「seta」を含む例文一覧(156)

1 2 3 4 次へ＞
  • Seta no Kara-hashi Bridge
    -瀬田の唐橋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masatada (Kamon) SETA
    瀬田正忠（掃部） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masatada SETA (Kamon)
    瀬田正忠（掃部） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seta no Sekisho (the red sky at sunset in Seta)
    勢多（瀬田）の夕照（せたのせきしょう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While the name of this bridge is written as "勢多の唐橋" in Japanese (pronounced "Karabashi no Seta" and meaning "Chinese-style bridge of Seta"),it is also called "瀬田の長橋" (pronounced "Nagabashi no Seta" and meaning "long bridge of Seta").
    勢多の唐橋とも書き、瀬田の長橋とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SETA STRUCTURE FOR AUTOMOBILE
    自動車用シート構造 - 特許庁
  • Seta Campus (Yokotani, Seta Oe-cho, Otsu City, Shiga Prefecture)
    瀬田学舎（滋賀県大津市瀬田大江町横谷） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Samidare ni kakurenu monoya Seta no hashi" (everything is hazy in the rain of May, but only the bridge of Seta is not blurred and visible to my eyes even in this rain.)
    五月雨に隠れぬものや瀬田の橋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The source of contaminated fish in the Seta River is of significant concern.
    Seta川の汚染された魚の原因は重要な関心事である。 - 英語論文検索例文集
  • Hiroshige UTAGAWA produced "Ohmi Hakkei" (the eight sceneries of Ohmi) woodcut prints, while "Seta no Sekisho" (the sunset scenery of Seta) is one of those eight sceneries depicting this bridge as a major subject of the scenery near Seta.
    歌川広重の『近江八景』のうち『瀬田夕照』はこの橋の風景を描いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sekiyo, Seta, Ishiyama no Seiryu (Otsu City)
    夕陽-瀬田・石山の清流（大津市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Origin: Seta-oe-cho, Otsu City, Shiga Prefecture
    起点滋賀県大津市瀬田大江町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kara-hashi Bridge of Seta is the bridge spanning over Yodo River in Seta, Otsu City, Shiga Prefecture.
    瀬田の唐橋（せたのからはし）は、滋賀県大津市瀬田の淀川にかかる橋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Five-minute drive from Meishin Expressway Seta-higashi Interchange and Seta-nishi Interchange (Parking available for 140 vehicles)
    名神高速道路瀬田東インターチェンジ・瀬田西インターチェンジより車5分　（駐車場：140台） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (In Omi, the reason for capital relocation is unknown, and seta contained in the name of Setanokarahashi Bridge comes from Seta station [Kumamoto Prefecture]).
    （近江では遷都の理由が不明である。瀬田の唐橋の瀬田は、瀬田駅(熊本県)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The focal point of the battle was a bridge in Seta.
    攻防の焦点は瀬田の橋にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were heavy damages such as the collapsed bridge of Seta.
    瀬田の橋が落ちるなど大きな被害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • August 29, 1988: The opening of Seta-higashi IC/JCT - Ogura IC took place.
    1988年8月29日瀬田東IC/JCT-巨椋IC開通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • National Highway 1 Keiji Bypass, Seta-Higashi IC - Kumiyamayodo IC
    国道1号京滋バイパス瀬田東IC-久御山淀IC - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even when Mitsuhide AKECHI advanced to the Seta Bridge after defeating Nobunaga ODA in the Incident at Honno-ji Temple, Kagetaka did not yield to Mitsuhide and set fire to the Seta Castle and Seta Bridge.
    明智光秀が本能寺の変で織田信長を倒した後、安土を攻めようと唐橋まできたが山岡景隆は屈せず、唐橋と瀬田城を焼いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is only the Seta River flowing out of the Biwa-ko Lake,
    琵琶湖から注ぎ出る川は瀬田川しかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The full moon as seen from the Seta-gawa River is great, even though I saw the harvest moon twice this year.
    名月はふたつ過ぎても瀬田の月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Buddhist Service on Priest Shinran's Birth Date Every Month-held, in principle, on 21st every month, in Seta Campus
    ご生誕法要-原則毎月21日、瀬田学舎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the first article in history describing about the Kara-hashi of Seta.
    これが瀬田の唐橋の文献上の初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The closest JR (Japan Railroad) station is not Seta Station (Shiga Prefecture) but Ishikawa Station.
    JRの最寄り駅は、瀬田駅(滋賀県)でなく「石山駅」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I go to Ishiyama Kanzeon (Deity of Mercy) Temple, seeing Seta no Nagahashi Brigde in the side.
    瀬田の長橋横に見て　ゆけば石山観世音 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sekiyo (evening sunlight): Seta no Kara-hashi (Seta's Kara-hashi Bridge) ・ Ishiyama-dera no Seiryu (clear stream of Ishiyama-dera Temple)
    夕陽　瀬田の唐橋・石山寺の清流 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 1, 1967: Seta Town and Katata Town were incorporated.
