「scope」を含む例文一覧(5069)

＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 101 102 次へ＞
  • Because the application does not need the value after the next page is rendered, the application stores the value in request scope.
    次のページが表示されたあと、アプリケーションは値を必要としないため、アプリケーションは要求スコープ内に値を保存します。 - NetBeans
  • If a faulted scope or process has any enclosed scopes which are still running, they also should be terminated.
    フォルトが発生したスコープまたはプロセスの中にまだ実行中のスコープがある場合、それらも終了するようにします。 - NetBeans
  • ② Whether the Board of Auditors is appropriately discharging a wide scope of authorities empowered bestowed upon it, conducting business audits in addition to accounting audits.
    ② 監査役会は、付与された広範な権限を適切に行使し、会計監査に加え業務監査を実施しているか。 - 金融庁
  • External auditors should understand the status of the design of process-level controls that have been included in the scope of assessment.
    監査人は、評価対象となった業務プロセスに係る内部統制の整備状況を理解しなければならない。 - 金融庁
  • External auditors must understand the status of the operation of process-level controls included in the scope of assessment.
    監査人は、評価対象となった業務プロセスに係る内部統制の運用状況を理解しなければならない。 - 金融庁
  • With the introduction of 'Daiei Scope' the opening credits were changed back to the familiar footage of sunlight shining through the clouds.
    「大映スコープ」の導入によりクレジット表記が雲の果てから太陽の光が差し込むというお馴染みのものになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) when the person disposes of a Stock Company's property for the purpose of speculative trading outside the scope of the purpose of the Stock Company.
    三　株式会社の目的の範囲外において、投機取引のために株式会社の財産を処分したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) The scope of disputes for which settlement will be arranged by the certified dispute resolution business operator with its specialized expertise
    一　認証紛争解決事業者がその専門的な知見を活用して和解の仲介を行う紛争の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The scope of illness in the course of employment and of medical treatment under the provisions of the preceding paragraph shall be established by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
    ２　前項に規定する業務上の疾病及び療養の範囲は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Moreover, if a positional deviation amount is within allwance scope, stapling is done, thereby reducing time and labor for stapling by manual labor.
    また，位置ズレ量が許容範囲内ならステープル打ちをするので，手作業でのステープリングの手間があまりかからない。 - 特許庁
  • To enable the user to adjust the scope of a subject image to be output and recorded on an external apparatus.
    外部の機器に出力して記録させる画像に写る被写体の範囲をユーザが調整することができるようにする。 - 特許庁
  • 7.3.4. The purpose of the abstract is to give technical information and it shall not be used for defining the scope of legal protection.
    7.3.4. 要約書の目的は技術情報の提供であり、法的保護の範囲を定義するために使用されてはならない。 - 特許庁
  • n) claim - the part of the patent comprising the subject-matter of the requested protection and whose contents determine the scope of protection;
    (n) クレーム－特許の一部であって，求める保護の主題で構成されており，その内容が保護の範囲を決定するもの - 特許庁
  • The proprietor of the collective trade mark has the rights within the scope of Section II of this Act, unless otherwise provided in this Section.
    団体商標の所有者は，本条に別段の規定がない限り，本法第II章の範囲で権利を有する。 - 特許庁
  • Any amendment that includes contents beyond the scope of "matters stated in the originally attached description, etc." (the amendment including new matter) is not permitted.
    「当初明細書等に記載した事項」の範囲を超える内容を含む補正(新規事項を含む補正)は、許されない。 - 特許庁
  • Even an　amendment of drawings is permitted if the amendment is within the scope of matters stated in the　originally attached description,　etc.
    図面の補正であっても、当初明細書等に記載した事項の範囲内においてするものであれば許される。 - 特許庁
  • For both Amendment 1 and Amendment 2, the amendment is within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc.
    補正１、補正２のいずれも、補正は、当初明細書等に記載した事項の範囲内においてするものである。 - 特許庁
  • Consequently, the amendment is within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc.
    したがって、補正後の特許請求の範囲に記載された事項は、当初明細書等に記載された事項といえる。 - 特許庁
  • Consequently, the amendment is within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc.
    したがって、この補正しようとする事項は、当初明細書等に記載した事項の範囲内においてするものといえる。 - 特許庁
  • The decision granting the license shall specify the scope and termof the license, according to the purpose for which it was granted.
    ライセンスを付与する決定においては，ライセンスが付与される目的に基づいて，ライセンスの範囲及び期間を明記する。 - 特許庁
  • (3) If the patent has been revoked within the scope affected by the revocation it shall be deemed not to have been granted.
    (3) 特許が取り消された場合は，当該特許は，取り消された範囲内において付与されなかったものとみなされる。 - 特許庁
  • In assessing the scope of the design right, the degree of freedom of the designer in developing his design shall be taken into consideration.
    意匠権の範囲を評価するに当たり，その意匠開発におけるデザイナーの自由度を考慮しなければならない。 - 特許庁
  • the abstract shall merely serve the purpose of technical information; however, it shall not be taken into account for the purpose of interpreting the scope of protection.
    要約は、単に技術的な情報のために利用し、保護の範囲を解釈するために考慮してはならない。 - 特許庁
  • This endoscopic apparatus includes an endoscopic scope on which an image pickup element having an electronic shutter function is mounted, and a control device.
    内視鏡装置は、電子シャッタ機能を有する撮像素子が搭載された内視鏡スコープと、制御装置とを有する。 - 特許庁
  • To perform grinding, and a treatment in an environment of wide scope by stably holding a cutting part at a very small site in a lesion.
    切削部を患部の微小部位に安定的に留めて、研削、治療を視野の大きい環境で実施可能にする。 - 特許庁
  • To provide a visual field switching mechanism for a camera minimizing its occupied space and enabling precise definition of its visual scope.
