「sharp」を含む例文一覧(4634)

＜前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 92 93 次へ＞
  • In 1843, it caused a sharp backlash that the bakufu imposed Agechi-rei to have feudal lords and direct retainers in the vicinity of Edo and Osaka surrender their holdings for restructuring the territory directly controlled by the bakufu.
    天保14年（1843年）、幕府が江戸・大坂周辺の大名・旗本領の幕府直轄（ちょっかつ）領編入を目的とした上知令を発令すると猛烈な反発を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As his official profile given posthumously says that he seemed to be intelligent and sharp, read through many books, and like to write very much, ISONOKAMI no Yakatsugu's one describes them as 'top literary men.'
    卒伝に「性識聡敏にして群書を渉覧しもっとも筆札を好む」と見え石上宅嗣（いそのかみのやかつぐ）の卒伝に二人が「文人の首」と称されたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nichiyu is known as a distinguished priest due to his achievement of establishing the Nakayama-monryu school, which is still highly estimated today, thus proving that Nichiko had a sharp eye for his pupils.
    日祐は後に名僧として名を残して中山門流を確立した功績は、今日でも高く評価されているところであり日高の弟子を見る目は確かなものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Stone tools resembling a knife appeared in accordance with the generalization of stone knife techniques, and there are piercing type with sharp blade and edge like a small cutting knife and cutting type like a box cutter.
    石刃技法の普遍化とともに現れる石器であり、切り出し小刀のように鋭い刃と先端をもつ突刺形のナイフ形石器とカッターナイフにも似た切截形のナイフ形石器とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshida acknowledges that Mimana Nihon-fu in the fourth century was a military diplomatic institution though the leadership was held by Geumgwan Gaya, and by admitting this theory once denied, he draws a sharp contrast with other researchers.
    吉田は一時期否定された4世紀の日本府について金官加羅の主導性を認めつつ倭国の軍事的外交機関として認めており、他の研究者と一線を画している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, along Honmachi-suji which is the street on the north side of Imanishi-ke Jutaku, thatbuilding juts out into the street on the north with sharp turn to the south at the eastern and western ends of the building, presenting blind corners.
    現に今西家北側の道路の本町筋では、本建物だけが北側の道路に突出していて、東西両端で道が大きく南に屈曲していて、前方の見通しが悪い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It seems that they were numbered 'No.13-No.16,' consecutive numbers from tender locomotives manufactured by Sharp, Stewart Co., Ltd. (later called Kokutetsu Steam Locomotive Type 5000), but no recorded material has been found to confirm it.
    当初はシャープ・スチュアート製テンダー機関車（後の国鉄5000形蒸気機関車）の続番である「13～16」と付番されたと思われるが、それを証明する資料は未発見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although, it is a slap with series of steep hills and sharp curves that well maintained sections with double lane and narrow sections at 1.0-lane wide, where a vehicle cannot pass an oncoming car, continue intermittently.
    しかし片側1車線が整備された区間と1.0車線の離合不可能な狭路の区間が断続的に繰り返し、急勾配や急カーブが連続する峠道となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an image pickup device that satisfies a requirement that even a remote place can obtain a bright and sharp display image in the case that an electronic endoscope picks up an image of an observed position to display the image on a monitor.
    観察部位を電子内視鏡で撮像してモニタに画像を表示する際に、遠隔地においても、明るく鮮明が表示画像が得られることが求められている。 - 特許庁
  • On a placement surface 21b onto which the ball is placed of the ball placement portion 2, an annular projection 21a is provided, where the annular projection projects from the placement surface 21b and has a cross-sectional shape having a sharp tip.
    ボール載置部２のボールが載置される載置面２１ｂに、載置面２１ｂより突出すると共に先端の尖った断面形状を有する環状突起２１ａが設けられる。 - 特許庁
  • Outputs of a sharp roll-off characteristic filter and a slow roll-off characteristic filter are switched for an inputted audio signal in accordance with a ratio of audio signal components localized in the center.
    入力されるオーディオ信号に対し、中央に定位するオーディオ信号成分の割合により、シャープロールオフ特性フィルタとスローロールオフ特性フィルタとの出力を切換える。 - 特許庁
  • To provide an electronic still camera which is small-sized and enables a sharp image to be obtained from even a dark subject and has low power consumption and has optical performance less degraded.
    小形で、暗い被写体でも鮮鋭な映像を得られるようにするとともに、電力消費が少なく、かつ光学性能の劣化の少ない電子スチルカメラを提供できるようにする。 - 特許庁
  • To precisely produce high-purity minute and globular silica having an average particle diameter of 0.1 to 5 μm and a sharp particle size distribution and useful as a filler for an epoxy material for sealing semiconductor elements, or the like, by a vapor phase fusion method.
