「scope」を含む例文一覧(5069)

＜前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 101 102 次へ＞
  • 7 It should be noted that sophistication of risk management includes not only expansion of scope of risk measurement and improvement in precision and other aspects of risk management but also enhancement of measures to complement the limits and weaknesses of the management and the technique of utilizing measurement results.
    7 リスク管理の高度化とは、リスク計測の範囲拡大、精緻化、高度化等だけでなく、限界・弱点を補う方策、計測結果の活用方法等についての高度化も含むことに留意する。 - 金融庁
  • 11 It should be noted that sophistication of risk management includes not only expansion of scope of risk measurement and improvement in precision and other aspects of risk management but also enhancement of measures to complement the limits and weaknesses of the management and the technique of utilizing measurement results.
    11 リスク管理の高度化とは、リスク計測の範囲拡大、精緻化、高度化等だけでなく、限界・弱点を補う定性的な方策、計測結果の活用方法等についての高度化も含むことに留意する。 - 金融庁
  • For "locations and business units that do not have a material effect on financial reporting," which can be excluded from assessment, the scope is clarified by giving an example of consolidated subsidiaries which comprise less than 5% of total sales.
    評価対象外とできる「財務報告に対する影響の重要性が僅少である事業拠点」について、売上高で全体の９５％に入らないような連結子会社を例示するなど明確化した。 - 金融庁
  • A travel angle of the winding roll 1 moving linearly in accordance with increase of winding diameter is in a scope of 0 to 45 degrees with the center of the reel drum 5 defined as a reference point and the vertical direction defined as 0 degree.
    さらに、巻径の増加に伴って直線的に移動する巻取りロール１の移動角度が、リールドラム５の中心を基点として垂直方向を０°とした時、０°〜４５°の角度範囲にあることを特徴とする。 - 特許庁
  • An IP address corresponding to the selected address scope is registered in a DNS server of the network along with a host name, without registering an unnecessary IP address, by a registration means to perform registration in the DNS server on the network.
    さらに、選択されたアドレススコープに対応するＩＰアドレスをホスト名と共に、ネットワーク上のＤＮＳサーバへ登録する登録手段により、不要なＩＰアドレスの登録をせずにネットワークのＤＮＳサーバへ登録する。 - 特許庁
  • When compensation of amount of lock release control of the hydraulic control valve is repeated for predetermined number of times or more during lock release control or amount of lock release control is out of a predetermined scope, it is determined that improper lock release occurs.
    ロック解除制御中に油圧制御弁のロック解除制御量の補正を所定回数以上繰り返した時、又は、該ロック解除制御量が所定範囲から外れた時に、ロック解除不良と判定する。 - 特許庁
  • Then, the weighting functions respectively corresponding to a plurality of the areas prescribed by splitting the image of the subject formed on the CCD 54 in the video scope 50 are decided on the basis of the data of the read arrangement relation.
    そして、ビデオスコープ５０内のＣＣＤ５４に形成される被写体像が分割されることによって規定される複数のエリアそれぞれに応じた重み付け係数を、読み出された配置関係のデータに基いて定める。 - 特許庁
  • The features of a design visible in the representation (representations) may be illustrated in the description of the design, taking into account that the description does not influence the scope of the legal protection of the design (Section 8, Paragraph four).
    表示中で視認することができる意匠の特徴は， 意匠の説明中で図解することができる。その場合は， 説明が意匠の法的保護の範囲に影響を及ぼさないよう考慮する( 第8 条(4)) 。 - 特許庁
  • (a) that the conduct was engaged in by a servant or agent of the person within the scope of his or her actual or apparent authority; and (b) that the servant or agent had the state of mind.
    (a) その行為に，その者の従業者又は代理人が，実際の又は表見上の権限の範囲内で従事していたこと，かつ (b) 当該従業者又は代理人が前記の精神状態を有していたこと - 特許庁
  • When assessing the scope of protection of the utility model which is the subject matter of the declaration proceedings the Patent Office shall take into account the contents of the application files and the prior art proved by the parties.
