「securing」を含む例文一覧(20805)
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 416 417 次へ＞- To automatically update an electronic file of a portable communication device while securing reliability.
携帯通信デバイスの電子ファイルを信頼性を確保して自動更新する。 - 特許庁 - To improve sealability by securing high contact pressure in fastening, and to reduce costs.
締結時に高い面圧を確保してシール性を向上させ、かつ低コストとする。 - 特許庁 - To propose an on-glass antenna having high receiving sensitivity while securing the field of vision of a driver.
ドライバの視界を確保しつつ受信感度の高いガラスアンテナを提案する。 - 特許庁 - To manage both of securing heating capacity and miniaturizing a body of an air conditioning unit.
暖房性能の確保と空調ユニットの体格の小型化とを両立する。 - 特許庁 - To provide a rack capable of securing an enough area even if the fitting space is narrow.
取付スペースが狭くても、充分な面積を確保できる棚を提供する。 - 特許庁 - To provide a technology for reducing manufacturing costs while securing a strength.
強度を確保しつつ、製造コストの低減を実現できる技術を提供する。 - 特許庁 - To provide a light for securing light and temperature necessary for plant growth.
植物の発育に必要な光と温度を確保するためのライトを提供する。 - 特許庁 - To provide an interesting game machine while securing equality among players.
遊技者間の平等性を担保しつつ、面白みのある遊技機を提供する。 - 特許庁 - To maintain rapidity of image recording, while securing drying time of a recording medium.
記録媒体の乾燥時間を確保しつつ、画像記録の高速性を維持する。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR SECURING COMMUNICATION USING ENHANCED GPS RECEIVER
改良型ＧＰＳレシーバを使用して通信を保全するためのシステムおよび方法 - 特許庁 - The fixing and securing member (15) is sometimes retractable from a stay.
上記固定締め付け部材(15)が支柱から出没可能になっていることもある。 - 特許庁 - To charge a secondary battery with high voltage while securing its safety.
安全を確保しつつ高い電圧で２次電池の充電を行えるようにする。 - 特許庁 - To improve energy density and output density while securing durability.
耐久性を確保しながらエネルギー密度および出力密度を向上させる。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR REMOTELY SECURING SOFTWARE UPDATE OF COMPUTER SYSTEM
コンピュータシステムを遠隔保護しているソフトウェアアップデートのためのシステムおよび方法 - 特許庁 - To provide a steering device securing a good steering feel.
良好な操舵フィーリングを確保することができる操舵装置を提供すること。 - 特許庁 - The tip 3 is provided with a sliding stopper for securing the resin pipe.
先端具３は合成樹脂管を固定する、スライド式のストッパーを備えている。 - 特許庁 - To improve a degree of freedom of designing a device while securing dust/moisture preventing abilities.
防塵防湿性能を確保しつつ装置設計の自由度の向上を図る。 - 特許庁 - LITHIUM SECONDARY BATTERY, ITS NONAQUEOUS ELECTROLYSIS SOLUTION AND METHOD OF SECURING THEIR SAFETY
リチウム二次電池とその非水電解液およびその安全性を確保する方法 - 特許庁 - (i) Efforts for Securing of an Appropriate Identification of Customer Attributes and Appropriate Management of Customer Information
① 顧客属性等の的確な把握及び顧客情報の管理の徹底 - 金融庁 - To provide an ion-doping device capable of securing stable uniformity of an ion beam.
安定したイオンビームの均一性を確保できるイオンドーピング装置を提供する。 - 特許庁 - Thereby, the semiconductor device capable of securing its high reliability can be obtained.
これにより、高い信頼性を確保できる半導体装置を得ることができる。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR SIGNAL PROCESSING FOR SECURING NECESSARY CORRESPONDENCE RELATION BETWEEN SIGNALS
信号間に必要な対応関係を確保する信号処理方法および装置 - 特許庁 - To provide a floor panel capable of being simply manufactured while securing strength.
強度を確保しつつ簡素に製造することのできるフロアパネルを提供する。 - 特許庁 - A solenoid 68 is provided for securing the disconnection between the rocker arms 32 and 34.
ロッカーアーム３２、３４の分離状態を保持するためのソレノイド６８を備える。 - 特許庁 - To provide a toner cartridge capable of securing the smooth movement of a shutter.
シャッタの円滑な移動を確保することができる、トナーカートリッジを提供する。 - 特許庁 - To always effectively oscillate a brush portion with ultrasonic wave while securing ion function.