    1967年（昭和42年）4月1日瀬田町、堅田町を編入合併。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsukuda village, Seta-gun, Kozuke Province (Present: Akagi-machi, Shibukawa City, Gunma Prefecture)
    上野国勢多郡津久田村（現群馬県渋川市赤城町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a stiff chitinous seta or bristle especially of an annelid worm
    硬いキチン質の剛毛または特に環形動物のミミズの剛毛 - 日本語WordNet
  • Afterwards, the provincial monastery and nunnery was transferred to Seta Ruin Temple (Jinryo, Otsu City) and then it was transferred to the site of Kokusho-ji Temple in 820 after Seta Ruin Temple was burned down,
    その後、瀬田廃寺（大津市神領）にうつり、焼失の後、820年（弘仁11年）に国昌寺跡（大津市国分）に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyogata also lost at the battles of Uji and Seta, and the army of bakufu intruded to Kyoto.
    京方は宇治・勢多の戦いでも敗れ、幕府軍は京に乱入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Morning (Early Morning) Services-A.M. 8:45 every morning (in Omiya, Fukakusa Campus), A.M. 9:00 every morning (in Seta Campus)
    朝の（晨朝）勤行-毎朝8時45分（大宮・深草）、毎朝9時（瀬田） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before the Jomon period, Ishiyama Shell-Mound was made on the west bank of the Seta-gawa River.
    縄文時代以前瀬田川西岸に石山貝塚が築かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Omi forces crossed over Seta and entered Mii-dera Temple, which made Kyoto disturbed.
    近江勢は勢多を越えて園城寺に打ち入り、京都は騒然とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To visit Kyoto from the east region of Japan, visitors had to cross this Seta River or the Biwa-ko Lake.
    東から京都へ向かうには瀬田川か琵琶湖を渡るしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 500 warrior-monks from Onjo-ji Temple burned the Setabashi bridge at Seta and waited to meet Hidemitsu's army.
    園城寺の衆徒500人が勢多で勢多橋を焼いてこれを待ち受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Drive for 40 minutes from Seta-higashi Interchange of Meishin Expressway (there are 30 parking lots)
    名神高速道路瀬田東インターチェンジより車40分　（駐車場：30台） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the olden days, it had been said that 'person who has control over Seta no Karahashi Bridge can rule the country.'
    昔より「瀬田の唐橋を征するものは天下を征する」と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A battle erupted over the bridge of the Seta-gawa River (later Seta no Karahashi Bridge), and Prince Otomo (he was given a posthumous name as Emperor Kobun in 1870) committed a suicide, which made the Imperial Palace Omi Otsu extinct.
    瀬田川の橋（後の瀬田の唐橋）をめぐって戦闘が発生、弘文天皇（明治3年（1870年）に弘文天皇の諡号を贈られる。）は自決し近江大津宮は廃絶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Omi forces ran away, and the Taira clan army set fire to Seta and Noji and chased the Omi forces.
    近江勢は逐電し、平氏軍は勢多・野路を放火して近江勢を追った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main troop of Oama no Miko defeated the last line of defense of Omi's army in Seta on the same day.
    同じ日に味方の主力軍は瀬田で敵の最後の防衛線を破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chison led the experienced troops as the vanguard commander and defended the bridge of Seta.
    このとき智尊は先鋒の将となり、精兵を率いて瀬田の橋を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is one of the three oldest bridges in Japan, the other two being 'Seta no Karahashi Bridge' and 'Yamasaki-bashi Bridge'.
    「瀬田の唐橋」と「山崎橋」と共に、日本三古橋の一つに数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A large army led by Prince Otomo and his retainers encamped on the other side of the Seta Bridge.
    瀬田橋の対岸には大友皇子が群臣とともに大軍を率いて陣を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On August 24, in Awazu near Seta, INUKAI no Ikimi and TANI no Shiote were slain by the enemy.
    7月23日に、瀬田のそばにある粟津市で、犬養五十君と谷塩手は斬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shiote was believed to have taken part in the final battle broke out in Seta on August 23.
    7月22日に瀬田で起こった両軍最後の会戦に、塩手も参加したと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of the three old bridges in Japan (Yamazaki-bashi Bridge as YAMAZAKI Taro, Sekita-no-karahashi Bridge as SETA Jiro, and Uji-bashi Bridge as UJI Saburo).
    日本三古橋の一つ（山崎太郎・瀬田の唐橋次郎・宇治橋三郎）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the magistrate of the bridge construction was the lord of the Seta Castle, Kagetaka YAMAOKA, and he completed the construction only in 90 days.
    架橋奉行は瀬田城主の山岡景隆で、90日で完成させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The localities of famous stones in Japan include Kamo-gawa River, Seta-gawa River, Ibi-gawa River and Saji-gawa River.
    日本における名石の産地には加茂川、瀬田川、揖斐川、佐治川、などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について