Walls 21a, 21b are separably connected to a part 27 to be contacted with the head H of the occupant in the protection inflation part, and the part 27 has a temporary connection part 31 arranged approximately in the vertical direction. 保護膨張部の乗員頭部Hとの接触予定部27には、壁部21a・21bを分離可能に結合し、略上下方向に配設される仮結合部31が、配設される。 - 特許庁
The output shaft 50 of the centrifugal clutch 48, a rotary shaft 51a of the gear type speed reduction mechanism and the engine output shaft 52, are mutually separably arranged when viewed from the axial direction. 遠心クラッチ48の出力軸50、歯車式減速機構の回転軸51a、およびエンジン出力軸52が、軸線方向から見て互いに離間するように配設されている。 - 特許庁
To provide an electronic equipment in which a TV tuner equipped with a function of a control station and a display device are separably constituted and by which transmission efficiency is enhanced while reducing an operation burden. 制御局の機能を具備するTVチューナと表示装置とが分離可能に構成され、操作負荷を軽減しつつ伝送効率の向上を図ることのできる電子機器を提供する。 - 特許庁
A management piece 10A, a delivery piece 10B and a memo piece 10C are formed continuously on one base 12 and the delivery piece 10B is formed separably along perforations 14. 一枚の基材12には、管理票10A、配送票10B、控え票10Cが連続して形成されており、配送票10Bをミシン目14に沿って分離可能に形成されている。 - 特許庁
To disclose a structure which prevents a sheave side from shaking after connection and makes less the risk of deformation etc. of a connection part in a pulley structured by connecting the sheave side to a seat side separably. シーブ側と座側とが分離可能に連結される滑車において、連結後にシーブ側がぐらつくことがなく、また、連結部分が変形等する恐れが少ない構造を開示する。 - 特許庁
To provide a steel pipe pile, in which an operation for a joining is simplified and which is worked inexpensively, in the steel pipe pile in which a steel pipe pile body and a front end member are constituted separably. 鋼管杭本体と先端部材とが分離可能に構成された鋼管杭において、結合のための作業が簡易であり、且つ加工等が低コストなものを提供する。 - 特許庁
A mortuary tablet box 4 for storing a plurality of mortuary tablets 3 is superposed on a cinerary box 1 having a cinerary space 2 inside, and the cinerary box 1 and the mortuary tablet box 4 are separably assembled. 内部に納骨用空間2を有する納骨箱1の上に、複数個の位牌3を収容する位牌箱4を重ね置き、納骨箱1と位牌箱4を分離可能に組み立てる。 - 特許庁
In this case, the part to be the string for tying the mouth of the bag body may be separably formed as two strings extending to the opposite directions from a prescribed part of the opening end part of the bag body. この場合、袋体の口を括るための紐となる部分が、袋体の開口端部の所定部位から反対方向に延びる2本の紐として分離可能に形成されていてもよい。 - 特許庁
The polyethylene tank 1 is constructed in such a manner that Hook and Loop fasteners 2 are adhered to the central portions of both sides of the polyethylene tank with a silicone resin 3 and the neighboring polyethylene tanks 1 can be separably connected to each other with the fastener 2. 面ファスナー2をポリタンク1の両側面中央にシリコン樹脂3にて固着し、該面ファスナ2にて隣接するポリタンク1を接離可能に連結するようにしたものである。 - 特許庁
One surface 3a of a plastic basic sheet 3 is provided with a tacky adhesive layer 6 which has many independent small projectors 4 and is freely stickably and freely separably stuck to the recording surface R1 of the recording disk R. プラスチック基本シート3の一面3aに、独立小突子4を多数有して記録円盤Rの記録面R_1 に粘着分離自在に粘着される粘着剤層6を、設ける。 - 特許庁
The food package A is such that is made up by putting nursing food 2 into the vessel main body 1 and by closing the upwardly-opened part of the vessel main body 1 with a lid material 7 which is separably stuck to the opening. また、この容器本体1に介護用食品2を収容し容器本体1の上方開口部を蓋材7で剥離可能に接着施蓋してなる食品の包装体Aとする。 - 特許庁
A binding device comprises a cord-like body B to be wound round a matter to be bound C and a holder A having a holding part 1 which separably holds a winding head 71 and a winding end 72 of the cord-like body B. 被結束体Cに巻き付ける紐状体Bと、紐状体Bの巻付け始部71と巻付け終部72とを離脱可能に保持する保持部1を備えた止め具Aとからなる。 - 特許庁
The protrusions 50b, 52a and the gasket 51 fix the main body 50 and the gasket 51 separably to constitute gasket structure for keeping the space inside the main body 50 air-tightly, excepting the hole 51a. 凸部50b,52c及びガスケット51が、本体50とガスケット51とを分離自在に固定させて本体50内の空間を孔51aを除いて気密に保つガスケット構造を構成する。 - 特許庁
