IPv4 アプリケーションと IPv6 アプリケーションが同時に一つのポートをバインドできる。 - JM
  • These modules can be re-enabled at any time using the same steps.
    これらのモジュールは、同じ手順を使用していつでも再び有効にできます。 - NetBeans
  • At the same time, the head of Mandokoro and Monchujo, the body of bakufu, came to be called 'shitsuji.'
    また、幕府機関である政所・問注所の長も「執事」と呼称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, at that time, it was normal to study a few different religious sects at the same temple.
    そのため、寺院では複数の宗派を兼学することが普通であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the 17th of the same month, she was given the Grand Cordon of the Order of the Precious Crown for the first time as a subject.
    同17日、人臣で初めて勲一等宝冠章を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, the Fujiwara clan wanted Komyoshi, who was from the same family, to be installed as the Empress.
    この当時、藤原氏は自家出身の光明子の立后を願っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time he was promoted to Junior 4th Rank and got governmental positions of Sangi and Sakonoe Gonchujo.
    同時に従四位下、参議・左近衛権中将にも昇叙・任官される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, OKUMA was proceeding the plan to enforce the modern currency system.
    その一方で大隈は近代的な貨幣制度を実施する計画を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 576 577 次へ＞

例文データの著作権について