「section」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 983 984 985 986 987 988 989 990 991 .... 999 1000 次へ＞
  • The telegram generating section 24 generates a telegram S1 including an unit number S12 of the train.
    電文発生部２４は、列車の編成番号Ｓ１２を含む電文Ｓ１を生成するものである。 - 特許庁
  • A notice section 22 informs the user about the recording of the program onto the recording medium 19.
    このとき、番組が記録媒体１９に録画されたことを通知部２２によって通知する。 - 特許庁
  • A quantization section 12 quantizes the data of each block by referring to a quantization table 14.
    それら各ブロックのデータを、量子化部１２が量子化テーブル１４を参照して量子化する。 - 特許庁
  • A table of a storage section 6 registers in advance a scheduled time of receiving the broadcast wave.
    放送波の受信を行う予定時刻が記憶部６のテーブルに予め登録されている。 - 特許庁
  • An image division section 11 divides an input electronic image 100a into a plurality of image areas.
    入力電子画像１００ａを画像分割部１１で複数の画像領域に分割する。 - 特許庁
  • The bottom section of the contact plug 15 is inserted into the groove 11 and is in contact with the source region 9.
    コンタクトプラグ１５は、その底部が溝１１に入り込み、ソース領域９にコンタクトしている。 - 特許庁
  • A position estimating section 20 obtains an estimated rotation position θ^^ based on the peak of a motor current waveform.
    位置推定部２０は、モータ電流波形のピークに基づき、推定回転位置θ＾を求める。 - 特許庁
  • The processing logic section 222 determines a transfer destination address of the object packet on the basis of a result of the discrimination.
    処理論理部２２２は、この判定結果に基づき、対象パケットの転送先アドレスを決める。 - 特許庁
  • The emergency operation control section 44 performs emergency operation according to the discriminated risk level.
    管制運転制御部４４は、この判別された危険レベルに応じた管制運転を実行する。 - 特許庁
  • The codeword Xa after the rearrangement is received at a receiving section 201 within the receiver 200.
    この並び替え後の符号語Ｘａは、受信装置２００内の受信部２０１で受信される。 - 特許庁
  • In displaying the inducing object, a facial expression processing section 140 detects the user's facial expression.
    表情処理部１４０は誘導オブジェクトの表示中において、ユーザの表情を検出する。 - 特許庁
  • Respective seat sensors are provided on a boundary section between both lever parts constituting the respective link levers 50, 60.
    各シートセンサは各リンクレバー５０、６０を構成する両レバー部の境界部に設けられている。 - 特許庁
  • A user views the displayed thumbnail image and instructs the next operation from the instruction input section 73.
    ユーザは、表示されたサムネール画像を見て、次の操作指示を指示入力部７３から指示する。 - 特許庁
  • Since the wide opening section is not required, pavement for a lane can be ensured sufficiently.
    また、広い開口部を必要としないので、車線用の舗装が十分に確保することができる。 - 特許庁
  • The signal at the node M is outputted from an output buffer section 30 as an output signal OUT.
    ノードＭの信号は、出力バッファ部３０から出力信号ＯＵＴとして出力される。 - 特許庁
  • The display processing section 30 is controlled on the basis of the setting data set in the control register 40.
    表示処理部３０が、制御レジスタ４０に設定された設定データに基づいて制御される。 - 特許庁
  • Then the air volume of the fan is corrected on the basis of the fan correction coefficient by a correcting section 35.
    その後、補正部３５により、ファン補正係数に基づくファンの風量補正が行われる。 - 特許庁
  • The control section 5 executes adjustment processing 52 (including first adjustment processing and second adjustment processing).
    また、制御部５は、調整処理５２（第１調整処理、第２調整処理を含む。）を実行する。 - 特許庁
  • A voice section part 121 divides the voice signals S into a plurality of sections b on a time axis.
    音声区分部１２１は、音声信号Ｓを時間軸上で複数の区間ｂに区分する。 - 特許庁
  • When the sum does not reach the critical bit rate, the CPU 12 starts the MPEG encode section 14 at the bit rate (c).
    限界のビットレートに達しなければ、ＭＰＥＧエンコード部１４をビットレートｃで始動させる。 - 特許庁
  • Data formats to be outputted to the synthetic judgment processing section 2 are standardized in this way.
    このようにして、総合判断処理部２に対して出力するデータの形式を標準化する。 - 特許庁
  • A signal processing section 18 carries out signal processing required for transmission / reception processing by an adaptive array antenna.
    信号処理部１８は、アダプティブアレイアンテナによる送受信処理に必要な信号処理を行う。 - 特許庁
  • The outlet channel (42) has a cylindrical throttle (50) formed to narrow down its channel in cross-section.
    また、出口流路（42）には、その流路断面を縮小させる筒状絞り部（50）が形成される。 - 特許庁
  • A presentation section 60 presents learning information based on the retrieved support experience to the learner.
    提示部６０により、検索された支援経験に基づく学習情報を学習者に提示する。 - 特許庁
  • Orthogonal section shape data Zg_Y0, Zg_Y1, ..., Zg_Yn are found by irradiating the light cutting line in an X direction.
