ROMAN SHADE OF CONTROL CORD SELECTION TYPE 昇降コード選択型ローマンシェード - 特許庁
He left a personal collection of poetry "Hyakudaisho" (Verses Selection by FUJIWARA no Chikamori) and a private selection "Chikamorishu" (collection of Chikamori's poems).
私撰集『百題抄』、家集に『親盛集』を遺している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD OF SETTING SELECTION RANGE ON IMAGE AND SELECTION RULER 画像における選択範囲の設定方法及び選択定規 - 特許庁
SELECTION SUPPORT PROGRAM AND SELECTION SUPPORT DEVICE OF POWER CONSUMER 電力需要家の選択支援プログラム、及び選択支援装置 - 特許庁
The selection receipt part 26 receives temporary selectionof cooking menu. 選択受付部26は、調理メニューの仮選択を受け付ける。 - 特許庁
[1]. Selectionof significant locations or business units
① 重要な事業拠点の選定 - 金融庁
SWINGING SELECTION STRUCTURE OF THRESHING DEVICE 脱穀装置の揺動選別構造 - 特許庁
He was a selection judge for the Gosen Wakashu (Later selected collection of Japanese poetry).
後撰和歌集の選者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of a large selectionof things, to be specially selected 多くの中から特に選んで抜き出す - EDR日英対訳辞書
GOLF CLUB SELECTION AID, GOLF CLUB SELECTION TOOL, METHOD OF GOLF CLUB SELECTION, AND DESIGNING METHOD OF GOLF CLUB ゴルフクラブ選択支援装置、ゴルフクラブ選択用ツール、ゴルフクラブの選択方法およびゴルフクラブの設計方法 - 特許庁
METHOD FOR FACILITATING SELECTIONOF ICON アイコンの選択を容易にする方法 - 特許庁
SELECTIONOF PAPER SURFACE TRFEATING AGENT 紙表面処理剤の選択方法 - 特許庁
PARTIAL SELECTION DEVICE OF DISPLAY SCREEN 表示用画面の部分選択装置 - 特許庁
- Results of deliberation with regard to the selectionof the market risk measurement technique and the grounds for the selection ・ 市場リスク計測手法選択の検討結果及び決定根拠 - 金融庁
Selectionof an appropriate exchange rate regime
適切な為替相場制度の選択 - 財務省
A sector selection line controls on and off of the sector selection transistor of a corresponding selector. セクタセレクトラインが、対応するセクタのセクタセレクトトランジスタのオンオフを制御する。 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF COLOR SELECTION MECHANISM BODY 色選別機構体の製造方法 - 特許庁
SELECTION METHOD OF BATTERY COMPOSING MATERIAL 電池構成材料の選定方法 - 特許庁
To redo the selectionof the king, huh? 王の選定をやり直すために...か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd like to see your selectionof year-end gifts. お歳暮の商品を見たいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A selection part 9 receives selection from the displayed operational functions and the selectionof the hard key. 選択部9は、表示された動作機能からの選択およびハードキーの選択を受付ける。 - 特許庁
A game item selection receiving part 68 receives the selectionof a game item. ゲームアイテム選択受付部68はゲームアイテムの選択を受け付ける。 - 特許庁
SELECTION SYSTEM AND SELECTION METHOD OF OPERATOR DEALING WITH INQUIRY 問い合わせに応対するオペレータの選択システム及び選択方法 - 特許庁
The selection order of the display elements is registered as a selection pattern. 表示要素の選択順序は、選択パターンとして登録される。 - 特許庁
COLOR SELECTION ELECTRODE ELEMENT BODY AND ASSEMBLING METHOD OF COLOR SELECTION ELECTRODE 色選別電極素体及び色選別電極の組立方法 - 特許庁
The selectors perform selectionof clock according to the selection signal. 前記セレクタは,選択信号によりそれぞれクロックの選択を行う。 - 特許庁
SELECTION METHOD OF CONTROL PROGRAM INFORMATION 制御プログラム情報の選択方法 - 特許庁
SELECTION CONTROLLER FOR TRANSMISSION OF VEHICLE 車両変速機のセレクト制御装置 - 特許庁
SIMULATION SOFTWARE FOR TRY-ON AND SELECTIONOF DRESS 服の試着と選択のシミュレーションソフト - 特許庁
ARTICLE SELECTION KEY OF AUTOMATIC VENDING MACHINE 自動販売機の商品選択ボタン - 特許庁
CHARACTER PRACTICE BOOK OF CONTENT SELECTION TYPE 内容選択式の文字練習帳 - 特許庁
(1) Selectionof Agency/Brokerage Service Providers
(1)代理・媒介業者の選定等 - 金融庁
That store has a good selectionof furniture.
あの店は良い家具をそろえている. - 研究社 新英和中辞典
We have a fantastic selectionof seasonal items. お薦めの季節のメニューがあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Selectionof an optimal material, workshop modification of design, etc.
最適材料の選択・設計変更など - 特許庁
SELECTION METHOD OF COMBUSTION CYLINDER OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE 内燃機関の燃焼気筒選定方法 - 特許庁
The second paragraph of the preface, the initiative for selectionof records in the "Kojiki"
序第2段『古事記』撰録の発端 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a theme, the selectionof which has been made by an emperor, of a poem or piece of writing
天皇が選んだ詩歌や文章の題 - EDR日英対訳辞書
A propriety selection requesting part 355 requests the propriety selectionof the value of the control parameter. 可否選択依頼部355は、制御パラメータの値の可否選択を依頼する。 - 特許庁
CONTENT SELECTION DEVICE AND PROGRAM OF THE SAME コンテンツ選択装置及びそのプログラム - 特許庁
MUSIC SELECTION MENU SYSTEM OF KARAOKE DEVICE カラオケ装置における選曲メニューシステム - 特許庁
SELECTIONOF MEMORY CELL IN DATA STORAGE DEVICE データ記憶装置内のメモリセルの選択 - 特許庁
SELECTIONOF ITEM BASED USER REACTION ユーザの反応に基づく項目の選択 - 特許庁
SELECTION SYSTEM OF KARAOKE MUSIC BY VOICE 音声によるカラオケ歌曲選定システム - 特許庁
To provide a selection device and a selection method capable of simplifying selectionof the components or option of products. 部品や、製品のオプションなどの選択を簡単化することができる選択装置および選択方法を提供する。 - 特許庁
In August, selectionof Ritsuryo was completed.
八月、律令の選定を完成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We've also got a good selectionof wines. ワインも 色々と取り揃えてあるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that explanation was the theory of natural selection. その解釈が自然選択説です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have a great selectionof essential oil. エッセンシャルオイルの品揃えは豊富です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文