    気相溶融法によって、平均粒子径が０．１〜５μｍの範囲の平均粒子径とシャープな粒度分布を持った高純度の微小球状シリカを精度良く製造する。 - 特許庁
  • To achieve sharp cost down by the reduction of parts cost and the drop of manhours in manufacturing and to dissolve the decrease of effective area where parts can be mounted and the drop of degree of freedom.
    部品コストの削減と製造工数の低下によって大幅なコストダウンを図るとともに、部品を実装できる有効面積の減少及び設計自由度の低下を解消する。 - 特許庁
  • To provide a pneumatic radial tire for an aircraft capable of particularly enhancing cut-proof property against a foreign matter such as a sharp metal piece while accomplishing light weight.
    特に、鋭い金属片などの異物に対する耐カット性を向上させることができ、同時に軽量化も達成することのできる航空機用空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁
  • To provide a compound semiconductor wafer wherein slippage hardly occurs in wafer surface even if a sharp change in temperature is given by contriving the shape of a cross section of a wafer periphery.
    ウェハ周縁部の断面形状を工夫することにより、急激な温度変化が与えられてもウェハ面内にスリップが発生し難い化合物半導体ウェハを提供すること。 - 特許庁
  • The shock absorbing layers 2, 3 formed by joining the ceramic particles 7 with the resin 8 is hard to brittle-fracture and has no sharp bulletproof performance degradation in multiple hitting.
    衝撃吸収層２，３は、セラミック粒子７を樹脂８で結合して構成しているので、脆性破壊しにくく、マルチヒット時にも防弾能力の急激な低下が生じない。 - 特許庁
  • Even in the river with a swift current, the direction change of the hull 1 can be adjusted with sharp turns to easily move to the destination and to rapidly start accurate rescue activity.
    これにより、流れの速い河川などでも、船体１の方向変換を小回り良く調整でき、容易に目的場所まで移動して的確な救助活動を迅速に行うことができる。 - 特許庁
  • One end of the metal plate of the cutting section 5 of the tape holder is protruded to the side of a side plate 4 into a sharp head shape in the protruded direction to form an existing stuck tape cutting means 10.
    テープホルダー１の切断部５の金属板の一端を側板４の側方に突出位置させて、突出方向に尖頭形状とした既貼着テープ切断手段１０を設けた。 - 特許庁
  • To solve the problem wherein a reflected wave from a moving person is hard to be detected because a sharp peak is hardly generated in a frequency spectrum of a Doppler signal therefrom, in a radar device in a dual-frequency CW monopulse system.
    ２周波ＣＷモノパルス方式のレーダ装置において、移動する人からの反射波はドップラ信号の周波数スペクトルに先鋭なピークを生じにくく検出しにくい。 - 特許庁
  • The sharp spot light SL can be obtained by attenuating the exposure GL other than the spot light SL flooded and projected in the predetermined direction from the light- flooding aperture 6 of the lamp cover 4.
    これにより、ランプカバー４の投光用開口孔６から所定の方向に投光照射されるスポット光ＳＬ以外の露光ＧＬを減衰させて、明確なスポット光ＳＬが得られる。 - 特許庁
  • To provide an oil-based ink composition that can write on a surface such as a resin plate which does not absorb ink and that can give a sharp handwriting without causing a whitening phenomenon of the handwriting.
    樹脂板などのインキ非吸収面に筆記することができ、かつ、筆跡の白化現象を起こさず、鮮明な筆跡を得ることができる油性インキ組成物を提供する。 - 特許庁
  • To attain voice conversion by suppressing deterioration of voice qual ity even when a receiving environment at a reception side is very poor without generating increase of the size of this device or sharp increase of costs.
    装置の大型化やコストの大幅上昇を招くことなく、受信側の受信環境が劣悪な場合でも、音質劣化を抑制して音声変換を行うことを可能とする。 - 特許庁
  • To provide a pretreatment equipment for coating which achieves space saving , improvement of productivity, sharp reduction of the cost of equipment, chemicals, manhour of management and effluent water treatment, even if to the composite body of iron and aluminum.
    鉄とアルミの複合ボディに対しても、省スペース化、生産性向上、設備費・薬剤費・管理工数・排水処理負担の大幅低減を達成できる塗装前処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a bearing wall panel which prevent a sharp decrease in load bearing capacity in the action of a horizontal force by permitting the deformation of a surface material and a frame material through the use of a simple constitution.