The electromagnetic contactor comprises a movable contact 130 arranged attachably/separably on a pair of stationary contacts 111, 112, and an electromagnet unit 200 driving the movable contact 130. 一対の固定接触子111,112に対して接離自在に配設された可動接触子130と、可動接触子130を駆動する電磁石ユニット200とを備えている。 - 特許庁
In a carrier vehicle l which is made to separably connect with the sample return vehicle 2, a reentry capsule 5 for docking the sample return vehicle 2 and receiving the sample holder 4 is equipped. サンプルリターンビークル2を切り離し可能に連結するようにしたキャリアビークル1には、サンプルリターンビークル2をドッキングさせてサンプルホルダー4を受け取るためのリエントリーカプセル5を装備させる。 - 特許庁
To provide a combine harvester whose reaping portion detached from a travel machine frame can easily be maintained, even when a reaping input shaft and a counter shaft are separably composed. 刈取入力軸とカウンタ軸とを分離可能に構成した場合であっても、走行機体から取外した刈取部のメンテナンスを容易に行なうことができるコンバインを提供する。 - 特許庁
An electrotransport system 10 includes a reusable controller 12 having a power source and a separably disposable drug-containing unit 30 which contain both a donor electrode and a counter electrode. 電気輸送システム10は、電源を有する再使用可能なコントローラ12と、ドナー電極とカウンター電極とを有し分離できるように配置可能な薬剤含有ユニット30と、を備えている。 - 特許庁
An arithmetic unit 52 of a navigation system 11 manages execution of the additional function (additional function software 531) separably-added to the navigation system 11 mounted on a vehicle 10. ナビゲーションシステム11の演算装置52は、車両10に搭載されたナビゲーションシステム11に対して分離可能に付加される付加機能(付加機能ソフトウェア531)の実行を管理する。 - 特許庁
The plug part 23 fixed with the threading in the tapped hole is separably and integrally fitted with an annular locking ring 63 with projections 66 on the periphery. ねじ孔にねじ込まれて取り付けられたプラグ部23に、外周に突起部66が形成された環状の緩み止めリング63を嵌合させて着脱可能かつ一体的に取り付ける。 - 特許庁
In the structure that a sheet S is wound on an outer periphery of the cylindrical core 15, the cylindrical core 15 comprises a body formed by axially and separably arranging a plurality of cylindrical bodies 20. 筒状芯体15の外周にシートSを巻き取った構造において、前記筒状芯体15が、複数の筒体20を軸方向に分離可能に並べたものからなる。 - 特許庁
For each leaf per piece of a calendar 1, bags 2 stored and sealed with all the days (the first to the 30th day) of the every month part (shown by month) are provided separably from an adhesive face 3. カレンダー1の一枚ごとの各葉において、毎月部分(月表示)の全日数(1日〜30日)に、収納密封した袋2を、接着面3により分離可能となるように設ける。 - 特許庁
A perforation 31 is formed on a back face piece 10c forming a bag making envelope, and delivery proofs 30a, 30b are partitioned and formed separably from the other area by the perforation 31. 製袋封筒を構成する後面片10cにミシン目31を形成し、このミシン目31によって他の領域から分離可能に配達証30a,30bを区画形成する。 - 特許庁
To provide a speaker system where a speaker unit can be very easily and separably mounted to an existing cabinet without the need for manufacturing a metallic die for a new cabinet. 新たにキャビネットの金型を製作することなく、既存のキャビネットに対して、スピーカーユニットをきわめて容易に、かつ、分別可能に取り付けることができるスピーカーシステムを提供すること。 - 特許庁
The destaticizing light guiding bodies 26, 27, 28 and 29 are provided separably from the image carrier cartridges 21Y, 21M, 21C and 21K through destaticizing guides 30Y, 30M, 30C and 30K, respectively. 除電導光体26,27,28,29がそれぞれ除電ガイド30Y,30M,30C,30Kを介して像担持体カートリッジ21Y,21M,21C,21Kにこれから離間可能に設けられる。 - 特許庁
Here, the two band boards are positioned relative to each other by being guided by crossing position guides formed on respective bottom parts of the two band boards, and are separably assembled to form a containing structure with an opened upper part and an opened front part. 包装箱は、各々の底板部に形成された交差位置ガイドにより位置決めされて分離可能に組み立てられて、上方及び前方が開放された収容部とされる。 - 特許庁
A tubular body is non-separably held by closing the upper and lower openings of the tubular body with upper and lower lids 5, 6, and so can be used as a casing 1 for storing articles. 筒体8の上下開口を上下の蓋体5、6により閉塞することで筒体8は分割不能に保持されるので、物品を収納する箱体1として利用出来る。 - 特許庁
