The plurality of key switches are connected between first and second terminals of the corresponding combinations. 複数のキースイッチの各々は、対応する組合せの第1および第2の端子間に接続される。 - 特許庁
The upper end section of the second board material for the exterior wall is fixed onto a foundation material 3 by a fixture. その後第2の外壁用板材の上端部を固着具で下地材3に固着する。 - 特許庁
Then, the system extracts the second set of knowledges from a result received in response to the query. 次に、システムは、クエリに応答して受信した結果から第2の組の知識を抽出する。 - 特許庁
The first and second layer conductor patterns 22 and 28 are connected with each other in a nearly central part. また、前記第1層及び第2層の導体パターン22,28は略中央部で接続されている。 - 特許庁
This part, at least faces the extension from a side of the second metal electrode plate. この接しない部位は、少なくとも第2の金属電極板の側面延長に面している。 - 特許庁
A common mode choke coil is formed of the first and second conductors 31, 32 of coils and the core 20. 第1および第2のコイル用導体31,32とコア20とでコモンモードチョークコイルが形成される。 - 特許庁
A substrate 1a is heated including two stages of first heating and second heating. 基板1aに対して、第1の加熱および第2の加熱の2段階を含む加熱を行なう。 - 特許庁
A laminated part of the heat storage light shielding layer, the second buffer layer, and the first silicon layer is patterned. 蓄熱遮光層、第2のバッファ層及び第1のシリコン層の積層部分をパターニングする。 - 特許庁
The seed crystals 50 are arranged in the second end part so as to be adhered to a graphite thin plate 51. 種結晶50を、黒鉛薄板51に接着した状態で第二端部に配置する。 - 特許庁
In the large-diameter wide-angle lens, a first group G_1 of negative power and a second group G_2 of positive power are disposed in this order from the object side. 物体側から順に、負の第1群G_1、正の第2群G_2が配設される。 - 特許庁
A change in second messenger signaling activity indicates that the candidate compound is an agonist. セカンドメッセンジャーシグナル伝達活性の変化により、候補化合物が作用物質であることが示される。 - 特許庁
The first and second layers of the pedestal layer have rectangular shapes in plan view. 前記台座層の前記第1層と前記第2層は、平面形状が長方形形状を有する。 - 特許庁
The first and second auxiliary heat exchangers 36a, 36b are connected to the body heat exchanger 33. 第1及び第2補助熱交換器36a,36bは、本体熱交換器33に連結される。 - 特許庁
On the valve main body 21, a first change-over port 41, a second change-over port 42, an outlet 43 and an inlet 44 are formed. 弁本体21に、第1切換口41、第2切換口42、出口43および入口44が形成されている。 - 特許庁
Each of the first and second picking means 110a, 110b picks a workpiece independently. 第1および第2のピッキング手段110a,110bは、互いに独立的にワークをピッキングする。 - 特許庁
A second placement pattern II uses the LEDs of approximately the same color to illuminate the dial 6 and the pointer 7. 第2の配置パターンIIは文字板6と指針7とを略同系色のLEDで照明する。 - 特許庁
The first magneto resistive element (10) has a first resistance state and a second resistance state. 第1の磁気抵抗素子(10)は第1の抵抗値状態と第2の抵抗値状態を有する。 - 特許庁
The calculated transaction price is transmitted, through electronic mail, to second terminal equipment possessed by each distributer. 算出された取引価格は流通業者の第二端末装置に電子メールで送信される。 - 特許庁
The second liquid chamber 27 and the movable space 34R are communicated with each other by the communication hole 35H. 連通孔35Hにより、第2液室27と可動空間34Rとが連通されている。 - 特許庁
The handle 50 swivels between a first position and a second position on the mounting shaft 62. ハンドル50は、取付け軸62を中心に第1の位置と第2の位置との間を旋回する。 - 特許庁
The brush seal 30 is disposed between a first static member 32 and a second rotating member 34. ブラシシール(30)は、第1の静止部材(32)と第2の回転部材(34)との間に設けられる。 - 特許庁
A distance between the first space 202 and the second space 203 is set to be very large. 第1の空間202と第2の空間203との距離は非常に大きく設定される。 - 特許庁
A solid sheet portion is installed in at least one of the first portion and the second. 中実シート部分は、第1部分と第2部分の内の少なくとも一方に取り付けられている。 - 特許庁
A notch 80 is formed between first and second tip walls at the leading edge of the profile part. 切欠き(80)が、翼形部前縁において第1と第2先端壁の間に形成される。 - 特許庁
The telescopic pipe comprises a first pipe 11, a second pipe 12, and a clamping mechanism 13. 伸縮自在管は、第1のパイプ11と、第2のパイプ12と、クランプ機構13とを備えている。 - 特許庁
The second magneto resistive element (20) has a third resistance state and a fourth resistance state. 第2の磁気抵抗素子(20)は第3の抵抗値状態と第4の抵抗値状態とを有する。 - 特許庁
