「second half」を含む例文一覧(1650)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 32 33 次へ＞
  • The second case half body 20 has an engaging part 22, engaging with the engaged part 12 so as to restrict the relative movement of the first case half body 10 and the second case half body 20 in a direction opposite to the joint direction of the first half body 10 and the second half body 20, at the inner side thereof.
    第２ケース半体２０は、その内側に、第１ケース半体１０と第２ケース半体２０の合体方向とは反対方向でのそれらの相対移動を規制するように被係合部１２に係合している係合部２２を有している。 - 特許庁
  • We plan to be able to prepare that in the second half of February.
    私たちはそれを2月中旬に準備できる予定です。 - Weblio Email例文集
  • Then Japan added two goals in the second half and beat Hong Kong 3-0.
    その後，日本は後半に２点を加え，３－０でホンコンを破った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the second half, S-Pulse counterattacked and tied the game in the 14th minute.
    後半には，エスパルスが反撃し，14分に試合を同点にした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the second half, Honjo scored a third goal for Takigawa Daini.
    後半，本城選手が滝川第二の３本目のゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This is the biggest event in the second half of the process of the Sengu and is attended by many people.
    遷宮行事後半最大の大衆参加行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So I can put the second half of my cunning plan into effect.
    それで 僕の"巧妙な計画"の 第2部を 実行に移せる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is the second son of Tono Chujo and Kashiwagi's younger maternal half-brother.
    頭中将の次男で柏木(源氏物語)の同母弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A second half piece 40-2 continuing to the first half piece in the hinge is located with free undulation on the second horizontal attaching piece.
    蝶番における第一半片に連なる第二半片４０−２は第二水平取付片上に起伏自在に配置される。 - 特許庁
  • Soon after the second half started, an Australian defender was sent off with a second yellow card.
    後半開始直後，オーストラリアのディフェンダーが２枚目のイエローカードで退場となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the imaging apparatus, the images are picked up under the same exposure condition separately twice for the first half part and the second half part within a field.
    １フィールド内の前半部と後半部の２回に分けて同一露光条件で撮像する。 - 特許庁
  • In the final, RKU Kashiwa got the opening goal in the sixth minute of the first half and added three goals in the second half.
    決勝では，流経大柏が前半６分に先制ゴールを決め，後半には３点を加えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A crimping die includes a half body of a first crimping die 1, and a half body 2 of a second crimping die.
    圧着ダイは、第１の圧着ダイ１の半体及び第２の圧着ダイの半体２を含む。 - 特許庁
  • I don't know who wrote the second half, but the first half, the rat, the remote access tool that daniels called lean and graceful?
    二番目のプログラムについては知らないが 一番目の... ...ダニエルが古いと言った 遠隔操作ツールは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Events called 'Jinzai Matsuri' are held at the Izumo- taisha Shrine in the first half of the month and at the Sata-jinja Shrine in the second half of the month.
    前半は出雲大社、後半は佐太神社で「神在祭」と呼ばれる行事が執り行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To appropriately adjust dot formation positions at the time of a first half and a second half of reciprocation in two-way printing.
    双方向印刷する際に、往動時および復動時のドット形成位置を適切に調整する。 - 特許庁
  • It indicates thatintra-regional direct investment increased in the second half of the 1990s compared to the first half(US$30.1 billion ? US$36.3 billion).
    これを見ると、1990年代前半に比べて後半は域内からの投資が拡大した（301億ドル→363億ドル）。 - 経済産業省
  • During negative half cycles, the second rectifying diode charges the second power capacitor and drives the second LEDs.
    負の半サイクルの間、第２の整流ダイオードが第２の電力キャパシタを充電して第２のＬＥＤを駆動する。 - 特許庁
  • During a negative half cycle, the second rectifying diode charges the second power capacitor and drives the second LED.
    負の半サイクルの間、第２の整流ダイオードが第２の電力キャパシタを充電して第２のＬＥＤを駆動する。 - 特許庁
  • I will be able to go to Holland after the second half of March at the earliest.
    早くとも3月中旬の後をオランダに行くことができます。 - Weblio Email例文集
  • Bando entered the game at the start of the second half of extra time.
    播戸選手は延長後半開始から試合に出場していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Japan's winning goal came four minutes into the second half of extra time.
    延長戦の後半４分に日本の決勝ゴールが決まった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the 24th minute of the second half, the U.S. finally broke the deadlock with an opening goal.
    後半24分，米国が先制ゴールでついに均衡を破った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1937, he published the second half of "A Dark Night's Passing," completing it.
    1937年（昭和12年）、『暗夜行路』の後編を発表し、完結させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In October, he graduated from Kinka shogakko shogakujinjoka the latter half of the second grade.
    10月、錦華小学校・小学尋常科二級後期卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Asahihime (Chikuami's daughter and Hideyoshi's younger half-sister by different father, Ieyasu TOKUGAWA's second wife)
    朝日姫（竹阿弥の子で秀吉の異父妹。徳川家康継室） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I signed the emancipation proclamation, what, a year and a half before my second election?
    私は再選の1年半前に 奴隷解放宣言にサインした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A second stage S2 where half-blanking work is performed from the direction opposite to the first half-blanking work to the half-blanked part 15 of the sheet W with a second punch 28 and a second die 25 in the second working unit 14.
    また、第２加工ユニット１４では、第２パンチ２８及び第２ダイ２５によって、板材Ｗの半抜き部１５に対して第１工程半抜き加工とは逆方向から半抜き加工を施す第２工程Ｓ２が実行される。 - 特許庁
  • Furthermore, the part 32 equalizes the Z-coordinate of the center of the scanning surface between the first half and the second half of mechanical scanning and matches the scanning surfaces of the first half and the second half with the direction of electronical scanning opposite.