    Ｘ方向に光切断線を照射して直交断面形状データＺｇ＿Ｙ０，Ｚｇ＿Ｙ１，・・・，Ｚｇ＿Ｙｎを求める。 - 特許庁
  • In accordance with the Q value of each register, a pattern acquiring section 31 acquires a waveform pattern from a memory 18.
    パターン取得部３１は、各音域のＱ値に応じ、メモリ１８から波形パターンを取得する。 - 特許庁
  • (iii) When said Designated Juridical Person is in violation of the provisions of this section, or orders or dispositions in accordance therewith;
    三　この節の規定又は当該規定に基づく命令若しくは処分に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ii. Distillation columns with a cross section area of 0.785 square meters or more and a length of 5 meters or more
    ２　断面積が〇・七八五平方メートル以上であり、かつ、長さが五メートル以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) Pulse radar cross-section area measuring devices with pulse duration transmitted of 100 nanoseconds or less
    ロ　パルスレーダー断面積計測装置であって、送信するパルス幅が一〇〇ナノ秒以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 1 Verification, Inspection of Electric Meter with Transformer and Fitting Inspection (Article 70 - Article 75)
    第一節　検定、変成器付電気計器検査及び装置検査（第七十条—第七十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 3: Order, etc. for Implementation of Procedure of Merger, etc. (Article 256 - Article 258)
    第三節　合併等の手続の実施の命令等（第二百五十六条―第二百五十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 260 (1) The term "Transfer, etc., of Insurance Contracts" as used in this Section refers to the following:
    第二百六十条　この節において「保険契約の移転等」とは、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 6 Discontinuation of Action and Suspension of Court Proceedings (Article 124 to Article 132)
    第六節　訴訟手続の中断及び中止（第百二十四条―第百三十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 86 An immediate appeal may be filed against an order prescribed in this Section.
    第八十六条　この節に規定する決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 3 Designated Community-Based Service Providers (Articles 78-2 to 78-11)
    第三節　指定地域密着型サービス事業者（第七十八条の二—第七十八条の十一） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 6 Designated Providers of Preventive Service to Long-Term Care (Articles 115-2 to 115-10)
    第六節　指定介護予防サービス事業者（第百十五条の二—第百十五条の十） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 6 Rights and Obligations, etc. of Fiduciary Trust Companies, etc. (Articles 280 to 286)
    第六節　受託信託会社等の権利義務等（第二百八十条―第二百八十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 4 Creditors Meetings and Creditors Committee (Article 114 to Article 118-3)
    第四節　債権者集会及び債権者委員会（第百十四条—第百十八条の三） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 1 Investigation on the Status of the Rehabilitation Debtor's Property (Article 124 to Article 126)
    第一節　再生債務者の財産状況の調査（第百二十四条—第百二十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 3 Pursuing the Liabilities of Officers of Juridical Persons (Article 142 to Article 147)
    第三節　法人の役員の責任の追及（第百四十二条—第百四十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 2 Transfer from Rehabilitation Proceedings to Bankruptcy Proceedings (Article 248 to Article 254)
    第二節　再生手続から破産手続への移行（第二百四十八条—第二百五十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 1 Treatment of Cases in which Domestic Insolvency Proceedings Exist (Article 57 to Article 61)
    第一節　国内倒産処理手続がある場合の取扱い（第五十七条―第六十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 2 Treatment of Cases in which Recognition and Assistance Proceedings in relation to Other Foreign Insolvency Proceedings Exist
    第二節　他の外国倒産処理手続の承認援助手続がある場合の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 1 Investigation of the Status of the Bankrupt's Property (Article 153 to Article 159)
    第一節　破産者の財産状況の調査（第百五十三条—第百五十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 3 Pursuing the Liabilities of Officers of Juridical Persons (Article 177 to Article 183)
    第三節　法人の役員の責任の追及等（第百七十七条—第百八十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A missionary colleague who was an instructor in the girls section of the Hepburn school established an independent Western studies school in 1871.
    1871年　ヘボン塾の女子部が同僚の宣教師、メアリー・キダーにより洋学塾として独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The above information is briefly introduced in the obituary section of "Ruiju Kokushi" (Assorted National History).
    「類聚国史」では死亡記事の項目で以上のようなことが簡潔に紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshitaka SENBON, "Secondary Geometry Textbook: Section of Solid", Kofukan Shoten, October 30, 1914.
    千本福隆著『中学幾何教科書立体之部』、光風館書店、1914年（大正3年）10月30日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unless otherwise specified, the descriptions are given according to the outbound direction from Kyoto to Kizu, except for in the track data section.
    以下路線データを除き特記なければ、京都から木津へ下り方向に記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the details of the initial stage of the operation and the transition of the rolling stock used, please refer to the "Special Rapid Service" section.
    運転開始の経過、使用車両の変遷等は新快速の項を参照されたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 983 984 985 986 987 988 989 990 991 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について