INSPECTING DEVICE AND INSPECTING METHOD OF PAPER SHEETS 紙葉類の検査装置及び検査方法 - 特許庁
To suppress the breakage and exfoliation of glass sheets, in a laminate formed of a resin plate and the glass sheets. 樹脂板とガラス板の積層体において、ガラス板の破損や剥離を低減する。 - 特許庁
To prevent unexpected use-up of the paper sheets by displaying the residual quantity of the paper sheets of paper feeding trays. 給紙トレイの用紙残量を表示して不用意な用紙切れを未然に防止する。 - 特許庁
After that, a reflecting sheet 5 and lens sheets (or diffusion sheets) 6, 7 are attached, if necessary. その後、必要に応じて、反射シート5、レンズシート(または拡散シート)6、7を取り付ける。 - 特許庁
INFORMATION PROCESSING DEVICE, INFORMATION PROCESSING METHOD, PAPER SHEETS PROCESSING DEVICE, AND PAPER SHEETS PROCESSING METHOD 情報処理装置、情報処理方法、紙葉類処理装置、および紙葉類処理方法 - 特許庁
Flow sheets and diagrams are considered drawings.
系統図及び図表は、図面に含まれる。 - 特許庁
Flow Sheets and diagrams are considered drawings. フローシート及び図表は,図面とみなされる。 - 特許庁
A server sets a limit number of sheets at each MFP to print (100 sheets). 各MFPにはそれぞれサーバによって印刷制限枚数(100枚)が設定される。 - 特許庁
ADHESIVE MASS COMPOSITION AND ITS BONDING SHEETS 粘着剤組成物とその粘着シ—ト類 - 特許庁
CHARACTER RECOGNITION DEVICE, PAPER SHEETS SORTING SYSTEM, CHARACTER RECOGNIZING METHOD, AND PAPER SHEETS SORTING METHOD 文字認識装置、紙葉類区分システム、文字認識方法、及び紙葉類区分方法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR BIAS MOTION DETECTION OF PAPER SHEETS AND PAPER SHEETS COUNTER 紙葉類の斜行検知方法、紙葉類の斜行検知装置、および紙葉類計数機 - 特許庁
To group photographed images into the proper number of sheets according to the restriction of the number of sheets. 枚数の制限に合わせて、撮影された画像を適切な枚数にグループ分けする。 - 特許庁
To prevent the occurrence of poor sheets and eliminate work for removing the poor sheets. 不良紙の発生を防止するとともに、不良紙を取り除く作業を不要にする。 - 特許庁
CUTTER FOR BUNDLE OF SHEETS AND BOOKBINDING MACHINE シート束類断裁装置及び製本装置 - 特許庁
To neatly align the paper sheets to feed paper sheets surely in a separated state. 紙葉類の分離供給を確実に行えるように、紙葉類をきちんと整列させる。 - 特許庁
To apply processing that simplifies folding to sheets for bookbinding, while transporting the sheets. 用紙を搬送しながら製本予定の用紙に対し折れを容易化する加工を施す。 - 特許庁
Exemption from Duty to Prepare Balance Sheets, etc.
貸借対照表の作成等の免除 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Medium-sized maps on a scale of 1 to 216,000, 8 sheets in total
中図1里6分(縮尺1/216,000、全8枚) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Small maps on a scale of 1 to 432,000, three sheets in total
小図1里3分(縮尺1/432,000、全3枚) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The backers 21 comprise thin sheets made of synthetic resins, more particularly thin sheets made of a phenolic resin. バッカー21は合成樹脂製の薄板、特にフェノール樹脂製の薄板で構成される。 - 特許庁
I've hidden cheat sheets in my whole body! オレの全身は... カンニングペーパーでかためられた! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have all the answer sheets now. 答案用紙は 全部 揃ったわけですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I give them blank sheets of paper and a theme. 僕は学生に白紙とテーマを与える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I stuck two sheets of paper together with paste.
私はのりで二枚の紙をはり合わせた。 - Tanaka Corpus
Please give me a pencil and some sheets of paper.
