「second half」を含む例文一覧(1650)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 32 33 次へ＞
  • Ato-shite (the leading part for the second half): Raijin (the evil spirit of Michizane SUGAWARA)
    後シテ　雷神（菅原道真の悪霊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a state of being born in the second half of the year
    一年のうちの後半の生まれであること - EDR日英対訳辞書
  • They opened the second half of their season with back-to-back losses.
    彼らはシーズン後半を連敗でスタートした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The dance consists of two parts: the first half, ogi no mai, is a dance using a formal folding fan made of hinoki cypress; and the second half, suzu no mai, is a dance using bells attached to straps.
    舞は前半の扇舞と後半の鈴舞とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan's Transcend finished second by half a length.
    日本のトランセンドは半馬身差で２着に終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the first and second grade, students are exempted from the former half tuition.
    1・2年次の2年間前期授業料免除 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the next episode on, we're headed into the second half.
    いよいよ 次回から 後半戦に突入ですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is not it the second half character burre! what is karyu juice!
    後半 キャラ ブレブレじゃねえか! カゲ汁って何だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But to the second question, half of them that didn't like it
    しかし2つ目の質問に 良くないと回答した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wonderful austrian composer in the second half of the 18th century
    18世紀後半オーストリアのすばらしい作曲家で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the second half of the pair returned by split(path).
    これはsplit(path)で返されるペアの2番目の要素です。 - Python
  • The processing of the function block(FB) is divided into a first half processing and a second half processing, and a first half execution part 2 and a second half execution part 3 collectively execute, individually under the control of a central control part 6, the first half processing and the second half processing of a plurality of the FBs.
    ファンクションブロック（ＦＢ）の処理を前半処理と後半処理に分け、複数のＦＢの前半処理と後半処理を、それぞれ中央制御部６の制御下で前半実行部２と後半実行部３が一括して実行する。 - 特許庁
  • A data transmission/reception unit performs transmission-frame writes and reception-frame reads on the slots in the second-half slot group during the slots in the first-half slot group, and performs transmission-frame writes and reception-frame reads on the slots in the first-half slot group during the slots in the second-half slot group.
    前半スロット群のスロット中に、データ送受信部は後半スロット群の送信フレームをライトし、後半スロット群の受信フレームをリードする。 - 特許庁
  • A transmission side divides transmission data into the first half and second half, and transmits the first half portion to a radio transmission channel and the second half portion to a power line transmission line respectively.
    送信側では、送信データは前半と後半に分割され、前半部分を無線伝送路へ、後半部分を電力線伝送路へそれぞれ送信される。 - 特許庁
  • Electric equipment 1 includes: a first half body 10; and a second half body 20.
    電気装置１は第１ケース半体１０と第２ケース半体２０とを備えている。 - 特許庁
  • The tap quantity of MgCl_2 is made smaller in the second half of the reaction than that in the front half of the reaction.
    ＭｇＣｌ_２ のタップ量を反応後半で反応前半より少なくする。 - 特許庁
  • Were lost in the second half of the 20th century.
    20世紀後半には 大方失われてしまいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Like this, you have to throw a punch in the second half
    こんな風に 後半でパンチを出さないといけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ochiba no Miya (Onna Ni no Miya, the Second Princess) is her older paternal half-sister.
    落葉の宮（女二宮）は異母姉にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The score was tied a short way into the second half.
    (サッカーで)後半に入って間もなく同点になった. - 研究社 新和英中辞典
  • When the second housing half is joined with the first housing half 1, the second housing half is preferably formed so that the lubricant pouring port 10 is closed by the second housing half.
    なお、第１ハウジング半体１に第２ハウジング半体を接合した場合、潤滑剤注入口１０が第２ハウジング半体によって塞がれるように、第２ハウジング半体を形成するとなお良い。 - 特許庁
  • The second goal was made by Oguro Masashi in the second half.
    ２点目のゴールは後半，大(おお)黒(ぐろ)将(まさ)志(し)選手が決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • That's scheduled to be completed from the second half of next month.
    それは来月中旬以降に完成する予定です。 - Weblio Email例文集
  • I cannot go to Holland until at least the second half of March.
