「skillfully」を含む例文一覧(213)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • For calculating the integration of a complicated function, they skillfully used power series expansion and the formulae for the sum of series.
    複雑な関数の積分は、冪級数展開と級数の和の公式を巧みに用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • where even in their sleep they rolled skillfully to this side or that out of Hook's reach,
    その時でさえ、フックの腕の届かないところへと、あちらこちらへ上手に寝返りをうちました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • To provide an occluding paper holder capable of preventing fingers from becoming dirty and performing work skillfully.
    手指を汚す恐れがなく、しかも作業を手際良く行うことができる咬合紙ホルダーを提供する。 - 特許庁
  • He ranks with Shohaku SOGA and Rosetsu NAGASAWA as an 'eccentric painter' who skillfully fused reality and imagination.
    写実と想像を巧みに融合させた「奇想の画家」として曾我蕭白、長沢芦雪と並び称せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To skillfully harvest plants such as young leaves of gramineous plants, e.g. rice plants or barleys or wheats.
    例えば稲や麦のようなイネ科植物の若葉などの植物を上手に収穫できるようにすること。 - 特許庁
  • To provide a fishing lure skillfully mimicking nimble movement of small animals like small fishes, etc.
    俊敏で小魚等の小動物の動きをより巧みに疑似することの可能なルアーを提供すること。 - 特許庁
  • Through the Zengyo Hoben (the way to lead people skillfully) by Amida, Shaka and high priests, the true belief will be granted.
    弥陀・釈迦・善知識の善巧方便によりて、真実の信をばうることなるよし仰せられ候ふ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the Taisho period to the Showa era, many gardens that skillfully utilize natural landscapes and environments were produced.
    大正から昭和にかけては自然の地形や環境を巧みに利用した庭園が数多く生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To uniformly improve ground by skillfully using a ground compacting construction method by blasting and other construction methods in common.
    発破による地盤締固め工法と他工法とを巧みに併用することで、地盤を均質に改良する。 - 特許庁
  • To provide a rice cooking aid by which a user can skillfully and generally evenly cook special rice such as low protein polished rice.
    低蛋白米等の特殊米を全体にムラ無く上手く炊くことのできる炊飯補助具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a robot hand skillfully performing an operation while imitating a hand of an animal (typically a human).
    動物（典型的にはヒト）の手を模していながら、作業を器用に行うことのできるロボットハンドを提供する。 - 特許庁
  • A closer look at kimono proved that the cloth had been cut diagonally from the shoulder to the underarm and then it had been sewn up skillfully for cover-up.
    着物をよく調べたところ、布が袈裟懸けに切られ、うまく縫い合わせてごまかした跡があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By turning the handle parts around the writing tool, the user can skillfully handle under various embodiments.
    筆記具の周囲にて柄部を回転させることにより使用者は様々な態様に柄部を巧みに扱うことができる。 - 特許庁
  • To realize such a processing for switching the print mode as both the lifetime of a unit and the throughput of print processing are satisfied skillfully.
    ユニットの寿命と印刷処理のスループットを巧みに両立させる印刷モードの切り替え処理を実現する。 - 特許庁
  • To obtain a device for classifying a sheet material which can transport a photographic print skillfully to a tray even under circumstances of high humidity.
    高湿度の環境下でも、トレーへ写真プリントを上手く移送させることができるシート材の仕分け装置を得る。 - 特許庁
  • After this event, people began to call "Date mono" (a person as if from the Date troops) for someone who preferred flamboyant style in cloth and wore it skillfully.
    これ以来派手な装いを好み着こなす人を指して「伊達者（だてもの）」と呼ぶようになった、と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an image forming apparatus with a means mounted thereon whose cost is low and with which a user can skillfully copes at the time of maintenance.
    低コストかつユーザーがメンテナンスの際に手際よく対応出来る手段を塔載した画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a convenient file management system having excellent file management performance by skillfully using advantages of a retrieval folder and a classification folder.
    検索フォルダと分類フォルダの利点を巧みに利用して、ファイル管理パフォーマンスに優れた便利なファイル管理体系を実現する。 - 特許庁
  • To provide a unit for suspending gas meter for which positioning and attaching work to a building wall or the like can be easily and skillfully conducted.
