「second time」を含む例文一覧(10072)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 201 202 次へ＞- Second time?
二度め? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a second time
再度 - EDR日英対訳辞書 - The second time
二度目は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a second time
もう一度 - Eゲイト英和辞典 - The second time
二回目のとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - very soon―presently―in a minute―in a second―by and by―in time―soon enough
今に - 斎藤和英大辞典 - The second time is this time.
これで 二度目ですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The second time is this time.
そして 二度目が 今度> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That is the second time this month.
今月2度めよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to marry a second wife―marry a second time
後妻を迎える - 斎藤和英大辞典 - a duration of time lasting one second
秒単位の差 - EDR日英対訳辞書 - This is the second time!
これで二度目だぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - check a second time
もう一度チェックする - 日本語WordNet - Second time i've seen this guy today.
今日二度目だぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He got married for the second time.
彼は再婚した - Eゲイト英和辞典 - No, this is second time.
いいえ、二回目です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - She attempted it a second time
2度目の試みでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is the second time.
これで 2回目ですよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - something which is occurring for the second time
第2回目のこと - EDR日英対訳辞書 - Do I need to ask a second time?
二度言わせるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Second time it was a machine.
二度目はマシーンだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's harder the second time.
2回目の方が辛いわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I hate asking a second time.
二度聞くの嫌なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Second time I was nine.
二回目の時は九歳 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is the second time he's done this.
もうこれで二度目よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Second time you've done this.
あなたはこれで2回です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was the second time we had lunch.
2回目の食事でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And what about the second time?
今回のことについては? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do it a second time.
もう一度やってみなさい。 - Tatoeba例文 - the time when the second cock crows
二番鶏の鳴く時刻 - EDR日英対訳辞書 - It can't be me. if I go back for a second time...
また私が行けば... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Second time visiting John's hotel!
ジョンのホテルに行くの2回目！ - Weblio Email例文集 - Picks me up a second time
すると また私を担いで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - E 5 it is the second time....
え~ 今回 5回目でですね...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Second, for the first time
2つ目は 初の試みですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The second time thanks to you.
二度目はお前のおかげだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The same thing has happened a second time
同じことがまたあった - 斎藤和英大辞典 - the action of a plant blooming a second time, out of season
返り咲きすること - EDR日英対訳辞書 - to till a field for a second time
(田畑を)二度目に耕す - EDR日英対訳辞書 - "This is the second time you have called us,"
「二度目のお呼びですよ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - MIN == 0; TIME > 0: TIME specifies the limit for a timer in tenths of a second.
MIN == 0; TIME > 0:TIME はタイマの上限を規定し、単位は 1/10 秒である。 - JM - Well, rachael came back a second time.
レイチェルは 二度戻ったがな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Atom is down for the second time in less than ten seconds.
10秒で2度目のダウン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The same thing has happened for the second time.
同じことがまたあった - 斎藤和英大辞典 - and the second time was that afternoon;
2度めはこの午後のことだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - King! now it's time for the real second act!
さあ 第2幕の始まりだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Receive the feeling of the sword's sharpness a second time!
再び 切れ味を受けろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's the second time you lied to me, kyle.
嘘をつくのは2度目だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I met him again―a second time―in Kyoto.
二度目は京都で逢った - 斎藤和英大辞典 - If I have to ask you a second time
二度質問させた場合は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