    少なくとも3月中旬までオランダに行けません。 - Weblio Email例文集
  • I can go to Holland from the second half of March at the earliest.
    早くても3月中旬以降にオランダに行けます。 - Weblio Email例文集
  • We can prepare that in the second half of February.
    私たちはそれを2月中旬には準備できます。 - Weblio Email例文集
  • Japan briefly closed the gap to just one point in the second half.
    後半，日本は一時，差をたった１点に縮めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The second adhesive is half hardened by the heating and the pressing.
    第２の接着剤を加熱加圧して半硬化させる。 - 特許庁
  • That becomes the central focus in the second half of my book.
    私の著書の後半部で焦点になる部分です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And ending with the butchering of the second whale, seven and a half days later.
    7日半後 二匹目のクジラの解体を終えるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Anyway pcp can only vote in the second half of the series
    どうせ 「pcp」はシリーズの後半でしか票は取れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Light travels around the earth seven and a half times a second.
    光は１秒間に地球を７回半回ります。 - Tanaka Corpus
  • Enter Raijin, thunder god, the second half leading part with the singing on the background.
    その謡にのって後シテの雷神が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • exposure of a film for a relatively long time (more than half a second)
    相対的に長時間のフィルムの露光（0.5秒以上） - 日本語WordNet
  • Light travels around the earth seven and a half times a second.
    光は１秒間に地球を７回半回ります。 - Tatoeba例文
  • an intermission between the first and second half of a game
    試合の前半と後半の間にある休憩時間 - 日本語WordNet
  • The game caught fire as soon as the second half began.
    その試合は後半が始まってすぐおもしろくなった - Eゲイト英和辞典
  • Everything is now being squashed into the second half of the year.
    現在は、すべてが今年の後半に集中している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The second structural adjustment took place in the latter half of the 1980's.
    ２回目の構造調整は1980年代後半である。 - 経済産業省
  • The charge quantity of molten Mg is made smaller in the second half of the reaction than that in the front half of the reaction.
    溶融Ｍｇのチャージ量を反応後半で反応前半より少なくする。 - 特許庁
  • The ratio of the width of the first half pulse and the width of the second half pulse is changed in the range of 0.5 to 1.0.
    前半パルスの幅と後半パルスの幅の比率を0.5〜1.0の間で変化させる。 - 特許庁
  • The fixed member 62 includes a second half body 63 arranged on the upper face of the extending part 16, a first half body 64 arranged on the upper side of the second half body 63, and a coil spring 65 energizing the second half body 63 and the first half body 64 in the direction to separate them from each other.
    固定体６２は、延出部１６の上面に設置された後半体６３と、該後半体６３の上側に配置された前半体６４と、該後半体６３と前半体６４とを離反方向へ付勢するコイルバネ６５とを有している。 - 特許庁
  • I'll go back to my country from the second half of August till the beginning of September.
    私は8月中旬から上旬に帰国します。 - Weblio Email例文集
  • In the second half, Ganaha got another goal for Japan.
    後半には，我那覇選手が日本にもう１点追加した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Her half-sister was Princess Keishi (the second consort of Emperor Gosanjo).
    同母妹に馨子内親王（後三条天皇中宮）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This amount has been appropriated into the budget for the second half of the year.
    この金額は下半期の予算に計上されている。 - Weblio Email例文集
  • The first half body 10 comprises the first blade 16 and the first handle 18, and the second half body 12 also comprises the second blade 20 and the second handle 22.
    第１半体１０は、第１の刃１６と第１の持ち手１８からなり、第２半体１２は、第２の刃２０と第２の持ち手２２からなる。 - 特許庁
  • The second moving body 9 is screwed to the rear half part 7b so as to move the rear half part 7b.
    第二の移動体９は、上記後半部７ｂに螺合し、この後半部７ｂを移動する。 - 特許庁
  • The ink discharged at a first half and a second half of the reciprocation can be linearly connected.
    従って、往路と復路において吐出されたインクを直線的に繋ぎあわせることができる。 - 特許庁
  • The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
    人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 32 33 次へ＞

例文データの著作権について