They have a huge selectionof cake. すごい数の種類のケーキがあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I'd like to see your selectionof mid-year gifts. お中元売り場を見たいのですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
SYSTEM FOR SELECTION AND INPUT OF INFORMATION, METHOD FOR SELECTION AND INPUT OF INFORMATION, AND PROGRAM OF THE SAME 情報の選択入力システム、情報の選択入力方法及びそのプログラム - 特許庁
Otherwise, according to the operation, the selection state display part 73 of the one piece of data is switched from 'non-selection' to 'selection', and the selection state display part 73 of the remaining data is switched to 'selection'. 又は、操作に応じて、この一のデータの選択状態表示部73を「非選択」から「選択」に切り換えると共に、残りのデータの選択状態表示部73を「選択」に切り換える。 - 特許庁
Furthermore, the vending machine has a normal selection button 33a for indicating the selectionof a normal article, and a specific selection button 33b for indicating the selectionof a specific. 通常商品の選択を指示する通常選択ボタン33a、および特定商品の選択を指示する特定選択ボタン33bを備える。 - 特許庁
A contents selection section 103 accepts the selectionof contents by a user. コンテンツ選択部103は、ユーザによるコンテンツの選択を受け付ける。 - 特許庁
SELECTION SYSTEM OF INFORMATION AND MEDIUM, AND SELECTION METHOD FOR INFORMATION AND MEDIUM 情報とメディアの選択システム、及び情報とメディアの選択方法 - 特許庁
WAVELENGTH SELECTION OPTICAL SWITCH AND CALIBRATION METHOD OF WAVELENGTH SELECTION OPTICAL SWITCH 波長選択光スイッチおよび波長選択光スイッチの校正方法 - 特許庁
The selection command includes a selection point in the meta data elements of the image. この選択コマンドは、画像のメタデータ要素中の選択点を含む。 - 特許庁
To facilitate selectionof a plurality of buttons of a touch panel. タッチパネルの複数のボタンの選択を容易にする。 - 特許庁
FRAME FOR COLOR SELECTION ELECTRODE BODY STRUCTURE, COLOR SELECTION ELECTRODE BODY STRUCTURE, AND MANUFACTURING METHOD OF COLOR SELECTION ELECTRODE BODY STRUCTURE 色選択電極構体用フレーム、色選択電極構体及び色選択電極構体の製造方法 - 特許庁
SUPPORT MEMBER FOR COLOR SELECTION ELECTRODE, COLOR SELECTION ELECTRODE, AND MANUFACTURING METHOD OF COLOR SELECTION ELECTRODE, AND WELDING ELECTRODE 色選別電極用支持部材、色選別電極、色選別電極の製造方法、及び、溶接電極 - 特許庁
PARTIAL SELECTION CONTROLLER OF BIOPOLYMER 生体高分子の部分選択制御装置 - 特許庁
COMMODITY SELECTION SWITCH BUTTON OF VENDING MACHINE 自動販売機の商品選択スイッチボタン - 特許庁
The database includes a plurality ofselection rules. データベースは、複数の選択規則を含む。 - 特許庁
SOLID GOLF BALL AND METHOD FOR SELECTIONOF THE SAME ソリッドゴルフボール及びその選定方法 - 特許庁
AUTOMATIC CHANNEL SELECTIONOF WIRELESS LAN ACCESS POINT 無線LANアクセスポイントの自動チャネル選択 - 特許庁
Selectionof Conciliation Committee Members, etc.