    簡易な構成により面材と枠材の変形を許容することで、水平力が作用したとき耐力が急激に低下することがない耐力壁パネルを提供する。 - 特許庁
  • To realize traffic light control more rapidly following a sharp fluctuation of a traffic situation while reducing influence of a fluctuation error of a traffic flow by a change of a traffic light color.
    信号灯色の変化による交通流の変動誤差の影響を低減しつつ、交通状況の急激な変動に対してより迅速に追従した交通信号制御を実現する。 - 特許庁
  • Sharp cutting edge parts 6a, 6b are formed at the tip parts of the expansion blades 5a, 5b, and two or more expansion blades can be expansively fitted to the lower end of the shaft body 2.
    拡開羽根５ａ，５ｂの先端部には鋭利な刃部６ａ，６ｂを形成してあり、更に軸体２の下端部に２個以上複数個の拡開羽根を拡開可能に取付けた例を提供する。 - 特許庁
  • To provide a printing method for a leuco type re-writing card, the image quality of which is sharp and stable and, at the same time, by which the number of repeating times of an image formation and an image erasion is raised, and its device.
    画像品質がシャープで安定し、かつ画像形成と消去の繰り返し回数を向上せしめるロイコ型リライトカードの印字方法とその装置の提供にある。 - 特許庁
  • To provide an X-ray diagnostic system in which a sharp constant image can be provided with a little exposure dosage even in a portion where the thickness of the body of a patient is extremely changed.
    被検体の体厚が極端に変化する部位であっても、少ない被曝量で鮮明な一定画像を提供することが可能なＸ線診断装置を提供すること。 - 特許庁
  • To enable a fuel cell system used in association with a system power supply to be operated independently during a power failure of the system power supply, and to adapt it to a sharp load fluctuation.
    系統電源に連系して用いられる燃料電池システムを、系統電源の停電時において、自立運転できるようにし、かつ、急峻な負荷にも対応できるようにする。 - 特許庁
  • The temperature gradient is caused to be very sharp downwards to prevent back flow of harmful gases that might occur otherwise.
    なお破砕機を使用せず直接挿入する場合もある、その場合通常なら有害ガスが逆流するが温度勾配を上から下へ極めて鋭角にとっている為、逆流する事がない。 - 特許庁
  • A sharp apex portion 12 formed in a discharge needle portion 10 is moved in a direction from X to Y so that a barrel portion 11 is inserted into a hole portion 22 with a state of loose engagement.
    放電針部１０に形成されている鋭端部１２を図中ＸからＹ方向に挿入させ、孔部２２へ胴軸部１１を緩い嵌め合い状態にて嵌入させる。 - 特許庁
  • In a method of breaking a tire installed in an automobile, when the tire is rotated by a driving means of the automobile, the tire is pushed to a sharp cutting tool, and the tire is broken.
    自動車に装着されているタイヤを破壊する方法において、前記自動車の駆動手段によってタイヤが回転することにより、当該タイヤが利器に押圧し、前記タイヤを破壊する。 - 特許庁
  • To easily produce almost spherical alloy powder having a sharp grain size distribution with the grain size of about 1 to 5 μm in which the greater part of the composing phase is comprised of an Sm2Fe17 single phase at a low cost.
    構成相のほとんどがＳｍ_2Ｆｅ_17単相からなり、形状がほぼ球状で粒子径が１〜５μｍ程度のシャープな粒度分布の合金粉末を、容易に低コストで製造する。 - 特許庁
  • Therefore, even if the light emitting diodes 5, 6 are both turned on, the ring 3 is still visually recognized in a sharp blue color, thus effectively improving outward appearance when turning on or off the light emitting diodes 5, 6 with a time difference, and providing a speedometer 1 having a new look.
    したがって、発光ダイオード５、６を時差点灯あるいは時差消灯させる際の見映えを効果的に向上させて、斬新な見映えの速度計１を提供できる。 - 特許庁
  • Cutting blades 12 and 13 of the cutting section 11 are arranged along the longitudinal direction of the arms 2 and 3 near the joint 4 so that they do not take a sharp shape.
    そして、切断部１１の切断用刃部１２、１３は、アーム２、３の連結部４近傍にてアーム２、３の長手方向に沿って配置することで、鋭利な形状とならないようにしている。 - 特許庁
  • To provide a lapping wheel, keeping stable sharpness for long time by moderately dropping worn-away abrasive grains in the process of lapping so that sharp abrasive grains can always contribute to working.
    ラップ加工中に適度に摩耗砥粒が脱落して常に鋭利な砥粒が加工に寄与するようにして、安定した切れ味を長く維持することが可能なラップホイールを提供する。 - 特許庁
  • To provide a printing material, a method of manufacturing the printing material and a stamp having the printing material which can be manufactured in one kind of material without a complicated manufacturing process and can obtain a sharp print of a seal.