    確認手続の対象である実用新案の保護範囲を判定するときは，特許庁は，出願ファイルの内容及び双方の当事者によって証明された先行技術を考慮するものとする。 - 特許庁
  • For the design patent right, the scope of protection shall be confined to the design of the product as shown in the drawings or pictures, and the brief description may be used to explain the said design as shown in the drawings or pictures.
    意匠特許権の保護範囲は、図面又は写真が示す当該製品の意匠を基準とし、簡単な説明は、図面又は写真が示す当該製品に意匠の解釈に用いることができる。 - 特許庁
  • Each Office comes to the conclusion that it is within the scope of the person skilled in the art to increase the diameter “D” of the cited invention to meet the condition “8>D/h>5” from the description of D1.
    各特許庁は、引用文献１に示唆されている内容から、引用文献１に係る発明において、径（D）を大きくし、D/hを8＞D/h＞5の範囲に含まれる値にすることは当業者がなし得るものであると判断した。 - 特許庁
  • This base member is provided with a first set position for letting the pendulum gear function as the pendulum gear and a second set position for letting the pendulum gear function as the fixed gear outside a scope in which the pendulum gear turns at the first set position.
    ベース部材に、振り子ギアが振り子ギアとして機能する第１のセット位置と、第１のセット位置において、振り子ギアが回動する範囲外に、振り子ギアが固定ギアとして機能する第２のセット位置を備える。 - 特許庁
  • To record the image of an electronic endoscope in an electronic endo scope system having a plurality of electronic endoscopes and display a recorded image in comparison with an image being picked up at present on a TV moni tor.
    複数の電子内視鏡装置を備える電子内視鏡システムにおいて、電子内視鏡の映像を記録し、記録された映像と現在撮像されている映像とをＴＶモニタにおいて比較表示する。 - 特許庁
  • By varying the refractive indexes of the phase controlling regions 35A, 35B provided respectively in the first and second regions, the wavelength of the outputted laser can be varied over a wide scope continuously/incontinuously.
    第１領域と第２領域に備えられる位相制御領域３５Ａ、３５Ｂの屈折率を変化させることにより出力されるレーザの波長を連続的／不連続的に広い範囲に可変可能にする。 - 特許庁
  • The scope 20 generates a digital video signal I, superimposes a plurality of synchronization advance announcement signals for preliminarily announcing the synchronization signal in a blanking signal of the digital video signal I, to transmit superimposed video signal Data.
    スコープ２０は、デジタル映像信号Ｉを生成し、デジタル映像信号Ｉのブランキング信号中に同期信号を予告する複数の同期予告信号を重畳して重畳映像信号Ｄａｔａを送信する。 - 特許庁
  • The flexible board 20 to be connected to a CCD provided on the distal end part of the video scope of an electronic endoscope apparatus is formed in a helical shape and the flexible board is attached in the state of developing a second shield member 14.
    電子内視鏡装置のビデオスコープの先端部に設けられるＣＣＤに接続されるフレキシブル基板２０を螺旋状に形作り、第２のシールド部材１４の展開された状態でフレキシブル基板を取り付ける。 - 特許庁
  • A scope connector 41 of the endoscope has a connector for inputting a signal of UPD coil 58, and can be connected to the endoscope system controller 5 through an adapter 42 together with other image signals or the like.
    内視鏡のスコープコネクタ４１はＵＰＤコイル５８の信号を入力するためのコネクタを有し、他の映像信号等と共にアダプタ４２を介し、内視鏡システム制御装置５に接続することができる。 - 特許庁
  • The insertion part 24 of a scope 20 is inserted in a passing hole 48A through the expanded opening and closing slit 48B and is soaked in a cleaning agent 41 in the container 42 after the opening and closing slit 48B is closed.
    スコープ２０の挿入部２４は、拡張された開閉スリット４８Ｂを介して通過穴４８Ａ内に嵌め込まれ、開閉スリット４８Ｂが閉じられた後に容器４２内の洗浄剤４１に浸けられる。 - 特許庁
  • The noise setting part is divided into a plurality of sections so that a scope of a frequency in the spectrum becomes narrower when approaching a low frequency, and an average value of signal levels in each section is set to the noise level in the section.