    電子走査制御部３２はさらに機械走査の往路と復路とで走査面の中心のＺ座標を等しくし、かつ電子走査の向きを反対として、往路及び復路の走査面を合致させる。 - 特許庁
  • In an EL panel, a one-field period is divided into two of a first half and a second half, and a potential of a power line DSL212 is set to a low potential Vss for the first prescribed periods of the first half and the second half.
    ＥＬパネルにおいては、１フィールド期間を前半部分と後半部分に２分割した前半部分と後半部分の最初の所定時間、電源線ＤＳＬ２１２の電位が低電位Ｖｓｓに設定される。 - 特許庁
  • Biometric information of a user for registration is divided into two, the first-half side and the second-half side, the biometric information on the first-half side is preliminarily stored in a card and the biometric information on the second-half side is preliminarily stored in a host.
    本発明では登録用の利用者の生体情報を前半側と後半側の２つに分割して、前半側の生体情報はカードに、後半側の生体情報はホストに予め記憶しておく。 - 特許庁
  • The growth rate of the U.S.'s labor productivity, on the other hand, increased to the 2% mark in the second half of the 1990s after being stuck at the 1% level during the second half of the 1980s and the first half of the 1990s.
    一方、アメリカの労働生産性の伸び率は1980年代後半及び1990年代前半は1％台に止まっているが、1990年代後半から2％台に上昇している。 - 経済産業省
  • A first cavity 5 is provided in an approximate upper half of the container 2, and a second cavity 6 is provided in an approximate lower half.
    容器２の略上半部に第１中空部５を設け略下半部に第２中空部６を設ける。 - 特許庁
  • A first square cylinder body 11 is constituted by a first half square cylinder body 21 and a second half square cylinder body 22.
    第１半四角筒体２１と第２半四角筒体２２により第１四角筒体１１を構成する。 - 特許庁
  • Related to the reference signal, a 1/2 symbol period in first half is at high level while a 1/2 symbol period in second half is at low level.
    参照信号は、前半の１／２シンボル期間がハイレベルであり、後半の１／２シンボル期間がロウレベルである。 - 特許庁
  • The polarity of a counter electrode potential VCOM is inverted between a first half and a second half in one horizontal scan period.
    対向電極電位ＶＣＯＭの極性を一水平走査期間の前半と後半とで反転させる。 - 特許庁
  • To improve convenience by selecting whether a slide tray is utilized on a first half or a second half of a panel.
    パネルの前半部または後半部のいずれの上でスライドトレイを利用するかを選択でき、利便性を高める。 - 特許庁
  • Then, the dots are recorded on the printing medium based on the first half-tone data and the second half-tone data.
    そして、上記第１ハーフトーンデータと上記第２ハーフトーンデータとに基づいて印刷媒体にドットを記録する。 - 特許庁
  • Holder parts 29, 31 are integrally formed on a first sunvisor half body 9 and a back surface of a second sunvisor half body 11.
    第１サンバイザ半体９及び第２サンバイザ半体１１の裏面にホルダ部２９，３１を一体形成する。 - 特許庁
  • The tape record means 3 can accordingly record signals for a first half and signals for a second half simultaneously.
    そうすると、テープ記録手段３は、往路用の信号と復路用の信号を同時に記録することが可能となる。 - 特許庁
  • Moreover, when the first half processing and the second half processing are executed collectively, only the FB that is required to be executed is executed.
    また、前半処理と後半処理を一括して行うとき、実行する必要のあるＦＢのみ実行する。 - 特許庁
  • Alternatively, the average plating voltage in the second half part is controlled to ≤60% of the average plating voltage in the first half part.
    又は、後半部の平均めっき電圧を前半部の平均めっき電圧６０％以下となるようにする。 - 特許庁
  • One long size member is worked by two times of working by dividing into the first half and the second half in the press 15.
    プレス１５では、２回の加工で１本の長尺部材の前半分と後ろ半分に分けて加工する。 - 特許庁
  • In the second half (second field) of the m-th frame, only the even-numbered scanning lines (shown as second line, fourth line, and the like in the figure) are scanned.
    第ｍフレームの後半（第２フィールド）では、偶数番の走査線（図では、２行、４行などで示す）だけを走査する。 - 特許庁
  • In a second half in which a second electrode operates as an anode, the current is controlled so that the variation width of the current in the second half cycle is set smaller than that in the first half cycle.
    そして、第２電極が陽極として動作する第２半周期において、第２半周期における電流の変動幅が、第１半周期における電流の変動幅よりも小さくなるように、電流を制御する。 - 特許庁
  • In a second half body part 12, a transmitting key 32-1, a page key 32-2 and an ending key 32-3 are provided while being protruded through the second half body part 12, in a thickness direction, to a rear side of the second half body part 12.
    第２の半体部１２には、送話キー３２−１，ページキー３２−２，終話キー３２−３が、第２の半体部１２を厚さ方向に貫通して第２の半体部１２の裏面に突き出て設けてある。 - 特許庁
  • In the 34th minute of the second half, Ronaldo again made a shot inside the right post.
    同34分には再びロナウド選手がゴール右隅へシュートを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the 35th minute of the second half, Fuller made a goal for Jamaica and leveled the score.
    後半35分，フラー選手がジャマイカに１点を入れ，同点とした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Seven minutes into the second half, Suzuki Takayuki got the opening goal.
    後半７分に鈴木隆(たか)行(ゆき)選手が先制ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The second half of the season for the Girls Professional Baseball League began on Aug. 7.
    女子プロ野球リーグのシーズン後期が８月７日に開幕した。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 32 33 次へ＞

例文データの著作権について