I will sever my ties with her.
彼女と縁を切ります。 - Weblio Email例文集
sever a bough from a tree
木から大枝を切り取る. - 研究社 新英和中辞典
sever a friendship
友人同士の仲を裂く. - 研究社 新英和中辞典
sever diplomatic relations with…
…との外交関係を断つ. - 研究社 新英和中辞典
to sever a relationship because of some obligation
義理のため絶縁する - EDR日英対訳辞書
to be able to sever relations
縁を切ることができる - EDR日英対訳辞書
I want to sever my connections with [break with] the underworld.
この世界から足を洗いたい. - 研究社 新和英中辞典
Sever ties with the manufacturer メーカーとの関係を断つこと。 - Weblio英語基本例文集
to sever a part from the whole
一部分を切って全体から離す - EDR日英対訳辞書
to make a person sever a relationship
(二人の仲を)隔てさせる - EDR日英対訳辞書
to sever something with a sharp-edged tool
刃物で,物を切り離す - EDR日英対訳辞書
Please don't break off [sever] ties with our company.
我が社とのつながりを断ち切らないで下さい. - 研究社 新和英中辞典
an offer to sever a connection
互いの関係を絶ち切ることについての話し合い - EDR日英対訳辞書
to be able to sever something that is connected
(つないであった物を)切って放すことができる - EDR日英対訳辞書
an offer to sever a love connection between a man and woman
男女の愛情関係を絶ち切ることについての話し合い - EDR日英対訳辞書
money which one gives to another party when one wants to sever a relationship with that party
今までの関係を断ち切る時に相手に渡す金銭 - EDR日英対訳辞書
WIRELESS SERVER AND MOBILE MANAGEMENT SEVER 無線サーバ、モバイル管理サーバ - 特許庁
DNS SEVER DATA CHANGING SYSTEM AND AUTHENTICATION SERVER DNSサーバデータ変更システム及び認証サーバ - 特許庁
ADDRESS MANAGEMENT SEVER, SYSTEM AND SERVER PROGRAM アドレス管理サーバ、システム及びサーバプログラム - 特許庁
SEVER, SCREEN TRANSMISSION METHOD, AND COMPUTER PROGRAM サーバ、画面送信方法およびコンピュータプログラム - 特許庁
PORTAL SITE SEVER FOR PORTABLE TERMINAL AND ITS PROGRAM 携帯端末用ポータルサイトサーバ及びそのプログラム - 特許庁
PRINT SYSTEM AND SEVER MONITORING PRINT OPERATION プリントシステム及びプリント業務を監視するサーバ - 特許庁
CONTENT REPRODUCTION SYSTEM, SEVER DEVICE AND REPRODUCTION DEVICE コンテンツ再生システム、サーバ装置、および再生装置 - 特許庁
The remote sever 2 stores the reservation request. リモートサーバ2は予約依頼を保存する。 - 特許庁
COMMUNICATION KARAOKE SYSTEM, KARAOKE SEVER, AND KARAOKE TERMINAL 通信カラオケシステム並びにカラオケサーバー及びカラオケ端末 - 特許庁
INFORMATION SERVICE SYSTEM, ITS SEVER AND ITS OPERATING METHOD 情報サービスシステムとそのサーバ、及びその運営方法 - 特許庁
AUTHENTICATION METHOD, IN-TERMINAL FUNCTION ELEMENT, TERMINAL SYSTEM, SEVER AND AUTHENTICATION SYSTEM 認証方法、端末内機能要素、端末装置、サーバ、及び、認証システム - 特許庁
The present invention relates also to a system, the sever, and the protocol. 本発明は、さらにシステム、サーバ及びプロトコル等にも関する。 - 特許庁
SECURITY MANAGEMENT SERVER AND HOST SEVER OPERATING IN LINKAGE WITH THE SECURITY MANAGEMENT SERVER セキュリティ管理サーバおよびこれと連携して動作するホストサーバ - 特許庁
To provide a data sever system that can effectively utilize a data transmission available capacity of a network. ネットワークのデータ伝送可能容量を有効に利用する。 - 特許庁