    一種類の材料で複雑な工程を経ることなく製造可能で、シャープな印影を得られる印材及びその製造方法、その印材を備えた印判を提供する。 - 特許庁
  • To provide a multiple radiation source X-ray CT system in which a sharp diagnostic image is obtained by reducing the occurrence of secondary X-rays or scattered light to become a cause of noise.
    ノイズの原因となる二次Ｘ線や散乱線の発生を低減することができ、鮮明な診断画像を得ることができる多線源型Ｘ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁
  • To improve a sense of hearing caused by a sharp voice regardless of the kind of a content and even in the case that a single voice of a speech or announcement is included in an L/R channel.
    コンテンツの種類に拘わらず、また、台詞やアナウンス等の単音声がＬ／Ｒチャンネルに含まれている場合においても、明瞭な音声による聴感の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁
  • The United States will carefully calibrate the pace of fiscal tightening to ensure that public finances are placed on a sustainable long-run path while avoiding a sharp fiscal contraction in 2013.
    米国は注意深く財政引締めのペースを測り、2013 年の急激な財政収縮を避けるとともに財政が持続可能な長期的道筋に乗っていることを確保する。 - 財務省
  • But unless we start tackling fiscal consolidation now, each advanced economy may possibly be confronted with such dire problems as a sudden rise in government bond interest rates and sharp depreciation of the currency.
    しかし、今、財政再建の問題に取り組まなければ、各国とも将来、突然の国債金利の高騰、為替の急落など、深刻な状況に直面する可能性がある。 - 財務省
  • Last year, Japan recorded negative growth due to the combined effects of various factors, including the disastrous earthquake, the yen’s sharp rise, a decline in external demand, and the floods in Thailand.The economy has recently been recovering moderately.
    昨年は震災に加え、急激な円高や外需の減少、タイにおける洪水等の影響により、マイナス成長となりましたが、足下の景気は緩やかに持ち直しています。 - 財務省
  • At the same time, we are vigilant against risks, such as a resumption of the yen’s sharp rise, a downturn in overseas economies due to the possible resurgence of the European sovereign debt crisis, and persistently high and volatile oil prices.
    ただし、急激な円高の再来や、欧州政府債務危機の再燃による海外景気の下振れ、高止まりする原油価格の動向といったリスクには十分警戒しています。 - 財務省
  • In 2001 a series of adverse external shocks had a negative impact on Latin America and the Caribbean: a serious drought in Central America, declines in tourism due to the events of September 11, a sharp drop in coffee prices, and the Argentine crisis.
    ２００１年、ラテンアメリカ・カリブ地域は、中米旱魃、９月１１日事件による観光客激減、コーヒー価格の暴落、アルゼンティン危機等、苦難に見舞われてきました。 - 財務省
  • The total amount of government bond issuance for FY2008 will stand at 126,290.0 billion yen, representing a decrease of 17,548.0 billion yen from FY2007 and marking the second straight year of sharp decline.
    国債発行総額は百二十六兆二千九百億円と平成十九年度と比べ、十七兆五千四百八十億円減少し、二年連続の大幅減額となりました。 - 財務省
  • Each cross section shape of the edge parts 31a-31c is sharp by forming an inclination part 31d inclined with respect to an upper surface of the cleaning body at an angle of 70° or less.
    縁部３１ａ〜３１ｃのそれぞれの断面形状は、清掃体の上面に対して７０°以下の角度で傾斜する傾斜部３１ｄが形成されることで尖っている。 - 特許庁
  • The peeling blade member 21 is pressed against the surface of the label paper at an angle that the peeling blade 22 and the rear end 55 of the label are opposed with each other in a sharp angle when the label paper is fed back in the upstream direction.
    剥離刃部材２１は、ラベル紙が上流方向に逆送されるときに剥離刃２２とラベル後端５５とが鋭角に対向する角度でラベル紙表面に押圧されている。 - 特許庁
  • The fixing metal fitting 22 comprises one plate-like fixed member 24 and a sharp tip driving member 25 locking the basic end section on one end section 24a side of the plate-like fixed member.
    その固定用金具２２は１枚の板状固定部材２４と、その板状固定部材の一端部２４ａ側に基端部が係止される先鋭打込み部材２５とから構成される。 - 特許庁
  • To provide a production method producing a carbon microsphere having reduced flocculation, and in which the distribution width of flocculated grains is narrow and shows sharp distribution properties at a low cost.
    凝集が少なく、かつ凝集粒子の分布幅が狭くシャープな分布性状を示す炭素微小球を低コストで製造することのできる製造方法を提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 92 93 次へ＞

例文データの著作権について