イオン作用を確実に得つつ、ブラシ部を常に効果的に超音波振動させる。 - 特許庁 - To make the thickness of a multilayer circuit board thin while securing the reliability of an article.
製品の信頼性を確保しつつ多層回路基板の厚さを薄くする。 - 特許庁 - To miniaturize more a semiconductor device while securing the necessary number of its connecting terminals.
必要数の接続端子を確保しながら半導体装置をより小型化する。 - 特許庁 - On the other hand, securing human resources is a challenge due to the company's countryside location.
他方で、地方を拠点としていることにより、人材の確保が課題となる。 - 経済産業省 - < Securing employment for youth, women, the elderly, and persons with disabilities and creating an environment to facilitate this >
＜若者、女性、高齢者、障害者等の雇用の確保と環境整備＞ - 厚生労働省 - (Scandals of the employees, insufficient awareness of importance of securing accuracy of the records)
（職員の不祥事、記録の正確性確保の重要性の認識が不十分） - 厚生労働省 - Section 2. Measures for providing restoration assistance in the affected areas and securing electricity supply 130.6 billion yen
第２ 被災地の復旧支援及び電力確保対策 １，３０６億円 - 厚生労働省 - 2. Simultaneous achievement of securing stable financial resources for social security reform and fiscal consolidation
２ 社会保障改革の安定財源確保と財政健全化の同時達成 - 厚生労働省 - the action of regaining possession (especially the seizure of collateral securing a loan that is in default)
（特に不履行となっている債務を確保する）見返り担保の差し押さえ - 日本語WordNet - The securing members 8 are engaged with the recessed grooves and wound to secure the plates.
そして、緊締材８を、これらの溝に係合させて巻回して縛着する。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR RELATING DEVICE FOR SECURING ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION
電子商取引をセキュアにするためにデバイスを関連づけるシステム及び方法 - 特許庁 - DEVICE FOR PULLING AND SECURING BELT BODY FOR USE IN LASHING OF FREIGHT WITH TRANSPORTATION EQUIPMENT
輸送機器に於ける荷体のラッシングに使用するベルト体引張固定装置 - 特許庁 - To provide a disk cartridge provided with a shutter capable of securing a large opening.
大きい開口を確保できるシャッターを備えたディスクカートリッジの提供する。 - 特許庁 - To improve the throughput while securing the inspection accuracy of a magnetic disk to a certain extent.
磁気ディスク検査精度をある程度確保しつつ、スループットを向上させる。 - 特許庁 - To provide a shield structure capable of securing high shield performance with simple constitution.
簡易な構成で高いシールド性能を確保できるシールド構造を提供する。 - 特許庁 - A flange section 20a is a joint member for joining and securing the slidable member 21.
フランジ部２０ａは、摺動部材２１を接合し固定する接合部である。 - 特許庁 - The area of the terminating circuit is reduced while securing the reliability against surges.
サージに対する信頼性を確保しつつ終端回路の面積を低減する。 - 特許庁 - To provide a drain trap, heightening drain performance while securing water sealing height.
封水高さを確保しつつ、排水性能を高めた排水トラップを提供する。 - 特許庁 - To reduce a size while securing a photoreception length in a PSD of an angle detector.
角度検出装置のＰＳＤの受光長を確保しつつ小型化を図る。 - 特許庁 - To provide an automatic nut tightening device capable of securing a required tightening accuracy.
所要の締め付け精度を確保できるナット自動締め付け装置を提供する。 - 特許庁 - Restructuring of business strategies to take advantage of strengths: Securing a superior competitive environment
強みをいかした事業戦略の再構築～優位な競争環境の確保 - 経済産業省 - METHOD AND DEVICE FOR SECURING TRANSMISSION QUALITY BY CYCLIC SIGNAL IN TRANSMISSION PATH
伝送路におけるサイクリック信号による伝送品質確保方法及び装置 - 特許庁 - In this Section we will examine SME measures for securing and developing personnel.
本節では、中小企業の人材の確保・育成に向けた取組を見ていく。 - 経済産業省 - He had a motive for securing your innocent complicity."
あいつは、あなた方の無知につけこんで、協力してもらおうとしているんだよ。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - The securing surface (26), in cross-sectional view, extends substantially perpendicular to a radius of the securing shaft (16) extending essentially through the center of the securing surface and has a width that is less than the width of the lateral surface (18; 20; 22; 24).
前記固定面（２６）は断面で見て実質的にその固定面の中点を介して延在する固定シャフト（１６）の半径に対して実質的に垂直に延在するとともに一側面（１８；２０；２２；２４）の幅よりも小さな幅を有する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