    ノイズ設定部は、スペクトルにおける周波数の範囲を低周波数ほど狭くなるような複数の区間に区分けし、かつ、各区間における信号レベルの平均値をその区間のノイズレベルに設定する。 - 特許庁
  • To provide lypolytic bacteria with high propagation rate and lypolytic rate, when optimum lypolytic conditions (temperature, pH, etc.) are out of the scope of optimum growth conditions (temperatures, pH, etc.) of BOD degrading bacteria.
    至適油脂分解条件（温度、ｐＨ等）がＢＯＤ分解菌の至適生育条件（温度、ｐＨ等）の範囲内に入らず、十分な増殖速度及び油脂分解速度を有する油脂分解菌を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a personal authentication system which can select passwords easy to memorize, can reduce the area of an input part of password, can simplify the selection of characters, and can enlarge the scope of password selection.
    記憶し易いパスワードを選択でき、パスワードの入力部の面積を小さくすることができ、文字の選択を簡単にでき、及び、パスワードの選択範囲を広くすることができる個人認証装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a rolling roll with a variable width and a method for rolling a section steel therefor capable of enlarging the manufacturing scope and at the same time, capable of improving the dimensional accuracy and of enabling strong draft rolling.
    製造可能範囲を拡大することができるとともに、寸法精度を向上することができ、、かつ強圧下圧延が可能な幅可変圧延ロールおよびそれを用いる形鋼の圧延方法を提供する。 - 特許庁
  • The mounting plate 10 further has mounting structure made attachable/detachable to the inner side of a door 100 so that light passing through the door scope 200 attached to the door 100 may pass through the inside of the first hole part 11.
    取付板１０は、ドア１００に装着されたドアスコープ２００を通る光が第１孔部１１内を通過するようにドア１００の内側面に取り付け自在にする取付構造をさらに有する。 - 特許庁
  • To make retriable seeking at the start of a read with scope in case of its failure when a reproducing process is temporarily stopped as a temporary storage destination becomes full of audio data read out from a recording medium.
    記録媒体から読み出したオーディオデータの一時保存先がいっぱいになって再生処理を一時停止させた場合、読み出し再開時のシークに失敗したときにシークリトライを余裕を持って行なえるようにする。 - 特許庁
  • The simulation execution parts 12 and 13 execute the function simulation with setting a circuit among the circuit descriptions which is included in the inactive list 23 as outside a scope of the coverage, and acquires a coverage result 24 excluding the inactive point.
    シミュレーション実行部１２、１３は、回路記述のうち非活性リスト２３に記載のある回路をカバレッジ対象外として機能シミュレーションを行い、非活性箇所が省かれたカバレッジ結果２４を取得する。 - 特許庁
  • To derrick a boom smoothly without stopping it even if a tip part of the boom attempts to exceed a scope of allowable operation while elongation operation and derricking operation of the boom are simultaneously performed.
    ブームの伸長作動と起伏作動とを同時に行っている場合に、ブームの先端部が許容作動範囲を超えようとしたときであっても、ブームを停止等させることなく滑らかに起伏させ得るようにする。 - 特許庁
  • To provide an endoscope apparatus allowing an operator to observe autofluorescence without putting a large burden on a subject by using an endoscope scope with a regular outside diameter which an endoscope apparatus for normal light observation is provided with.
    通常光観察用の内視鏡装置が備える通常外径の内視鏡スコープを利用して、被検者に大きな負担をかけることなく、自家蛍光を観察することができる内視鏡装置を提供する。 - 特許庁
  • The incidence angle α of the air delivered from a gas delivery outlet 101 and the pure water delivered from a liquid delivery outlet 201 is set at a scope of 0° or more and 110° or less at the impingement region G.