The probe is provided with a second moving mechanism so as to be capable of moving in between the airlock chamber and the vacuum chamber. プローブはエアロック室と真空チャンバの間を移動できるよう、第2の移動機構を設ける。 - 特許庁
The second transmission part 30 is maintained to be apart from the first transmission part 20 at planned distance. 第二伝動部30は、第一伝動部20から予定距離で離間するように維持されている。 - 特許庁
Thus, the spectrum distributed by the first frequency is further re-distributed by the second frequency. これにより、第1周波数で分散されたスペクトルがさらに第2周波数で再分散される。 - 特許庁
The sound velocity of the sample 3 is determined from the sound velocity of the medium 13 and the first and second phase differences. 媒質13の音速と、第1および第2の位相差とから試料3の音速を求める。 - 特許庁
The transmission of the encrypted data is controlled depending on the received second encryption key-related information. 受信した前記第2の暗号鍵関連情報に応じて暗号化データの送信を制御する。 - 特許庁
The first communicating part makes the first flow passages 5a-5d communicate with the second flow passages 6a-6d. 第1連通部は、第1流路5a−5dと第2流路6a−6dとを連通させる。 - 特許庁
First and second supply routes 31 and 32 are formed in the connection block 30. 連結ブロック30の内部には第一及び第二供給経路31、32が形成されている。 - 特許庁
The first header and the second header are headers for a refrigerant, and connected to both ends of the refrigerant tube. 第1ヘッダおよび第2ヘッダは、冷媒管の両端に接続される冷媒用のヘッダである。 - 特許庁
Second vertical loose through holes 63 corresponding to the first vertical loose through holes 52 are formed in the flange 6. 各第1の上下遊挿孔52に対応する第2の上下遊挿孔63をフランジ6に貫通する。 - 特許庁
A driven gear on a second rotation shaft is engaged with an input gear on a first rotation shaft. 第2回転軸上の被駆動歯車は、第1回転軸上の入力歯車と噛み合う。 - 特許庁
The pair of second steering shafts 22 are rotated interlocking with the rotation of the first steering shaft 20. 一対の第二操舵軸22は、第一操舵軸20の回転に連動して回転させられている。 - 特許庁
The ink 24 which has overflowed from the first storage part 61 flows out from the ventilating opening 62 to the second storage part 45. 第1貯留部61から溢れたインク24は換気口62から第2貯留部45へ流出する。 - 特許庁
A terminal 24b is electrically connected to the second electrode 27a cut in the stripe forms. 端子部24bは、ストライプ状に分断された第二電極27aと電気的に接続される。 - 特許庁
The needle thread 10 has a plurality of first parts 110 and a plurality of second parts 120. 上糸10は、複数の第1の部分110及び複数の第2の部分120とを有する。 - 特許庁
First and second winding W11 and W12 and a magnetic core 11 suppress common-mode noise. 第1および第2の巻線W11,W12および磁芯11はコモンモードノイズを抑制する。 - 特許庁
When the roll 33 has a large diameter, load of the first damper 27 is small and load of the second damper 39 is large. ロールが大径の時は、第1ダンパ27の負荷は小さく、第2ダンパ39の負荷が大きい。 - 特許庁
On the second flange part 33, a recess 34 which is larger than the outer shape of the first joint is provided. 第2フランジ部33には、第1ジョイントの外形よりも大きい凹部34が凹設されている。 - 特許庁
A wiring board 3b cut by this second cutter 33 becomes the original of the IC package. この第2切断装置33で切断された配線板3bがICパッケージの原型となる。 - 特許庁
The tubular spring hinge mainly includes a first outside pipe 10, a second outside pipe 20, an inside shaft 30, a spring 32 and adjusters 40. 主に第一外管10、第二外管20、30中軸、バネ32、調節器40を含む。 - 特許庁
In several implementation cases, a first and a second electron sources are arranged at both ends of an arc chamber. いくつかの実施例では、第1と第2電子源がアークチャンバの両端に配置されている。 - 特許庁
First and second dummy structures 201, 202 are formed on a semiconductor device substrate 10. 第1および第2ダミー構造(201,202)が半導体装置基板(10)上に形成される。 - 特許庁
The second wind tunnel portion 761A is arranged above the downstream side impeller 30A to extend in the circumferential direction. 第2風洞部761Aは、下流側インペラ30Aの上側において、周方向に延びている。 - 特許庁
BUSINESS TERMINAL, FIRST SERVER, SECOND SERVER AND LIBRARY CHECK METHOD, AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM 業務端末、第1サーバ、第2サーバおよび蔵書点検方法、並びに、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁
The first and second gate electrode members 14 and 19 are formed as a substantial gate electrode 20. 第1、第2のゲート電極部材14,19が実質的なゲート電極20となっている。 - 特許庁