The connection container has a plurality of unit containers 10 arrayed in the horizontal direction, and the unit containers 10 adjacent to each other are connected to each other separably via a unit container connection part. 連結容器は水平方向に配列された複数の単位容器10を備え、隣り合う単位容器10は単位容器連結部を介して切り離し可能に連結されている。 - 特許庁
The storing apparatus 12 may have a constitution in which the storing parts 24 are separably connected, or a constitution in which the storing parts 24 are integrally connected. 収納装置12は、複数の収容部24が互いに分離可能に連結される構成と、複数の収容部24が互いに一体に形成される構成とのいずれかを有することができる。 - 特許庁
Movable contacts 9 are retained on the lower face of the flexible sheet 10 at a plurality of places, and the respective movable contacts 9 are separably opposed to the respective fixed contacts 7 on the substrate 1. 可撓性シート10の下面には複数箇所に可動接点9が保持されており、各可動接点9が基板1上の各固定接点7と接離可能に対向している。 - 特許庁
An electrotransport system 10 includes: a reusable controller 12 having a power source; and a drug-containing unit 30 having a donor electrode and a counter electrode, which is separably disposed. 電気輸送システム10は、電源を有する再使用可能なコントローラ12と;ドナー電極とカウンター電極とを有する、分離できるように配置可能な薬剤含有ユニット30と;を備えている。 - 特許庁
The slider (16) comprises a cylinder lock-side sliding piece (21) and a stopper-side sliding piece (22), and the sliding pieces (21) and (22) are separably connected together. 上記スライダー(16)は、シリンダ錠側スライド片(21)とストッパー側スライド片(22)で構成され、このシリンダ錠側スライド片(21)とストッパー側スライド片(22)は分離可能に連結されている。 - 特許庁
The baby carrier 11 is configured by separably connecting the baby carrier body 31 to shoulder straps 12 at a plurality of positions via connectors. 本発明に係る子守帯11は、子守帯本体31と肩ベルト12とを複数の箇所において連結具を介して分離可能に連結することによって構成される子守帯である。 - 特許庁
A grinding wheel 1 for cutting the pipe and a grinding wheel 2 for grooving having a projecting grooving part 10 are separably connected with the same shaft to realize the composite grinding wheel. 上記パイプ切断加工用砥石1と、凸状の溝切り加工部10を有する溝切り加工用砥石2とを、分離可能に同軸にて結合した複合砥石とすることができる。 - 特許庁
The abutting surfaces 11 and 12 are abutted on and engaged with each other, and tightened to each other by an attachable/ detachable tightening means to separably connect and fix the cab 2 to the cargo box 3. 当接面11と12とを当接係合し、着脱可能な締結手段により両者を締結することによりキャブ2とカーゴボックス3とは分離可能に連結固定される。 - 特許庁
The length of the suspension belt 32 can be adjusted as required by an adjusting fitting 46, and the suspension belt 32 is separably connected by a carabiner 40 and a metallic ring 44 provided at both ends. 懸吊ベルト32は、調節金具46により必要に応じて長さが調節可能であり、両端に設けたカラビナ40と金属リング44により、分離可能に連結される。 - 特許庁
The degassing tool is composed of an outside member 4a which can be attached and be detached to the bottom 1b of the aerosol container 1 and an inside member 4c which is separably unified with the outside member. ガス抜き用治具は、エアゾール容器1の底部1bと脱着可能な外側部材4aと、これと分離可能に一体化している内側部材4cと、で構成されている。 - 特許庁
Then, since the zirconia element 14 and the heater 18 are provided separably, they can be expanded and shrunk independently, when the zirconia element 14 is heated by the heater 18. そして、ジルコニア素子14とヒータ18とを分離可能に設けているから、ヒータ18によってジルコニア素子14を加熱したときに、これらを別個独立に膨張、収縮させることができる。 - 特許庁
To stabilize the holding of an object on a table in such a state as stress is not applied substantially when a stage body and the table on the stage body are arranged separably. ステージ本体とその上のテーブルとを相対移動可能又は分離可能に構成した場合に、そのテーブル上の物体を応力が殆ど加わらない状態で安定に保持する。 - 特許庁
The second member is separably connected with the first member and includes a wireless signal processing circuit for receiving the signal from the wireless device and transmitting the signal to the wireless device. 第二の構成要素は、第一の構成要素と分離可能に接続され、無線装置から信号を受信し、無線装置に信号を送信する無線信号処理回路を含む。 - 特許庁
In these postcards, in connection with the transmitting postcard 2 and the free postcard shown, a spare postcard 4 is continuously provided so as to mail in the form of the three separably pasted together postcards and let a recipient peel off the pasting part. 送信用葉書2と自由葉書3の他に予備葉書4を連続しており、その3枚2,3,4を剥離可能に貼着して郵送し、受取人において貼着部を剥離する。 - 特許庁
