「second」を含む例文一覧(49988)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞- Second place
2位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Test that first and second are equal.
firstとsecond - Python - Sensaku, the second
2世 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - second e.g.
秒。 - PEAR - Test that first and second are not equal.
firstとsecond - Python - second (0061)
秒 (0061) - JM - second (0060)
秒 (0060) - JM - Second generation.
二世。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Second generation.
二世。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Wait a second.
待て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Second!
それっ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Second Opinion
その2 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the second floor
2階 - Eゲイト英和辞典 - the second
第二 - 斎藤和英大辞典 - SECOND SCHEDULE
附則2 - 特許庁 - Second Conviction
再犯 - 日本法令外国語訳データベースシステム - His second wife
後妻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The second son
-次男 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Now wait a second!
待て! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Second time?
二度め? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hey, just a second.
待て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hold on a second.
待て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Second.
二つ目。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And second...
第2に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Second...
二つ目... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Second.
セカンドに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The second rank
2級 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - in second place
2位で - 日本語WordNet - the second team
二軍 - Eゲイト英和辞典 - Junii (Junior Second Rank)
-従二位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Second
二代目 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Wait a second.
待った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Wait a second.
待てよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Second is
2つめに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Wait a second.
待てよ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Wait a second...
待って... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Second generation.
二世よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Patrick... one second.
パトリック... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Second, priority.
そして Priority。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm second.
2位です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Uh, hang on a second.
待て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Wait a second.
《待てよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Wait a second.
待って! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The second
2つ目は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The second period
第2期 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the second
二番目 - 斎藤和英大辞典 - Second Act
二段目 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Second section
二段目 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a second home
別荘 - Eゲイト英和辞典 - SECOND EVENING
第二夜 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
