「shellfish」を含む例文一覧(961)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 19 20 次へ＞- To enable the easy and quick work for the put-in and put-out of shellfish.
貝類の収納、取り出し作業を簡単に、かつ迅速に行うことができるようにする。 - 特許庁 - METHOD FOR REMOVING FOREIGN SUBSTANCE FROM SHELLFISH MEAT OR EGG, FISH MEAT OR EGG, OR SEAWEED
貝類の肉若しくは卵、魚肉若しくは卵又は海草類の異物除去方法 - 特許庁 - SEAWATER-PURIFYING APPARATUS FOR MAKING FISH OR SHELLFISH TO LIVE AND METHOD FOR PURIFYING THE SEAWATER
魚介類を生存させるための海水浄化装置及びその海水浄化方法 - 特許庁 - APPARATUS FOR PRODUCING SMOKE LIQUID, SMOKE LIQUID AND METHOD FOR PROCESSING FRESH MARINE FISH AND SHELLFISH USING THE SAME
くん液生成装置及びくん液並びにくん液による生鮮魚介類加工法 - 特許庁 - The fish and shellfish of frozen food obtained by the method is in an approximately raw state.
この方法により得られる冷凍食品の魚介類は殆ど生の状態である。 - 特許庁 - spicy Creole dish of rice and ham, sausage, chicken, or shellfish with tomatoes, peppers, onions, and celery
トマト、ペッパー、玉ねぎとセロリを使った米、ハム、ソーセージ、チキンまたは貝類の辛いクリオール料理 - 日本語WordNet - METHOD FOR PRODUCING CHITIN FROM CRUSTACEAN SHELL OF CRUSTACEA OR SHELL OF SHELLFISH USING IONIC LIQUID
イオン液体を用いる甲殻類の甲殻又は貝類の貝殻からのキチンの製造方法 - 特許庁 - On February 27th, 1687, the consumption of fish and birds (including chickens, turtles and shellfish) was prohibited.
貞享4年（1687年）2月27日：魚鳥類食料禁止（鶏と亀と貝類も含む） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - METHOD FOR KILLING PHYTOPLANKTON CARRIED BY SHELLFISH AND METHOD FOR PREVENTING DIFFUSE OF PHYTOPLANKTON
貝類によって運ばれる植物プランクトンの死滅化方法およびその拡散防止方法 - 特許庁 - METHOD FOR SOFTENING BONE AND SHELL OF LIVESTOCK, POULTRY OR FISH AND SHELLFISH TO BE EDIBLE, AND PRODUCT OBTAINED BY THE METHOD
家畜，家禽，魚介類の骨及び殻を軟化し可食化する方法及び製品 - 特許庁 - Further, the fish and shellfish culturing apparatus is supplied with nanobubble oxygen in the water of the water tank.
加えて、水槽内の水にナノバブル酸素を加給した魚貝養殖装置である。 - 特許庁 - METHOD FOR PROCESSING LIVING FISH AND SHELLFISH OR CRUSTACEAN WHILE RETAINING FRESHNESS AND DELICIOUSNESS THEREOF
活きた魚介類又は甲殻類をその鮮度と旨みを保持したまま加工する方法 - 特許庁 - Shigureni (seafood or meat that has been cooked in soy sauce and mirin) is a kind of tsukudani (small fish, shellfish, konbu (a kind of kelp used for Japanese soup stock), etc. boiled in sweetened soy sauce) cooked with ginger.
時雨煮（しぐれに）は、ショウガを加えた佃煮の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is carnivorous and it preys on small sea creatures such as shellfish and sea urchins
食性は肉食性で、貝類やウニなどいろいろな小動物を主に捕食する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a kind of Japanese traditional play in which two rivals claim superiority of their poetry or shellfish
物合わせという左右対抗で,和歌・貝など出し合って,その優劣を競い合った遊び - EDR日英対訳辞書 - This octopus trap for a souvenir is characterized in that barnacles and other shellfish and algae are actually attached to the miniature octopus trap.
ミニチュアのタコ壷に実際に貝藻類を付着させたことを特徴とする。 - 特許庁 - PROCESSED FOOD RAW MATERIAL COMPRISING VEGETABLE, MEAT AND/OR FISH AND SHELLFISH, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
野菜類、肉類および／または魚介類の加工食品素材並びにその製造方法 - 特許庁 - Accompanying parts 4 such as digestive caecum of the shellfish 1 are sucked and removed separately or in a lump of two or more kinds after opening the one shell 2a of the shellfish 1.
また、貝１の一方の殻２ａを開いてから、貝１の中腸腺等の付随部４を個別に又は二種類以上をまとめて又は全部をまとめて吸引除去するようにした。 - 特許庁 - To provide an apparatus for a fish-breeding tank, keeping water quality, water temperature or the like constant, forming the environment suitable for raising the fish and shellfish by an artificial water current and raising the fish and shellfish having delicious quality of meat, quality of fat or the like.
水質、水温等を維持し、また人工的な水流によって魚介類の生育に好適な環境を形成でき、美味な肉質、脂質等を有する魚介類を生育する。 - 特許庁 - To provide a circulating aquarium which is equipped with a mechanism for absorbing organic materials derived from excrement, or the like, of fish and shellfish and can continue breeding of fish and shellfish, over a long time.