    気体吐出口１０１から吐出された空気と液体吐出口２０１から吐出された純水は、その衝突部位Ｇでの入射角度αが０度以上で１１０度以下の範囲に設定される。 - 特許庁
  • To provide an electro-acoustic transducer capable of regulating oscillation directions of acoustic waves so that ultrasonic waves emitted from both sides of an oscillation device can be separated and effectively utilized within a scope appropriate for practical use.
    発振装置の両面から発せられた超音波を分離して、実用に適した範囲で有効に利用できるように、音波の発振方向を制御することが可能な電気音響変換器を提供する - 特許庁
  • (ii) Business plan related to types of the transportation means used in the consigned forwarding, areas or section of the consigned forwarding, names and locations of the offices, scope of the business and other matters prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
    二　利用運送に係る運送機関の種類、利用運送の区域又は区間、営業所の名称及び位置、業務の範囲その他の国土交通省令で定める事項に関する事業計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When a business operator handling personal information collects charges pursuant to the provision of the preceding paragraph, the business operator shall determine the amounts of charges within the scope considered reasonable in consideration of actual costs.
    ２　個人情報取扱事業者は、前項の規定により手数料を徴収する場合は、実費を勘案して合理的であると認められる範囲内において、その手数料の額を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, except for the war years, there was not a major change in the attitude of the populace who continued to practice local traditions such as folk religions and festivals outside the scope of State Shinto.
    しかしながら民衆レベルでは戦中の一時期を除いて、そう大きな意識の変化は起こっておらず国家神道の枠に収まりきらない民間信仰・祭りなど各地の伝承はそのまま伝えられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, because the NDL holds an enormous amount of materials, and the scope of its services encompasses the nation as well as foreign countries, there are many restrictions and inconvenient points for individual users.
    また、所蔵する資料が膨大であり、サービスの対象とする地域も日本全国から諸外国にまで及んでいるため、個人からの利用には数多くの制約がかけられていたり、不便に感じられる点も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • External auditors must evaluate the status of the internal audit performed by the company, which is a part of its monitoring activities that comprises the basic components of internal controls, and decide the scope and degree of its use.
    監査人は、内部統制の基本的要素であるモニタリングの一部をなす企業の内部監査の状況を評価した上で、内部監査の業務を利用する範囲及び程度を決定しなければならない。 - 金融庁
  • Management should recognize the flow of transactions in business processes within the scope of assessment, including initiation, authorization, recording, processing, and reporting of transactions. It should also understand the accounting procedures from the origination of transactions to computing and journalizing transactions, etc.
    経営者は、評価対象となる業務プロセスにおける取引の開始、承認、記録、処理、報告を含め、取引の流れを把握し、取引の発生から集計、記帳といった会計処理の過程を理解する。 - 金融庁
  • At present, discussions on the scope of hedge funds to be regulated, the content of the regulation and other such topics are continuing at various international fora, including at the International Organization of Securities Commissions (IOSCO), and Japan has been an active participant.
    現在、証券監督者国際機構（IOSCO）等の国際的な議論の場において、規制すべきヘッジ・ファンドの範囲、規制の内容等について議論が続けられており、我が国も積極的に参加しているところである。 - 金融庁
  • (2) The Minister of Foreign Affairs shall, when he/she has received the notice prescribed in the preceding paragraph, take measures to grasp the scope of foreign military supplies and the implementation area among the relevant foreign governments and international organizations without delay.
    ２　外務大臣は、前項の通知を受けたときは、遅滞なく、関係する外国政府及び国際機関に対して、外国軍用品の範囲及び実施区域を周知させる措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xvii) if the Stock Company is a Company with Auditors (including a Stock Company the articles of incorporation of which provide that the scope of the audit by its company auditors shall be limited to an audit related to accounting), a statement to that effect and the name(s) of the company auditor(s);
    十七　監査役設置会社（監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する旨の定款の定めがある株式会社を含む。）であるときは、その旨及び監査役の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) A document clearly indicating the agent's authority and the scope thereof shall be attached to the document under the preceding paragraph requesting approval for the appointment of a person other than a attorney-at-law or a law firm as the agent.
