「shells」を含む例文一覧(1175)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞
  • shells, glass marbles or small stones that are used as playing pieces in the Japanese game of 'ohajiki'
    御弾きという日本の遊びに使うガラス玉や小石や貝がらなど - EDR日英対訳辞書
  • The plurality of arcuate steel shells 11 are installed between the ring side boards 3.
    リング妻板３の間に、円弧状の鋼殻１１を複数枚、設置する。 - 特許庁
  • To provide coupler structure of shells capable of certainly connecting both of the shells to each other and certainly preventing leakage of fluid from a connecting part.
    両管体を確実に連結でき、連結部からの流体の漏洩を確実に防止することができる管体の継手構造を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To enable to simply and rapidly carry out a work for holding and taking out shells and maintaining the shells in a certainly held state.
    貝類の収納、取り出し作業を簡単に、かつ迅速に行うことができ、しかも、貝類を確実に収納した状態に保持することができる。 - 特許庁
  • Thus, respective shells 15, 16 come into direct contact with the clothes of a wearing person S, and an air heat-insulation layer filled with heat is not produced between the person S and respective shells 15, 16.
    これにより、各シェル15,16が着用者Ｓの着衣に直接接し、各シェル15，16と着用者Ｓとの間に熱が篭る空気断熱層が形成されない。 - 特許庁
  • A cooling channel through which a refrigerant flows is fitted to the reflection shells 21 on surfaces on back surface sides of reflecting surfaces in axial directions of the reflection shells.
    反射シェル２１には冷媒を流す冷却チャネルが、反射面の裏面側の面上であって反射シェルの軸方向に取り付けられている。 - 特許庁
  • To provide a method for producing frozen oysters with shells which do not produce snap and crack sound and is not cracked open into small chips when roasting the oysters with shells on a kitchen range.
    殻付かきを焜炉上で焙焼して食するさいに、かき殻がパチパチと音を立てたり、小さくはじけ飛んだりすることの無い製品の提供。 - 特許庁
  • On tip parts of the upper/lower shells 13, 14 constituting a housing 15, holding members 16 are mounted to hold edge parts of the upper/lower shells 13, 14 from both sides.
    ハウジング１５を構成する上下シェル１３、１４の端部には、保持部材１６が、上下シェル１３、１４の縁部を両側から挟むように取り付けられる。 - 特許庁
  • This hollow material is obtained by firmly solidifying concrete 5 by using shells 2 as aggregates formed as a hollow state and not appearing the shells at its surface side substantially.
    骨材として貝殻２を用いてコンクリート５を締め固めて前記貝殻２が実質的に表面側に現われないようにして中空形状に形成する。 - 特許庁
  • To provide a shield member and a wire harness that are electrically, physically, and reliably connected to shield shells by preventing wrinkles from occurring in caulking with the shield shells.
    シールドシェルとかしめたときに生じるシワを防いで、シールドシェルと電気的及び物理的に確実に接続できるシールド部材及びワイヤハーネスを提供する。 - 特許庁
  • Note: The shell that you wish to use must be present in the /etc/shells file.
    chsh をパラメータなしで実行し、エディタでシェルを変更しても同じことができます。 Note: 使おうと思っているシェルは必ず/etc/shells中に書かれているものでなければなりません。 - FreeBSD
  • These wall elements are respectively furnished with two metallic shells 25, 26, 27, 28 and layers 35, 36 provided between these shells and made of heat insulating materials.
    これら壁要素はそれぞれ２つの金属製のシェル（２５，２６，２７，２８）と、これらシェルの間に設けられ、断熱材から成っている層（３５，３６）とを備えている。 - 特許庁
  • In this story, kaiawase is the original kaiawase game, collecting and competing with rare and beautiful shells; it is not the so-called Kaioi (pairing shells) known today.
    この物語における貝合は、珍しく美しい貝を集めて競い合う本来の貝合であり、現在知られているいわゆる貝覆いではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Four corners of upper and lower shells 2 and 3 of the disk cartridge 1 are provided with clamping members 10 swivelable between clamping positions where the upper and lower shells 2 and 3 are held therebetween and are fixed to each other and unclamping positions where the upper and lower shells 2 and 3 are separable.
    ディスクカートリッジ１の上下シェル２，３の四隅部に、上下シェル２，３を挟持して互いに固定するクランプ位置と、上下シェル２，３の分離が可能なアンクランプ位置との間で旋回可能なクランプ部材１０を設ける。 - 特許庁
  • A connection mechanism 9 which connects an upper frame 3 and shells 8 and 8 is composed of a bent link 30 which connects the upper part of the upper frame 3 and the shells 8 and 8, and a connection arm 31 which connects the lower part of the upper frame 3 and the shells 8 and 8.
