Misfortunes never come singly.
泣き面に蜂。 - Tanaka Corpus
Misfortunes never come singly. 泣き面に蜂。 - Tatoeba例文
singly―singly and severally―each by itself
個々別々に - 斎藤和英大辞典
Misfortunes never come singly. 泣きっ面に蜂。 - Tatoeba例文
occurring singly 単独で起こるさま - 日本語WordNet
Misfortunes never come singly.
弱り目に祟り目。 - Tanaka Corpus
Misfortunes never come singly. 弱り目に祟り目。 - Tatoeba例文
Misfortunes never come singly. 弱り目に祟り目 - 英語ことわざ教訓辞典
Misfortunes never come singly.
2 度あることは 3 度ある. - 研究社 新和英中辞典
“Misfortunes never come singly.”【イディオム・格言的】
悪いことは続く - 斎藤和英大辞典
singly or in pairs
独力でまたは 2 人で. - 研究社 新英和中辞典
Misfortunes never come singly.
悪いことは続くものだ. - 研究社 新和英中辞典
Misfortunes never come singly [alone].
悪い事は続くものだ. - 研究社 新和英中辞典
We came separately―singly―each by himself―each in his own company.
別々に来ました - 斎藤和英大辞典
Misfortunes never come singly. 不幸は単独では来ない - 英語ことわざ教訓辞典
Singly and together 1人1人が共に立ちあがり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the fine points are treated singly 委細は、個々に扱われる - 日本語WordNet
Troubles never come singly.
《諺》 不幸は重なるものだ. - 研究社 新英和中辞典
〈悪い事が〉 Misfortunes never come singly.
二度あることは三度ある. - 研究社 新和英中辞典
“Misfortunes never come singly.”
泣き面に蜂【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典
“Misfortunes never come singly.”【イディオム・格言的】
一災起これば二災 - 斎藤和英大辞典
items that are selected singly and in succession
一つずつ選び出したもの - EDR日英対訳辞書
they were arranged singly 彼らは一つ一つ整えられた - 日本語WordNet
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。 - Tanaka Corpus
Misfortunes seldom come singly. 不幸は決して単独では来ない。 - Tatoeba例文
Misfortunes never come singly.
不幸は決して単独ではこない. - 研究社 新英和中辞典
Separate volumes may be had singly.
各巻 1 冊ずつ分売致します. - 研究社 新和英中辞典
Misfortunes never come singly. 災難は続くもの;泣きっ面にハチ - Eゲイト英和辞典
“Misfortunes never come singly.”【イディオム・格言的】
悪い時には悪いことが続く - 斎藤和英大辞典
a silk yarn of two or more threads that are twisted singly and again in the ply, called grenadine
グレナディンという縒り糸 - EDR日英対訳辞書
The vibrator can be singly used. バイブレーターは単独でも利用可能である。 - 特許庁
Misfortunes never come single [singly].
《諺》 不幸は続くもの, 「弱り目にたたり目」. - 研究社 新英和中辞典
No firm responsible, singly, for building it. 構築に責任を持つ会社もありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To singly replace a specific flooring. 特定の床材を単独で取り替えができる。 - 特許庁
HEALTH CONDITION MONITORING SYSTEM FOR SINGLY LIVING PERSON 単身生活者の健康状態モニタリングシステム - 特許庁
SINGLY DELETED HAMSTER OF Δ-SARCOGLYCAN GENE デルタ−サルコグリカン遺伝子の単独欠損ハムスター - 特許庁
Misfortunes never come singly. 不幸は決して単独ではやってこない;泣き面にハチ - Eゲイト英和辞典
MANUFACTURING METHOD OF SINGLY POLARIZED LITHIUM TANTALATE 単一分極化されたタンタル酸リチウムの製造方法 - 特許庁
I want you to do this task in pairs, not singly. 単独ではなくペアでこの課題にあたってほしい - Eゲイト英和辞典
Snip flower heads from stems to use singly. 一つずつ使うために花の頭を茎から切り取る。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
In order to disarm suspicion, let us go separately―singly―each by himself.
いっしょに行くとあやしまれるから別々に行こう - 斎藤和英大辞典
We went together, but returned separately―singly―each by himself―We separated on our return.
行きはいっしょだったが帰りは別々になった - 斎藤和英大辞典
In order to disarm suspicion, let us go singly―each by himself.
一緒に行くと怪しまれるから個々別々に行こう - 斎藤和英大辞典
If you look at the blossoms singly and severally, they are not very pretty.
花は個々別々に見るとさほど綺麗ではない - 斎藤和英大辞典
If you look at the blossoms singly and severally, you do not find them very pretty.
花は個々別々にみるとさほど綺麗ではない - 斎藤和英大辞典
As the foaming agent, water is preferably used singly. 発泡剤としては、水を単独で使用することが好ましい。 - 特許庁
To surely prevent looseness by singly using a hexagon socket bolt. 六角穴付きボルト単独で緩みを確実に防止する。 - 特許庁
Synergistic effect is shown by using both compared to using singly proanthocyanidin or singly tocotrienol. 両者を併用することによりプロアントシアニジン単独、あるいはトコトリエノール単独使用よりも相乗的な効果を示した。 - 特許庁
In order to disarm suspicion, we will go singly―each by himself.
一緒に行くとあやしまれるから個々別々に行こう - 斎藤和英大辞典
In order to disarm suspicion, let us go singly―each by himself.
いっしょに行くと怪しまれるから分かれ分かれに行こう - 斎藤和英大辞典