「settle down」を含む例文一覧(170)

＜前へ 1 2 3 4
  • To provide an ink composition for writing tool that enables the pigment to be re-dispersible by inhibiting the formation of hard cake by the steric hindrance caused between pigments, even in the case that the pigments settle down in the ink.
    本発明は、インキ中において顔料が沈降しても、顔料と顔料の間に立体障害などを起こさせることで、ハードケーキ形成を抑制することによって、顔料の再分散が可能である筆記具用インキ組成物を提供することである。 - 特許庁
  • When the inclination of the screen 3f to the projector is large, the optical diaphragm 4 is stopped down, and the depth of field 5b is extended so as to settle the whole range of the screen 3f in the depth of field 5b, and the whole surface of the projection screen is focused (b).
    プロジェクタに対するスクリーン３ｆの傾きが大きい場合は、光学絞り４を絞り、被写界深度５ｂを広げ、スクリーン３ｆの全範囲を被写界深度５ｂ内に収めるようにし、投射画面の全面にわたってフォーカスが合うようにする（図２（ｂ））。 - 特許庁
  • The above indicates that in order to create a workplace that makes it easier to bring children to work, it is necessary to provide space for children in the workplace and to have the human resources to look after them so as to enable employees to concentrate on their work and their children to settle down.
    以上のことから、子連れ出勤をしやすい職場環境を整備するためには、従業員が勤務中は仕事に集中し、子どもは落ち着いて過ごせるように、職場内に子どもの居場所と面倒を見る人の確保をすることが必要であろう。 - 経済産業省
  • However, as expected it failed to persuade the Edo radicals led by Yasubei HORIBE, and he decided to come down to Kyoto in June to settle the matter with Oishi as they began searching for a way to have Soemon HARA as a leader instead of Kuranosuke to carry out the revenge.
    しかし案の上安兵衛ら江戸急進派は決定に納得せず、内蔵助をはずして代わりに原惣右衛門を大将にして独自に決起することを模索しつつ、6月には内蔵助との最後の調整のため堀部安兵衛が自ら京都へ乗り込んでくることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a metallic powder pigment ink composition of which metallic powder pigment has excellent distribution stability and does not settle down in the inside core even when filled in an inside core type marking pen, which does not cause clogging at the pen-point and is excellent in writing properties, providing the resultant handwriting remarkably excellent in metallic luster.
    金属粉顔料が分散安定性にすぐれて、中芯式マーキングペンに充填しても、中芯中にて金属粉顔料が沈降せず、また、ペン先にて目詰まりを起こさず、筆記性にすぐれ、しかも、得られる筆跡が格段に金属光沢にすぐれる金属粉顔料インキ組成物を提供する。 - 特許庁
  • Konoe was hostile to the reform bureaucrats, seeing them as 'communists in nationalist clothing,' so when Kiichiro HIRANUMA joined the cabinet in December, he planned to settle the matter by watering down the new economic policy plan; in addition, Hiranuma had the authors of the plan arrested as communists, and Nobusuke KISHI resigned.
    近衛は革新官僚を「国体の衣を着けたる共産主義者」として敵視し、12月の平沼騏一郎の入閣で、経済新体制確立要綱を骨抜きにさせて決着を図り、平沼らは更に経済新体制確立要綱の原案作成者たちを共産主義者として逮捕させ、岸信介も辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the service of Ikoku keigobanyaku was extended, some Gokenin from other areas, but had territories in Kyushu, started to settle down in Kyushu, some could not prevent their branch families from becoming independent in their home province or in Kyushu, and some had their retainers split into the home province faction and the Kyushu faction (e.g., the Chiba clan was divided into the Chiba clan and the Kyushu Chiba clan.)
    更に異国警備番役の長期化に伴って、九州に所領を有していた他の地方御家人の中には現地に土着をしたり、本国もしくは九州における庶流の独立や本国側と九州側による家中分裂などを引き起こす例もあった（例千葉氏と九州千葉氏の分立）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method for manufacturing the LED light source device having a resin layer covering the LED element includes forming the resin layer, by partially hardening a resin member around the LED element by the energy generated, when the LED element is made to emit light; and forming a fluorescent material layer having a uniform film thickness, by making the fluorescent material settle down on the surface of the resin layer with the resin layer in an uncured state.
    ＬＥＤ素子を被覆する樹脂層を有するＬＥＤ光源装置の製造方法において、ＬＥＤ素子を発光させたときに発生するエネルギーによりＬＥＤ素子周りの樹脂部材を部分的に硬化させて樹脂層を形成し、その樹脂層が未硬化状態で、その樹脂層表面に蛍光体を沈降させることで、均一な膜厚の蛍光体層を形成させる工程とした。 - 特許庁
  • However, when employees who brought children to their workplace were asked what aspects made it difficult to bring children to the workplace, high proportions answered “would inconvenience colleagues,” “would not be able to concentrate on work” or “nowhere for children to settle down” (Fig. 3-3-58), and this tendency is more pronounced among employees that answered “no” regarded whether they thought their workplaces were amenable to bringing children to work.
    しかし、職場に子どもを連れてきている従業員に対し、職場に子どもを連れてきにくい側面を聞いてみると、子どもを連れてくることで「周囲に迷惑がかかる」、「自分の仕事に集中できない」、また「子どもが落ち着いて過ごせる環境がない」と感じている割合が高かった（第3-3-58図）。 特に、職場に子どもを連れてきやすいと「思わない」従業員ほど、そう感じている傾向があった。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4

例文データの著作権について