魚介類の排泄物等に由来する有機物を吸収する機構を備え、長期間にわたり魚介類の飼育を継続することができる循環式水槽を提供する。 - 特許庁 - METHOD FOR PRODUCING FOOD HAVING APPEARANCE, SHADE AND PALATE FEELING SAME AS THOSE OF SASHIMI OF FISH AND SHELLFISH SUCH AS TUNA, SQUID AND SHELLFISH THROUGH ADDING VEGETABLE SUCH AS CEREAL, ROOT VEGETABLE AND BEAN TO KONJAC
蒟蒻に穀類、根菜類、豆類等の野菜を加え鮪や鳥賊、貝類などの魚貝類の刺身と同じような外観、色合い、食感を持った食品の製造方法 - 特許庁 - The granulin-related polypeptide derived from scallop shellfish (Patinopecten yessoensis) and having the new structure, the DNA encoding the polypeptide, and the method for producing the polypeptide by collecting it from the scallop shellfish are obtained.
ホタテ貝（Ｐａｔｉｎｏｐｅｃｔｅｎ ｙｅｓｓｏｅｎｓｉｓ）由来の新規の構造を有するグラニュリン関連ポリペプチド及び該ポリペプチドをコードするＤＮＡ、並びにホタテ貝から採取することによる該ポリペプチドの製造方法。 - 特許庁 - The washing method comprises the immersion of a cultured shellfish S in a treating liquid A-1 containing mononitroguaiacol, phenoxyethanol and ethyl alcohol for a prescribed period in the culturing process of the shellfish.
この洗浄方法は、貝の養殖過程において、養殖貝Ｓを、モノニトログアヤコール、フェノキシエタノール、及びエチルアルコールを含む処理液Ａ−１中に所定時間浸す処理よりなる。 - 特許庁 - Harbors dotting the coastline facing Wakasa Bay have been good ones since ancient times, and are situated near Kyoto, so they are said to be the harbors to unload fish and shellfish including mackerel; here is also the so-called "Mackerel Highway" (the highway on which fish and shellfish - especially the mackerel - are transported) between Wakasa area and Kyoto.
若狭湾に点在する港は古来より良港で、しかも京都にも近いため、鯖（サバ）などの魚介類の水揚げ地（いわゆる鯖街道）とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The gel-like feed contains salmon growth hormone extracted from the hypophysis of the head disposed of in a salmon processing step and alginic acid and is thrown to young shellfish of shellfish such as abalone.
サケの加工工程で廃棄されている頭部の脳下垂体から抽出されたサケ成長ホルモンとアルギン酸とを含むゲル形態の飼料を、アワビ等の貝類の稚貝に投餌させる。 - 特許庁 - To provide a system and method for selling seafood which provide prized fish and shellfish from a fisherman to a person who wants to purchase the fish and shellfish in a quick and simple procedure.
漁業者から購入希望者に採れた業界類が迅速にしかも簡単な手続きで提供される、魚介類の販売システム及びその方法などを提供すること。 - 特許庁 - This method for seasoning the thawed fish and shellfish comprises putting thawed fish and shellfish and a flavoring material in a container, and moving the container leaving air in part so as to season through letting the fish and shellfish and the flavoring material relatively flow.
この発明は、解凍した魚介類と調味液とを容器に入れ、一部に空気を残し、前記容器を動かすことにより、前記魚介類と調味液とを相対流動させて調味することを特徴とした解凍魚介類の調味方法により、目的を達成した。 - 特許庁 - The fish and shellfish or the processed food containing the fish and shellfish is packaged in a film or sheet-like oxygen-absorbing laminated package material comprising at least an oxygen barrier layer, an oxygen absorbing layer and a sealant layer which are laminated in the order from the outside as minimum components to tightly seal the package followed by heating the resultant fish and shellfish or processed food.
少なくとも外側から酸素バリア層、酸素吸収層、シーラント層を最小の構成要素とするフィルム状乃至シート状酸素吸収性積層包装材料に魚介類又はそれらの含有加工食品を密封、収納した後、加熱処理を行う。 - 特許庁 - The fish sauce is produced by soaking fish and shellfish in a soaking solution comprising an alcohol aqueous solution containing common salt and an organic acid, subjecting the fish and shellfish taken from the soaking solution after appropriate time to heat treatment, and applying the heat-treated fish and shellfish thus obtained to a fermenting process of fish soy production processes.
魚介類を、食塩、有機酸を含有するアルコ−ル水溶液からなる浸漬液に浸漬し、しかる後浸漬液から取り出した魚介類に加熱処理を施し、得られた加熱処理済み魚介類を、魚醤油製造工程の仕込み工程に適用して魚醤油を製造する。 - 特許庁 - The method is suitable as a method for producing frozen fish paste from fish and shellfish having high proteaze activity.
プロテアーゼ活性の高い魚介類から冷凍すり身を製造する方法として好適である。 - 特許庁 - To provide a method for processing a red-colored fish or shellfish meat processing raw material while preventing discoloration.