    上フレーム３とシェル８・８とを連結する連結機構９を、上フレーム３の上部とシェル８・８とを連結する屈折リンク３０と、上フレーム３の下部とシェル８・８とを連結する連結アーム３１とで構成する。 - 特許庁
  • The improving agent composition for puff shells includes free amino acids as active ingredients, and preferably further contains whey minerals, and the puff shell dough obtained by using such improving agent composition for puff shells and the puff shells obtained by heat-treating such puff shell dough are also provided.
    遊離アミノ酸を有効成分とし、好ましくは更に乳清ミネラルを含有するシュー皮用改良剤組成物、該シュー皮用改良剤組成物を使用したシュー生地並びに該シュー生地を加熱処理したシュー皮。 - 特許庁
  • After the protective sheets 31 and 32 have been bonded to the inside surface of shells 6 and 7, the shells 6 and 7 are made to vibrate by ultrasonic vibration, and then the dust removed by blowing air against the protective sheets 31 and 32 of the shells 6 and 7 is sucked.
    保護シート３１，３２をシェル６，７の内面に貼着した後に、このシェル６，７を超音波振動により加振させて、シェル６，７の保護シート３１，３２に空気を吹き付けるとともに除去された塵埃を吸引する。 - 特許庁
  • The interior finish material comprises powder of shells which are baked at a temperature with which calcium-carbonate as a main component of the shells just begins to change to calcium oxide; anatase-type titanium dioxide stabilized to the surface of the powder of baked shells; and also seaweed paste.
    内装材であって、貝殻の主成分である炭酸カルシウムが酸化カルシウムに変化し始める温度で焼成された貝殻粉末と、焼成貝殻粉末の表面に固定化されたアナターゼ型酸化チタンと、海草糊とを含む。 - 特許庁
  • To provide an improving agent composition for puff shells, which is capable of stably producing puff shells having improved crispness and also having a good flavor without accompanying volume reduction, and change in appearance and shape, to provide the puff shell dough capable of obtaining the puff shells having such characteristics and the puff shells having such characteristics.
    歯切れが改善されると共に風味も良好なシュー皮を、体積の減少や外観形状の変化を伴うことなく、安定して製造することができるシュー皮用改良剤組成物を提供すること、該特徴を有するシュー皮を得ることができるシュー生地、及び、該特徴を有するシュー皮を提供すること。 - 特許庁
  • An embodiment of the system comprises grinding shells deposited on a sea water intake port of a power plant, drying 8 the ground shells with an exhaust combustion gas generated in a melting furnace 1, pulverizing 9 the dried shells, mixing 11 the pulverized shells with coal ash, and supplying the mixture to the melting furnace 1.
    具体的なシステム構成として、発電所の海水取水口に付着した貝を粉砕し、粉砕された貝を溶融炉１で発生する燃焼排ガスを用いて乾燥８させ、乾燥させた貝殻を微粉砕９し、微粉砕された貝殻を石炭灰と混合１１して溶融炉１に供給する石炭灰溶融システム。 - 特許庁
  • To surely convert the bath surfaces of a preceding molten steel into shells by optimizing a settling speed.
    沈降速度を適正化して前溶鋼の浴面を確実にシェル化する。 - 特許庁
  • To prevent CO_2 from being generated when fallen leaves of trees, bug shells and dead animals are decomposed.
    木の下ち葉や虫・動物の死がいが腐敗する時にＣＯ_２を出さない。 - 特許庁
  • OXYGEN SUPPLY APPARATUS AND METHOD FOR CULTURED SHELLS
    養殖貝類用酸素供給装置及び養殖貝類用酸素供給方法 - 特許庁
  • In classes featuring flour, participants make cookies and puff shells.
    小麦粉を取り上げた教室では，参加者たちはクッキーやシュークリームの皮を作る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This steering wheel 1 is formed of a holding a core 11 held by upper and lower cover shells 12 and 13.
    芯金11を上下のカバーシェル12，13で挟んでステアリングホイール１を構成する。 - 特許庁
  • tropical marine gastropods having beautifully colored spiral shells
    美しい色の渦巻き状の貝殻を持つ熱帯海産腹足類の軟体動物 - 日本語WordNet
  • marine bivalve that bores into rock or clay or wood by means of saw-like shells
    ノコギリのような殻で岩や粘土、または木などに穴を開ける海産二枚貝 - 日本語WordNet
  • small soft-bodied marine crustaceans living in cast-off shells of gastropods
    腹足類の動物の捨てられた殻にすむ小型軟体海産甲殻類の動物 - 日本語WordNet
  • a muzzle-loading high-angle gun with a short barrel that fires shells at high elevations for a short range
    近いところへ高く砲弾を打ち上げる銃身の短い先込め砲 - 日本語WordNet
  • butter blended with chopped lobster or seasoned with essence from lobster shells
    刻んだロブスターを混ぜた、あるいはロブスターの殻からとれるエキスで味付けしたバター - 日本語WordNet
  • The half shells 50, 50A and the frame 90 are made from a heat-resistant synthetic resin.