The label body L has an adhesive layer on its rear face and is separably divided by die-cutting lines dc and, via the die-cutting lines dc, continuously arranged in the length direction of the release liner S1. ラベル本体Lは裏面に粘着層を有して打抜線dcで切離し可能に区分され、その打抜線dcを介して剥離ライナS1の長さ方向に連続的に配列している。 - 特許庁
One surface of the separate sheet 100 is separably bonded to the surface on the clothing side of a back surface sheet 30, and the longitudinal direction of the separate sheet 100 is along the longitudinal direction of an absorbent body. 別体シート100の一方の面は、裏面シート30の着衣側の面に剥離可能に粘着し、別体シート100の長手方向は、吸収性本体の長手方向に沿っている。 - 特許庁
The building member 10 having a building member body 15 mounted to the backing surface 18 in the mutually abutting state of side faces, is separably bonded to the backing surface of the building. 建築部材10は、相互に側面を突き当てた状態で下地面18に取り付けられる建築部材本体15を有し、建築物の下地面に剥離自在に接着される。 - 特許庁
In the treatment equipment with the treatment chambers and a member connected to the treatment chambers, the treatment chambers 54H and 54L are connected relatively separably to the member 52 to be connected by a rail member 150, and the treatment equipment further has a rotary mechanism 300 for rotating the treatment chambers 54H and 54L and constituted separably rotatably in approximately the same plane. 処理室と前記処理室に接続される被接続部材とを備えた処理装置において、処理室54H、54Lは、被接続部材52に対しレール部材150により相対的に離間可能に接続され、処理室54H、54Lを回動するための回転機構部300を更に備え、略同一平面内で離間及び回動可能に構成されたことを特徴とする。 - 特許庁
The unit sheet paper is made of a mold-releasing paper stuck and fixed to a rectangle stencil paper, a separably formed set paper arranged at equal spaces between horizontal vertical digital display parts formed on the mold-releasing paper vertically and horizontally at equal intervals, and separably formed eyelash extension hair aligned on the set paper every limited number. 長方形状の原紙に接着、固定された離型紙と、上記離型紙上に横、縦方向の等間隔に横、縦数字表記部が形成され、上記横、縦数字表記部の間に等間隔に配列され、分離可能に形成されたセット紙と、上記セット紙上に限定された数で整列され、分離可能に形成されたまつ毛エクステの毛とで構成される。 - 特許庁
This attachment transportation tool of the high reach demolition machine used to separate the attachment 4 connected with a demolition machine body separably from the demolition machine body and transport the attachment 4 includes connection members 21, 22 in upper end parts of attachment receiving bases 19, 20 supporting the attachment 4 to connect the attachment 4 with the connection members 21, 22 separably. 解体機本体に分離可能に連結されたアタッチメント4を備え、該アタッチメント4を前記解体機本体から分離して輸送する際に使用される高所解体機のアタッチメント輸送冶具であって、前記アタッチメント4を支持するアタッチメント受台19,20の上端部に連結部材21,22が設けられ、該連結部材21,22に前記アタッチメント4を分離可能に連結できるように構成した。 - 特許庁
The connector covers are installed with a plurality of fixing parts 75 for fixing the connector covers to the upper case, and in the single-time fixing, are non-separably fixed thereto at least at a single fixing part by second fastening devices 76 and 49. コネクタカバーに、コネクタカバーを上ケースに固定するための複数の固定部75を設け、一回の固定時に少なくとも1つの固定部で第2の締結具76,49により分離不能に固定する。 - 特許庁
A plurality of processing chambers, in which works are arrayed according to the processing order of the works so as to process the works in a flow-shop method, are separably coupled via intermediate conveying chambers 70 to the line 1. この搬送ライン1に、フローショップ方式でワークを処理するようにワークの加工順序に従って配列された複数の処理室を中間搬送室70を介して分離可能に連結する。 - 特許庁
The cap 42 is provided with a lock claw 44 locked at the peripheral edge of the mounting hole 28 and mounted on the air bag cover 25 by a coupling band 45 non-separably from the air bag cover 26. キャップ42は、取付孔28の周縁に係止される係止爪44を備えるとともに、エアバッグカバー26から離脱不能に連結される連結バンド45により、エアバッグカバー25に取り付けられる。 - 特許庁
A clearance cover member 27 for covering a clearance between the opposed end surfaces of the two scaffolding boards 12 and 13 erected adjacently to each other separably coalesces between both the hooks 25 and 26 of the end surface of the scaffolding board 12. 足場板12端面の両フック25、26間に、隣り合って架設される2つの足場板12、13の相対する端面間の隙間をカバーするための隙間カバー部材27が分離可能に合体されている。 - 特許庁