赤色を呈する魚介肉加工原料を、変色を防止して加工する方法の提供。 - 特許庁 - The powdery matter of tea grounds is added to a dewatered cake obtained by subjecting a shellfish or a jellyfish to dewatering, and they are mixed.
貝やクラゲを脱水した脱水ケーキに、茶滓の粉状物を添加して混合する。 - 特許庁 - MIXED FEED FOR INITIAL SEEDLING OF USEFUL HERBIVOROUS SHELLFISH, AND METHOD FOR FEEDING THE SAME
食植性有用介類初期種苗用配合餌料およびその配合餌料の給餌方法 - 特許庁 - To provide a method of production and sales for fish and shellfish by a computer system.
本発明は、コンピュータシステムにより魚介類の生産販売方法を行うことを目的とする。 - 特許庁 - To provide a functional food material containing extracts obtained from fish, shellfish, poultry, meat, etc.
魚介類、鳥肉、畜肉等から得られるエキス類を利用した機能性食品素材を提供する。 - 特許庁 - This material can be used as fodders of marine fish and shellfish such as animal plankton, larval fish of fishes and bivalves or the like.
動物性プランクトン、魚類仔魚および二枚貝類等の魚介類用飼料となる。 - 特許庁 - METHOD FOR PROCESSING FISH AND SHELLFISH AND ANIMAL MEAT, AND HEALTH FOOD PROCESSED BY THE METHOD
魚介類及び畜肉類の加工方法並びに該加工方法により加工された健康食品 - 特許庁 - When several shellfishes are attached to the rope, one or more shellfish slip-out-preventing members can be formed between the shellfishes.
数個、取付けた場合は、それら貝の間にも貝抜止め部を形成することができる。 - 特許庁 - Other than soba, vegetables, fresh fish and shellfish such as asari and shijimi, and such foodstuffs as tofu were sold.
そのほかには、野菜、鮮魚やアサリ・シジミなどの魚介類、豆腐などの食品などが扱われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Many shellfish-attaching structures can be disposed on a rope hung in sea at intervals.
本件貝取付け構造を、海中へ吊り下げるロープに間隔をあけて多数、設けることができる。 - 特許庁 - To provide an artificial seashore having a good environment for a living thing such as fish and shellfish.
魚貝類等の生物に対して良好な環境を有する人工海浜を提供する。 - 特許庁 - Sarutahiko got his hand caught in hirafu-gai shellfish and drowned when he was fishing at Azaka.
サルタヒコは、阿耶訶（あざか）で漁をしている時に比良夫貝に手を挟まれて溺れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Those fed on seaweed or fed an artificial diet develop blue or green shells, and this color remains even when the shellfish has reached maturity.
後者は、殻が青～緑色になっており、成貝となってもこの色が消えることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Known in some areas as ongai (literally, male shellfish), stemming from the name ogai above, and used in contrast to mengai (literally, female shelfish).
別名オンガイ（雄貝）御貝からの読み変わりだが、雌貝との対の意味になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In this method, the fish koji can be produced using only a fish-and-shellfish component as medium material.
本発明においては、魚介類成分のみを培地原料として魚麹を作ることができる。 - 特許庁 - A natural Pinctada martensii living at Namakoike of Kamikosiki island in the Kagosima Prefecture is artificially hybridized with a Pinctada martensii of conventional breed to raise a mother shellfish of Pinctada martensii of new breed and a pearl forming nucleus is inserted into the mother shellfish to produce a pearl.
鹿児島県上甑島の海鼠池に生息する天然のアコヤガイと従来品種のアコヤガイとを人工的に交配して新品種のアコヤガイの母貝を育成し、挿核して真珠を生産する。 - 特許庁 - To provide an ecological device capable of keeping the environment of periphytic fish and shellfish close as possible to the ecology in the case of picking up the periphytic fish and shellfish from a culturing pool and serving them for showing and selling, or the like.
付着性魚介類を養殖池から取り出して展示販売目的用等に供しても、付着性魚介類の生態環境にできるだけ近くなるような生態装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a method for producing fermented seasoning using fish and shellfish comprising utilizing the whole or part of a fish body or a shellfish body as raw material, and reducing the content of histamine as a food poisoning causative agent.
原料として魚介類の魚体全体又は一部を利用し、かつ、食中毒原因物質であるヒスタミンの含有量を低減した発酵調味料を製造する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide cooked processed food in which pieces of raw fish and shellfish meat are integrated to be easily treated without protein denaturation in the raw fish and shellfish meat caused by heating process; and a method for producing the same.
魚介類生肉について加熱処理による蛋白変性を起こさせず、しかも魚介類生肉片同士を一体化して取り扱いやすい加熱加工食品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a vessel for transporting fish or shellfish that can transport living fish or shellfish, for example, living prawn (Peneus japonicus), for a long period of time in no use of sawdust.
車エビ等の魚介類を生きたままの輸送する場合に、おが屑を用いることなく、長期間、魚介類の輸送、保存が可能な魚介類の輸送用容器を提供することを目的とする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