FORM PROCESSING SYSTEM, MANAGEMENT SEVER, CORRECTION DEVICE, AND PROGRAM 帳票処理システム、管理サーバ、修正装置、およびプログラム - 特許庁
INFORMATION PROCESSING SYSTEM, INFORMATION PROCESSING METHOD, SEVER, AND PROGRAM 情報処理システム、情報処理方法、サーバ及びプログラム - 特許庁
PARALLEL SYSTEM, SEVER, PROCESSING TERMINAL DEVICE AND RECORDING MEDIUM 並列処理システム、サーバ、処理端末装置及び記録媒体 - 特許庁
ENCRYPTION KEY MANAGEMENT SEVER AND METHOD THEREFOR, AND ENCRYPTION KEY MANAGEMENT PROGRAM 暗号鍵管理サーバ、暗号鍵管理方法および暗号鍵管理プログラム - 特許庁
The multifunctional machine 20 receives a server registration item from the sever 14 (B3). 多機能機20は、サーバ14からサーバ登録項目を受信する(B3)。 - 特許庁
OPERATION GUIDANCE SYSTEM OF MEDICAL INSTRUMENT, MEDICAL INSTRUMENT AND SEVER SYSTEM 医用装置の操作指導システム、医用装置およびサーバシステム - 特許庁
A cooperative master sever 1 transmits a processing request to the relay server 11. 連携元サーバ1は、処理要求を中継サーバ11に送信する。 - 特許庁
A terminal device 1a makes access to a sever 3 and downloads a data stored in a database 4. 端末装置1aは、サーバ3へアクセスし、データベース4が記憶しているデータをダウンロードする。 - 特許庁
The sever 5 has a vehicle information database 12 that stores land-carriage assignment vehicle information. このサーバー5は、陸送委託車両情報を保存する車両情報データベース12を備える。 - 特許庁
An image accumulating sever 20 accumulates the image processing outputs of the image processing server 10. 画像蓄積サーバ20は、画像処理サーバ10の画像処理出力を蓄積する。 - 特許庁
Afterwards, the sever mutually transfers the information transmitted by the user terminal or the other user terminal. その後、サーバは、ユーザ端末または他のユーザ端末が送信する情報を相互に転送する。 - 特許庁
Then the 1st and 2nd evaluators send their evaluation results of the collaborative evaluation to the Web sever. その後、第1評価者及び第2評価者は、共同評価の評価結果を夫々Webサーバに送信する。 - 特許庁
In addition, the communication part 119 on the client side informs the sever side of the set RTP. また、クライアント側の通信部19は、設定したRTPをサーバ側に通知する。 - 特許庁
Designation of the image file and the merchandise is transferred to a printing sever to execute print processing. また、画像ファイルと商品の指定を印刷サーバに転送し、印刷処理を実行する。 - 特許庁
EQUIPMENT MANAGEMENT SEVER AND NETWORK SYSTEM, AND INFORMATION PROCESSING METHOD AND INFORMATION PROCESSING PROGRAM 機器管理サーバ及びネットワークシステム、情報処理方法並びに情報処理プログラム - 特許庁
MEMBER STORE TERMINAL DEVICE INSTALLATION PROCESSING SYSTEM, SEVER AND TERMINAL DEVICE AND ITS PROGRAM 加盟店端末機設置処理システム、サーバ及び端末機並びにそのプログラム - 特許庁
The remote sever receiving the DTMF signal restores the original measurement data from the DTMF signal and stores the original data. これを受信した遠隔サーバーは、DTMF信号から元の測定データを復元して記憶する。 - 特許庁
A management sever 1, a client 5 and a web server 4 are connected to the Internet 8. 管理サーバ1、クライアント5、Webサーバ4がインターネット8に接続している。 - 特許庁