A selection candidate detection part 130 detects which of the contents is a user's selection candidate in the content selection screen, accumulates detection results, and generates selection candidate history information. 選択候補検出部130は、コンテンツ選択画面において、どのコンテンツがユーザの選択候補であるかを検出し、検出結果を蓄積して選択候補履歴情報を生成する。 - 特許庁
FACSIMILE MACHINE AND RECEPTION MODE SELECTION METHOD ファクシミリ装置および受信モード選択方法 - 特許庁
SELECTION METHOD OF ACCESS POINT AND RADIO CHANNEL アクセスポイント及び無線チャネルの選択方法 - 特許庁
COMMODITY SELECTION SUPPORT DEVICE AND COMPUTER PROGRAM 商品選定支援装置及びコンピュータプログラム - 特許庁
EXTENSION CONNECTION METHOD AND ROUTE SELECTION DEVICE 内線接続方法及び経路選択装置 - 特許庁
COMPUTER SYSTEM AND OBJECT SELECTION METHOD コンピュータシステムおよびそのオブジェクト選択方法 - 特許庁
In step S1, insulation resistance selection is performed. ステップS1で、絶縁抵抗選別を行う。 - 特許庁
go successfully through a test or a selection process
首尾よくテストや選考過程を通過する - 日本語WordNet
- In March, he completed a selection of 88 fudasho (temples where amulets are collected).
-3月(旧暦)、88の札所制定完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) The matters on the selection of the Qualified Project;
一 特定事業の選定に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Selection signals d1 to d5 designate pixels. 選択信号d1〜d5は画素を指定する。 - 特許庁
POSITIVE SELECTION BASED ON MANNOSE OR XYLOSE マンノースまたはキシロースに基づく陽性選択 - 特許庁
NEGATIVE SELECTION MARKER GENE AND UTILIZATION THEREOF ネガティブ選択マーカー遺伝子およびその利用 - 特許庁
INTERWORKING FUNCTION SELECTION SYSTEM IN NETWORK ネットワークにおけるインターワーキング機能選択システム - 特許庁
RADIO COMMUNICATION TERMINAL AND ANTENNA SELECTION METHOD 無線通信端末及びアンテナ選択方法 - 特許庁
WAVELENGTH SELECTION SWITCH AND ASSEMBLING METHOD THEREOF 波長選択スイッチおよびその組立方法 - 特許庁
SELECTION METHOD AND DESIGN METHOD FOR GOLF CLUB ゴルフクラブの選定方法および設計方法 - 特許庁
SELECTION METHOD OF COMBUSTION CYLINDER OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE 内燃機関の燃焼気筒選定方法 - 特許庁
1 Donor selection criteria and eligibility 1 提供者の選択基準及び適格性 - 厚生労働省
We don't have time for true natural selection. 我々には自然淘汰のための 時間はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ha ha. the selection is an allout decision to the air force captain. はっ。 人選は 航空隊長に一任。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They really mean design by natural selection. 自然淘汰によるデザインの事を言っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That there was some kind of a selection bias happening 人選に偏りがあったかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The selection of appetizers is horribly tasteless. おつまみの品揃えは 恐ろしくセンスがない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The main argument against group selection 集団選択に対する主な反論は常に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well ... it is a true selection! what is that! し... 真選組です! なんということでしょう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The second paragraph of the preface, the initiative for selection of records in the "Kojiki"
序第2段『古事記』撰録の発端 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the widget does not currentlyown the selection either because it lost the selection or because it never had the selection to begin with, XtDisownSelection does nothing.After a widget has called XtDisownSelection, its convert procedure is not called even if a request arrives later with a timestamp during the period that this widget owned the selection. 既にセレクションを失っているか、最初からセレクションを所有していないためにそのウィジェットが現在セレクションを所有していない場合には、XtDisownSelectionは何もしない。 - XFree86