    ５　前項の弁護士又は弁護士法人以外の者を代理人とする旨の承認を求める文書には、代理人の権限及びその範囲を明確に表示した書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not preclude the effect of any act carried out by the former trustee, a trust property administrator, or an incorporated trust property administrator within the scope of their powers before the new trustee assumes the office as the new trustee.
    ３　前二項の規定は、新受託者が就任するに至るまでの間に前受託者、信託財産管理者又は信託財産法人管理人がその権限内でした行為の効力を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the scope of the workers who possess the knowledge and experience etc. necessary to accomplish the covered work properly, and who are deemed to have worked the hours stipulated by the said resolution when engaged in the said covered work;
    二　対象業務を適切に遂行するための知識、経験等を有する労働者であつて、当該対象業務に就かせたときは当該決議で定める時間労働したものとみなされることとなるものの範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) In a ministry where two senior vice-ministers are established, the scope of duties and the order in which to act for the minister as set forth in the preceding paragraph to be carried out by each senior vice-minister shall be as specified by the minister who is the head of the ministry concerned.
    ４　副大臣が二人置かれた省においては、各副大臣の行う前項の職務の範囲及び職務代行の順序については、その省の長である大臣の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The court may, at any time when it finds appropriate, upon hearing the opinion of the public prosecutor and the accused or his/her counsel, change the scope, order or method of the examination of evidence determined pursuant to paragraph (1).
    ３　裁判所は、適当と認めるときは、何時でも、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴き、第１項の規定により定めた証拠調の範囲、順序又は方法を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A generation time of the surface echo is estimated from the recorded surface echo generation time and a variation of the distance from the ultrasonic probe 4 to the specimen 5 surface, and the trigger position is changed and scanned, to thereby acquire the C-scope image (step 4).
    表面エコーの発生時刻は、記録した表面エコー発生時刻と、超音波探触子４と被検体５表面までの距離の変化量から予測し、トリガ位置を変更、走査してＣスコープ像を得る（ステップ４）。 - 特許庁
  • If a proposed amendment would materially alter the meaning or scope of an entry in the Register or a patent, the Commissioner must publish in the Official Journal a notice of the request to amend the entry or the patent.
    補正提案が登録簿の記入又は特許の意味又は範囲を実質的に変更することになる場合は，局長は，記入又は特許についての補正請求の通知を公報に公告しなければならない。 - 特許庁
  • The holder of a registered design shall be entitled to use it and dispose of it, and to prohibit other parties from unauthorized copying or use in the course of business of a design included in the scope of protection.
    登録意匠の所有者は，その意匠を実施及び処分する権利，並びに第三者が，保護範囲に含まれている意匠を，その許可を得ないで業として模倣又は実施することを禁止する権利を有する。 - 特許庁
  • 7.5. An application for a utility model shall contain a request, a description, claim(s), an explanation and drawings. The claim(s) of the utility model shall define the scope of legal protection and essential features of that solution.
    7.5. 実用新案出願には、願書、明細書、請求、説明書及び図面が含まれるものとする。実用新案の請求は、法的保護の範囲と解決手段の本質的特徴を定義しなければならない。 - 特許庁
  • (i) That the scope of any claim of the complete specification is not sufficiently and clearly defined or that any claim of the complete specification is not fairly based on the matter disclosed in the specification:
    (i) 完全明細書中の何れかのクレームの範囲が十分かつ明確に定義されていないこと又は完全明細書中の何れかのクレームが明細書に開示された事項を正確に基礎としていないこと - 特許庁
  • The Office shall examine the application for a collective trade mark within the scope of Section 21 to 27, and the Office shall consider the fulfillment of the condition laid down in Section 4 letter with respect to Section 35 paragraph 1.
    庁は，第21条から第27条までに規定される範囲で団体商標の登録出願についての審査を行い，第35条(1)との関係で第4条(b)に定める要件の遵守について検討する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 101 102 次へ＞

例文データの著作権について