    占有スペースが小さく、かつ、視野範囲を精度良く規定することができるカメラの視野切替機構を提供する。 - 特許庁
  • (iii) When the person has disposed of an Investment Corporation's property for the purpose of speculative trading outside the scope of the purpose of the Investment Corporation.
    三　投資法人の目的の範囲外において、投機取引のために投資法人の財産を処分したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) A person who has, in violation of the provisions of Article 19, changed the purpose or scope of the forecasting services without obtaining approval;
    三　第十九条の規定に違反して認可を受けないで予報業務の目的又は範囲を変更した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 71 (1) A request may be made to the Patent Office for its advisory opinion on the technical scope of a patented invention.
    第七十一条　特許発明の技術的範囲については、特許庁に対し、判定を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) The statement of the scope of claims as provided in paragraph (2) shall comply with each of the following items:
    ６　第二項の実用新案登録請求の範囲の記載は、次の各号に適合するものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) the matters stated in the description and scope of claims attached to the application and the contents of the drawings attached to said application;
    四　願書に添付した明細書及び実用新案登録請求の範囲に記載した事項並びに図面の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) To make timing, scope and procedure of assembling, dismantling or altering known to workers engaging in the said works;
    一　組立て、解体又は変更の時期、範囲及び順序を当該作業に従事する労働者に周知させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The electronic scope 10 includes a switch 67 for selecting either performance or performance stop of the adjust program.
    電子スコープ１０は、調整プログラムの実行または実行停止のいずれか一方を選択するためのスイッチ６７を備える。 - 特許庁
  • When a turn angle of the opening and closing slat is locked to the predetermined scope by the lock means, fluttering of the slat is reduced.
    ロック手段によって開閉スラットの回動角を所定の範囲にロックすれば、スラットのばたつきが軽減する。 - 特許庁
  • Participants noted that there is a plenty of scope to further strengthen coordination and cooperation among Asian donors to make their contributions to other regions more effective.
    また、アジアのドナー国間での協調は現実に進みつつあるが、更に強化する余地があるとの指摘があった。 - 財務省
  • The working level of two sides, after this meeting, will conduct further discussion on the details of the format of the Dialogue, including the modality and the scope of the Dialogue.
    本会談後、両国の事務レベルは、対話の方式や範囲を含め、詳細について話し合いを行っていく。 - 財務省
  • There is scope to enhance the investment environment, access to capital, and economies' capability to encourage further private financing.
    投資環境、資本へのアクセス、及び民間金融を更に促進させるためのエコノミーの能力を向上させる余地がある。 - 財務省
  • to request expert assistance in the scope of carrying out the duties of investigation of criminal offences in the field of industrial designs.
    意匠分野における犯罪行為の捜査任務を実行する範囲において，専門家の協力を要請すること - 特許庁
  • The claim shall set out the scope of the licence and compensation and any further conditions the party considers reasonable.
    請求にはライセンスの範囲並びにその当事者が適切と考える対価及びその他の条件を記載するものとする。 - 特許庁
  • In assessing the scope of the design right, the degree of freedom of the designer in developing the design shall be taken into consideration.
    意匠権の範囲を評価するに際しては，意匠を開発する上でのデザイナーの自由度が考慮されるものとする。 - 特許庁
  • When there are two or more claims in the scope of claims, the requirements of Article 39 are determined for each claim.
    特許請求の範囲に二以上の請求項がある場合は、請求項ごとに第39条の要件の判断をする。 - 特許庁
  • Each of the anode and the cathode is provided between adjacent separating regions to each other, and its scope is defined by the adjacent separating regions.
    カソードおよびアノードは、隣接する分離領域の間に配置されており、かつこれによって範囲を定められている。 - 特許庁
  • To display a visible image of a door-scope on the front door in a magnified scale.
    玄関ドアーのドアスコープの可視画像を拡大表示することで、安価に、確実に見易くすることを提供するものである - 特許庁
  • A file set to which each of conflicting rules v and s refers (or "scope") is determined (step 10).
    衝突しているルールｖおよびｓのそれぞれが参照するファイル集合（すなわち「スコープ」）を判定する（ステップ１０）。 - 特許庁
  • This endoscope system comprises a scope 10, a processor 20, a monitor device 50, a code reader 60 and a keyboard 70.
    内視鏡システムを、スコープ１０、プロセッサ２０、モニタ装置５０、コード読取装置６０およびキーボード７０から構成する。 - 特許庁
  • To provide a hydraulic motor unit having a large scope of use irrespective of small cost of its structure and a small required space.
    油圧モータユニットが、わずかな構造経費及びわずかな所要スペースで、大きな使用範囲を有しているようにする。 - 特許庁
  • This electronic endoscope system illuminates a white illumination light from a light source section 19, from the distal end of a scope section 11 via a light guide 18.
    ライトガイド１８を介して光源部１９からの白色照明光をスコープ部１１の先端から照射する。 - 特許庁
  • To provide a compact and inexpensive ultraviolet lamp cooling system for holding an ultraviolet lamp within a scope of fixed temperature.
    紫外線ランプを一定の温度範囲に保持するための紫外線ランプ冷却システムを小形でかつ安価に提供する。 - 特許庁
  • In addition, the compound expressed by the formula (IV) contains indene compound that is evaporated or sublimated in a scope of 200 to 400°C under a reduced pressure.
    また、化合物（ＩＶ）が、減圧下２００〜４００℃の範囲で蒸発又は昇華するインデン化合物を含有する。 - 特許庁
  • To simultaneously recognize comrades from targets existing in a field of view of an alignment scope.
    例えば、照準スコープの視野内に存在する全てのターゲットを同時に僚友認識できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 101 102 次へ＞

例文データの著作権について