鉛筆1本と紙を何枚か下さい。 - Tanaka Corpus
The sheets were on top of the bed. ベッドの上には、布団が置いてありました。 - Tatoeba例文
I stuck two sheets of paper together with paste. 私はのりで二枚の紙を貼り合わせた。 - Tatoeba例文
Please give me a pencil and some sheets of paper. 鉛筆1本と紙を何枚か下さい。 - Tatoeba例文
to individually print sheets of paper using a hand-operated printing machine
手で機械を操作して1枚ずつ刷る - EDR日英対訳辞書
a device for recording or playing synchro-sheets シンクロリーダーという,シート式の再生の装置 - EDR日英対訳辞書
a small hard board that firmly holds sheets of paper
クリップボードという,書類を挟む文房具 - EDR日英対訳辞書
a word used for counting bundles of 1000 sheets of paper
1000枚単位の洋紙の束を数える語 - EDR日英対訳辞書
For more details on using Cascading Style Sheets (CSS), see
階層式スタイルシート (CSS) の使用については、 - NetBeans
Oharanosenku Renga Kaishi (writing sheets of renga (early Japanese poetry form) in Oharano Senku gathering of linked verse)
大原野千句連歌懐紙 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To wind up a paper strip around a bundle of paper sheets without winding up the paper sheets and bind them with the paper strip. 紙葉類を捲り上げることなく紙葉類束に紙帯を巻き付けて結束する。 - 特許庁
ADHESIVE COMPOSITION AND ITS ADHESIVE SHEETS 粘着剤組成物とその粘着シ—ト類 - 特許庁
To provide a welding method for steel sheets, with which two steel sheets can be securely welded. 2枚の鋼板を確実に溶接できる鋼板の溶接方法を提供すること。 - 特許庁
Thus, the sample sheets can be automatically sorted from the NG sheets without taking out the NG sheets from the stacking table 22 one by one. このため、NGシート材を集積テーブル22から一々取り出さなくても、自動的にサンプルシート材とNGシート材が振分けられる。 - 特許庁
To perform floating and separation of sheets by blowing air to the sheets appropriately even if sheets of any width are loaded on a paper feed tray. あらゆる幅の用紙が給紙トレイに積載されても、用紙にエアーを適切に吹き付けて用紙の浮上や分離を実行出来ること。 - 特許庁
To write down the number of pages, stitch paper sheets by a paper sheet binding implement, simultaneously with punching the paper sheets for filing, so as to save time and labor in filing ordinarily materials of plurality of paper sheets. 通常、複数枚の資料を纏める時、頁数を記し用紙とじ具で止め、ファイルするために穴開けを行う。 - 特許庁
Resin sheets 13 of thermosetting resin are placed on both sides of a core substrate 14 and sheets of copper foil 12 are placed on the outside of the resin sheets 13. コア基材14の両側に熱硬化性樹脂の樹脂シート13を配置し、樹脂シート13の外側に銅箔12を配置する。 - 特許庁
To carry sheets in stable states, regardless of the sheets in separated states or the sheets within a cassette. シートが分離された状態であるか、シートがカセット内にあるかどうかにかかわらず、シートを安定した状態で搬送できるようにする。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING PAPER SHEETS 紙葉類処理装置と紙葉類処理方法 - 特許庁
METHOD FOR WASHING RUBBER ROLL FOR FEEDING PAPER SHEETS 紙葉類搬送用ゴムロールの洗浄方法 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING PAPER SHEETS 紙葉類処理システムと紙葉類処理方法 - 特許庁
OPERATION MONITORING DEVICE AND PAPER SHEETS PROCESSING SYSTEM 動作監視装置及び紙葉類処理システム - 特許庁
To provide a paper sheets processing device capable of detecting processed paper sheets in which artificial processing is applied so as to restrain utilization of the processed paper sheets related to infestation of highly accurate counterfeit paper sheets. 人工的な加工がなされた加工紙葉類を検出する紙幣処理装置を提案し、高精度な偽造紙葉類の横行に繋がるような加工紙葉類の利用を抑制する。 - 特許庁
ADHESIVE COMPOSITION AND ADHESIVE SHEETS USING THE SAME 粘着剤組成物とその粘着シ—ト類 - 特許庁
CONTAINER FOR PACKAGING AND TRANSPORTING GLASS SHEETS AND SHIPPING STAND 板ガラス用の梱包コンテナ及び出荷台 - 特許庁
A needle 3 is used to put threads 4 through the bundle of sheets. 針3は、用紙の束に糸4を通す。 - 特許庁