ELECTRONIC EQUIPMENT WITH DISPLAY LANGUAGE SELECTION FUNCTION 表示言語選択機能を有する電子機器 - 特許庁
ELECTRONIC APPARATUS WITH DISPLAY LANGUAGE SELECTION FUNCTION 表示言語選択機能を有する電子機器 - 特許庁
METHOD FOR REGISTERING SELECTION CHANNEL AND RECEIVER 選択チャンネル登録方法及び受信装置 - 特許庁
CENTER DEVICE FOR AUTOMATIC CIRCUIT SELECTION DEVICE 回線自動選択装置のためのセンター装置 - 特許庁
Define selection criteria of service providers. 委託先の選定基準を明確にすること。 - 経済産業省
An I, Q selection flag generating circuit 21 outputs an I data X selection signal to an I data XY selection circuit 22, and outputs a Q data Y selection signal to a Q data XY selection circuit 23, on the basis of the coding rate and the count CNT. I,Q選択フラグ生成回路21は、符号化率およびCNTにより、IデータX選択信号をIデータXY選択回路22に、QデータY選択信号をQデータXY選択回路23に対して出力する。 - 特許庁
A setting means 30 selectively sets non-selection information which disables a selection by a selection means 20 or selection information which enables the selection corresponding to each of a plurality of imprinting data by the operation of a photographer. 複数の写し込みデータの各々に対応して、選択手段20による選択を不能にする非選択情報、又は、可能にする選択情報を、撮影者の操作によって設定手段30が選択的に設定する。 - 特許庁
On the condition that a result of selection in the first selection input matches a result of selection in the second selection input, a communication section of the communication device executes communication with a communication destination corresponding to the result of selection. 通信装置の通信部は、第1の選択入力における選択結果と第2の選択入力における選択結果とが一致することを条件に、当該選択結果に対応する通信先との通信を実行する。 - 特許庁
Two selection gate lines SGD1, SGD2 of bit line side selection transistors, and two selection gate lines SGS1, SGS2 of source line side selection transistors are separately short-circuited every 64 lines of the bit lines to form bit line side selection gate lines SGD and source line side selection gate lines SGS. ビット線側選択トランジスタの2本の選択ゲート線SGD1、SGD2、ソース線側選択トランジスタの2本の選択ゲート線SGS1、SGS2は、それぞれビット線64本おきに短絡され、ビット線側選択ゲート線SGD、ソース線側選択ゲート線SGSとなっている。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR EXECUTING WAP SELECTION PICTURE AND MEDIUM WITH RECORDED SELECTION EXECUTION PROGRAM WAP選択画面の実行方法、装置および選択実行プログラムを記録した媒体 - 特許庁
CHANNEL SELECTOR, TELEVISION, AND CHANNEL SELECTION CONTROL METHOD 選局装置、テレビおよび選局制御方法 - 特許庁
PROVIDED INFORMATION SELECTION DEVICE, METHOD AND PROGRAM 提供情報選択装置、方法及びプログラム - 特許庁
SELECTION MEDIATING DEVICE, TRANSMITTING DEVICE, SELECTION MEDIATING PROGRAM STORAGE MEDIUM, AND TRANSMITTING PROGRAM STORAGE MEDIUM 選別仲介装置、送信装置、選別仲介プログラム記憶媒体および送信プログラム記憶媒体 - 特許庁
This item selection support device generates an item selection work page for an individual target member. アイテム選択支援装置は、個々の対象会員のためにアイテム選択作業ページを生成する。 - 特許庁
USER TERMINAL DEVICE AND CONNECTION DESTINATION SELECTION METHOD ユーザ端末装置及び接続先選択方法 - 特許庁
IMAGE PROCESSOR AND IMAGING PROCESSING SELECTION METHOD 画像処理装置及び画像処理選択方法 - 特許庁
PREFERENTIAL SELECTION NAME SERVER SYSTEM AND CLIENT TERMINAL 優先選択ネームサーバシステム及びクライアント端末 - 特許庁
PAPER SHEET SELECTION CONTROL DEVICE FOR IMAGE FORMING DEVICE 画像形成装置の用紙選択制御装置 - 特許庁
DOCUMENT HANDLING SELECTION SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM ドキュメント処理選択システム、方法およびプログラム - 特許庁
SETTING ITEM SELECTION METHOD AND DISPLAY METHOD 設定項目選択方法及び表示方法 - 特許庁
The output signal selection means 4 changes over an output signal on the basis of a selection result. 出力信号選択手段4は、選定結果に基づいて出力信号を切り替える。 - 特許庁