    吊架ユニットの建物壁等への位置決め・取り付け作業を、簡単に手際よく行うことができるガスメータ吊架ユニットを提供する。 - 特許庁
  • The incident and the detailed sequence of events are skillfully depicted by Hogai KANO in a painted scroll, "The Sakurada Incident Emaki" (owned by the Hikone Castle Museum).
    一連の事件の経過と克明な様子は、伝狩野芳崖作『桜田事変絵巻』（彦根城博物館蔵）に鮮やかに描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To skillfully use various units in a system which execute many processes or batch processes by allowing a control routine to execute a unit procedure by using a specific unit selected by a dynamic unit selection routine.
    プロセス内で一連のユニットプロシージャを実行する制御ルーチンを実行するコントローラを含むプロセス制御システムを提供すること。 - 特許庁
  • Thus, the damage of the hair is little and the curl of the hair can be quickly and skillfully attached by speedily raising the temperature.
    このように、スピーディーに温度を上昇させることで、毛髪のダメージを少なく、かつ、カールを素早く、上手く付けることができるようにする。 - 特許庁
  • By skillfully controlling the control voltage applied to a VCO 18, the phase of an output signal So is shifted arbitrarily.
    ＶＣＯ１８に加える制御電圧を巧みに制御することにより、その出力信号Ｓｏの位相を任意にシフトさせることを可能にする。 - 特許庁
  • To provide a method for aligning laser bars simply, quickly and skillfully, irrespective of warpage of the laser bars and resiliency which is caused by the warpage.
    レーザバーの反りやこれに伴う反撥力にも無関係に簡単に素早くしかも手際よくレーザバーを整列させる方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a document management system for more skillfully sharing and reusing a printed document than the conventional manner, and for promoting effective utilization of resources (papers).
    従来よりも、印刷文書を上手く共用して再利用し、資源（紙）の有効活用を促進する文書管理システムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a new cosmetic storing and applying device having a relatively simple constitution, being suitable from a viewpoint of human engineering, and allowing a user to skillfully apply cosmetic.
    構造が比較的簡単で、人間工学的に適合し、化粧品を手際よく塗布できる新規な化粧品の収納塗布装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical fiber holder with which a tension fiber is processed easily and skillfully when a coated optical fiber is held on the optical fiber holder.
    光ファイバ心線を光ファイバホルダに保持する際に、抗張力繊維の処理を容易に且つ品質良く行うことができる光ファイバホルダを提供する。 - 特許庁
  • To effectively improve a performance lighting and appealing property by skillfully using side boards of transparent material disposed on the both left/right sides of a case body of a showcase.
    ショーケースのケース本体の左右両側に配した透明材質の側板を巧みに利用して効果的な演出照明とアピール性の向上を図る。 - 特許庁
  • To facilitate handling of a recording paper 4 at the time of jamming and provide a compact main body by skillfully arranging the posture of an ink sheet cartridge 20 stored in a facsimile device.
    ファクシミリ装置内に収納するインクシートカートリッジ２０の姿勢を工夫して、紙ジャム時の記録紙４の取り扱いを容易にし、且つコンパクトな本体にする。 - 特許庁
  • Consequently, the user enjoy how to obtain desired information with a smaller number of trials just like enjoying a game by skillfully predicting the timing.
    ユーザーは、巧くタイミングを予測していかに少ない回数でほしい情報を手に入れるか、というゲーム感覚に類する楽しさを得ることができる。 - 特許庁
  • In the past, during some performances, actors skillfully used kakegoe, then such collaboration between actors and audiences had gradually become set, and at present some performances can't be formed without kakegoe.
    歌舞伎の中には、俳優が大向うの掛け声を巧く利用した演出がいつしか定着し、その掛け声がないと進行できないような舞踊もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a hair curler which makes the temperature of a hair curler speedily rise, causes little damage of hair, and enables a curl of hair to be quickly and skillfully attached.