調停委員となるべき者の選任等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
SELECTIONOF ACCESS POINT IN COMMUNICATIONS SYSTEM 通信システムにおけるアクセスポイントの選択 - 特許庁
the store carried a large selectionof shoes
その店は靴の品揃えが豊富だった - 日本語WordNet
A Note About the Selectionof Tree Nodes
ツリーノードの選択に関する注意事項 - NetBeans
To provide a wavelength selection switch capable of miniaturization. 波長選択スイッチの小型化を図る。 - 特許庁
And one of the things that we're studying is how natural selection 我々は自然選択がいかにして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Over millions of years, variation and selection 何百万年にもわたる変化と選択 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you're going to redo the selectionof the king? それで王の選定をやり直すのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the selectionof a suitable sample for study
研究にふさわしいサンプルを選ぶこと - 日本語WordNet
Do you have a good selectionof ruby rings? ルビーの指輪は色々揃っていますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To improve selection precision and selection efficiency of a swing selector of a thresher. 脱穀機の揺動選別装置の選別精度および選別能率を向上させる。 - 特許庁
A selection unit 103 receives selectionof one pictograph from the list of pictographs. 選択部103は、絵文字の一覧の中から1つの絵文字の選択を受け付ける。 - 特許庁
The optimum selection point search means calculates an optimum evaluation value and the selection point (an optimum selection point) from a plurality ofselection point evaluation values. 最適選択点探索手段は、複数の選択点評価値の中から最適な評価値と選択点(最適選択点)とを求める。 - 特許庁
ALTERATION OF CHARACTERISTICS OF PRINTING PERFORMANCE BY SELECTIONOF INK インクの選択による印刷性能の特徴の変更 - 特許庁
SELECTIONOF MANIPULATOR OF OBJECT AMONG PLURALITY OF MANIPULATORS 複数のマニピュレータからのオブジェクトのマニピュレータの選択 - 特許庁
Selectionof an optimal material, workshop modification of design, mere juxtaposition of features
材料の選択・設計変更、単なる寄せ集め - 特許庁
PERMUTATION OF DESCRIPTION OF PRINTING PERFORMANCE BY SELECTIONOF INK インクの選択による印刷性能の特徴の変更 - 特許庁
SELECTION PROCESSING OF TEMPLATE USED FOR LAYOUT OF IMAGE 画像のレイアウトに用いるテンプレートの選択処理 - 特許庁
PRESSURE JIG OF COLOR SELECTION MECHANISM OF CATHODE RAY TUBE 陰極線管用色選別機構の加圧治具 - 特許庁
The period ofselection is set twice a year in spring and in autumn and a 'dormitory-entering selection committee,' an organization of the council of the dormitory, is in charge ofselection.
年に二度、春と秋に入寮選考期間が設けられ、自治会組織である「入寮選考委員会」が選考を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To facilitate selectionof a function selection key by creating a specific function selection picture having high use frequency for the function selection keys disposed on a function selection picture. 機能選択画面に配置される機能選択キーを使用頻度の高いものを有する特定機能選択画面を作成し、機能選択キーの選択を容易にする。 - 特許庁
COLLECTIVE SELECTION PROGRAM AND COLLECTIVE SELECTION METHOD FOR A PLURALITY OF ELEMENTS 複数要素一括選択プログラムおよび複数要素一括選択方法 - 特許庁
KARAOKE MUSIC SELECTION DEVICE CAPABLE OF SEARCHING ARTIST NAME BASED ON MUSIC SELECTION HISTORY 選曲履歴に基づくアーティスト名検索が可能なカラオケ選曲装置 - 特許庁
To enable quick and easy selection operation in an input device for making selectionof any selection item from among the plurality ofselection items. 複数の選択項目の中からいずれかの選択項目を選択させる入力装置において、迅速かつ簡便な選択操作を可能とする。 - 特許庁
A needle selection actuator 50 includes B needle selection claws 50a and H needle selection claws 50b for pressing B needle selection butts 44c and H needle selection butts 44d, respectively, each in a number corresponding to the number of the corresponding needle selection butts. 選針アクチュエータ50は、B選針バット44cおよびH選針バット44dを押圧するためのB選針爪50aおよびH選針爪50bを、それぞれ対応する数だけ備えている。 - 特許庁
By pressing the above-mentioned selection member again when AF automatic selection is set, the automatic selection is switched to optional selection, and the input of an optional selection member is not accepted when the AF automatic selection mode is set. 又AF自動選択時に再度押すと任意選択へ切り換える様に構成すると共にAF自動選択モード時には任意選択部材の入力を受け付けない様に構成している。 - 特許庁
Thereafter, according to the operation, the selection state display part 73 of the one piece of data is switched from 'selection' to 'non-selection', and the selection state display part 73 of the remaining data is switched to 'non-selection'. この後、操作に応じて、この一のデータの選択状態表示部73を「選択」から「非選択」に切り換えると共に、残りのデータの選択状態表示部73を「非選択」に切り換える。 - 特許庁
The image information processor stores a selection reference value of selection/non-selection and an effective classification method by a difference in a characteristic amount between a selection image and a non-selection image inside an image group of a classification candidate by various kinds of classification methods. 多種の分類方法で分類候補の画像郡内の選択画像、非選択画像間の特徴量の差により、有効な分類法と選択非選択の選択基準値を記憶する。 - 特許庁
SELECTION DEVICE OF TRAFFIC INFORMATION INSTRUMENTATION ROAD 交通情報計測道路の選定装置 - 特許庁
SELECTION METHOD OF GOOD-QUALITY AGGREGATE FOR CONCRETE コンクリート用良質骨材の選定方法 - 特許庁
- Arrangements on the selectionof Outsourcing Contractors
・ 外部委託先の選定に関する取決め - 金融庁