    ハーフシェル５０，５０Ａ及びフレーム９０は耐熱性合成樹脂製である。 - 特許庁
  • It's made up of 16 concentric shells. each one has 92 spheres.
    これは16の同心円構造でできています。それぞれ92の球体からなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then why aren't shells infinite in size? what stops the scaling?
    なぜ貝殻は無限に大きくならないのだろう? 何がスケーリングを止めるのだろう?” - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why don't nightingales come out of their shells and hesitate to sing even though the spring wind is blowing to melt the ice?
    こほりだにとまらぬ春のたに風にまだうちとけぬうぐひすのこゑ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is because the iron in the hot springs turns the egg shells black.
    これは卵の殻に温泉成分の鉄分が結びつき黒く見えるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the shells did not change their partner, they became a symbol of conjugal harmony.
    また、対になる貝を違えないところから夫婦和合の象徴とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kuge (court noble) and Daimyo (feudal lord) family prepared beautiful kaioke and shells for their daughter as the bride's household articles.
    公家や大名家の嫁入り道具の美しい貝桶や貝が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the pattern of cracks in tortoise shells or deer bones used as a means of divination
    亀の甲や鹿の骨を使う古代の占いの結果,現れた亀裂のかたち - EDR日英対訳辞書
  • they saw in the little courtyard the basins of the fountains, ornamented with shells;
    観光客はせまい中庭で貝殻におおわれた噴水台を目にしましたが、 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
  • To provide a shell for a muffler capable of preventing both shells from being deformed by a pressure increase between both shells, without a risk of the entry of foreign matter such as rainwater from an external part.
    外部から雨水等の異物が侵入する虞がなく、両シェル間の圧力上昇によって両シェルが変形するのを防止できるマフラ用シェルの提供。 - 特許庁
  • The metal structure element 3 has two half-shells 11, 12 attached to each other, and the airflow duct 5 is independent from the half-shells 11, 12.
    金属構造要素３は、互いに組み付けられた２つの金属半殻体１１、１２を備え、空気流れダクト５は、２つの半殻体１１、１２から独立している。 - 特許庁
  • Shells are fed to a feed device 100 connected to water feed piping 21, and the shells and water are stirred and fed as a slurry shape by the feed device 100.
    送水配管２１に接続された送給装置１００に貝殻を供給し、送給装置１００で貝殻と水とを攪拌してスラリー状として送給する。 - 特許庁
  • The shells (a) are finally separated from the bodies b by a double trommel 51 of the second trommel tank 50, and the shells (a) and bodies b are collected by respective corresponding collection vessels 61, 62.
    第２トロンメル槽５０の２重式トロンメル５１で最終的に殻ａと身ｂを分離して、殻ａと身ｂの各々を対応する回収容器６１、６２で回収する。 - 特許庁
  • NANOSCALE PARTICLE HAVING IRON OXIDE-CONTAINING CORE ENVELOPED BY AT LEAST TWO SHELLS
    少なくとも２つのシェルに包まれた酸化鉄含有コアを有するナノスケール粒子 - 特許庁
  • Since the roll interval is widened, the rolls are apart from each other, and the solidified shells 111 and 112 on the surfaces of such rolls are connected through the solidified shells 113 and 114 on the surfaces of the cooling materials.
    ロール間隔を広げたため離れた位置にあるロール表面の凝固シェル１１１，１１２は、冷材表面の凝固シェル１１３，１１４を介して接続される。 - 特許庁
  • An engaging hole 65 and an engaging projection 66 which engage with each other when the upper and lower shells 5 and 6 are connected, are respectively provided in the upper and lower shells 5 and 6.
    上シェル５と下シェル６との結合時に、互いに係合する係合孔６５及び係合突起６６を、それぞれ上シェル５及び下シェル６に設ける。 - 特許庁
  • A holder shell is structured with length-direction side shells 2 and width-direction side shells 3, to which, a bottom face member is included to form the battery holder.
    長手方向側面外郭２と短手方向側面外郭３とでホルダ外郭を構成し、これに底面部材を含めて樹脂成型などにより電池ホルダ１を形成する。 - 特許庁
  • A front and back shells 15, 16 respectively are attached to the back of a waist-type corset 2.
    チョッキ型着用体２の裏面側に前側及び後側シェル15,16を取付ける。 - 特許庁
  • To utilize a body fat-decomposing component in the shells of scallop which are waste materials, effectively.
    廃棄物であるホタテガイ貝殻中の体脂肪分解成分を有効利用する。 - 特許庁
  • The particles are coated, regulated and stabilized by including cores and solid shells.
    被覆されており、コアおよび固体シェルを含む上で規定した安定化した粒子。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞

例文データの著作権について