    ヘアーカーラーの温度がスピーディーに上昇するようにして毛髪のダメージを少なく、かつ、カールを素早く、上手く付けることができるようにする。 - 特許庁
  • To attain miniaturization while more skillfully performing brake operation by a driver getting used to an operation characteristic of a conventional hydraulic brake device.
    従来の油圧式ブレーキ装置の操作特性に慣れている運転者がブレーキ操作をより上手く行うことができるようにしながら小型化を図る。 - 特許庁
  • The poems were skillfully arranged: volumes of four seasons were arranged in the order of seasonal transition, Koiuta was arranged according to the development of love, and poems of ancient and contemporary were placed in alternating order.
    配列は巧みで、四季巻は季節の推移順、恋歌は恋の進行程度順に並べられており、古代の歌人と当時の歌人を交互においてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today, only a small part of the Shinsen-en garden is left which reserves an ample amount of spring water and those who made it skillfully utilized it, which is reminiscent of the past.
    現在、わずかにその一部を残す神泉苑に当時の豊富な湧水を貯えて巧みに利用した往時の姿をしのぶことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is expected that the options of the silent majority should be skillfully collected to make use of them in policies because municipal governments have been working in positions close to the residents in local communities.
    地域住民に近い立場で活動する地方自治体だからこそサイレントマジョリティの意見をうまく拾って政策に活かしていくことが期待される。 - 経済産業省
  • To provide a memory access controller which can skillfully rearrange access memories without lowering access efficiency, even if access requests are generated at a time.
    アクセスリクエストが重複して発生してもアクセス効率を低下させることなく、複数のアクセスリクエストを巧みに整理することができるメモリアクセス制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing an optical fiber in which the manufacturing cost is reduced by applying existing manufacturing equipment as it is and combining conventional technique skillfully.
    現在有る製造設備をそのまま流用しつつ、従来からの技術をうまく組み合わせて製造コストを削減する光ファイバの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an auxiliary handrail which has an expandable structure and is skillfully attached to the diagonal members of a scaffold bracing.
    手摺り本体を伸縮調整可能に構成することにより、この手摺り本体を交差筋違の斜材に対しうまく取り付けることができるようにした補助手摺りを提供する。 - 特許庁
  • In the dish washing and drying method using the heat of the cold heat cycle heat pump energy can be saved by skillfully using the heat in the air.
    第１発明の冷熱サイクルヒートポンプの熱利用食器洗浄乾燥方法は、大気中の熱を巧みに利用することにより、省エネルギーを図ることができる。 - 特許庁
  • In this case, the guide-in groove 2h is open in the front surface 2c of a block body 2, so the optical fiber F can easily and skillfully be inserted into the insertion holes 2g.
    この場合、導入溝２ｈはブロック体２の前面２ｃに開口しているため、光ファイバＦを挿通孔２ｇに手際よく容易に挿通させることができる。 - 特許庁
  • Since the camouflage main parts 5 are subjected to crease processing and the parts are made stereoscopic in a use state, the camouflage net is more skillfully disguised in plant.
    偽装主部５はしわ加工が施されているので、使用状態では立体的となるようにすることができるため、より巧妙に草木等に偽装することができる。 - 特許庁
  • This highly sensitive method for detecting the GST-P and/or GGT positive cells is provided by skillfully combining an immunohistochemical staining method of the GST-P and an active staining method of the GGT.
    本発明はGST-Pの免疫組織化学染色法とGGTの活性染色法を巧みに組み合わせた高感度なGST-Pおよび/またはGGT陽性細胞の検出方法である。 - 特許庁
  • Thus, even a person who can not use the eating utensil 7 skillfully easily puts the food 6 housed in the food housing part 2 onto the eating utensil 7 and it becomes easy to eat.
    これにより、食事用器具７を器用に使えない人であっても、食物収納部２に収納された食物６が食事用器具７に載せ易く、食べ易くなる。 - 特許庁
  • To provide a processed food containing Watasenia scintillans as a main component, having suitable preservability, and skillfully using flavor originally possessed by the Watasenia scintillans; and to provide a bean curd-like food using the processed food.
    保存性に適すると共に、ホタルイカ本来の風味を巧みに活かしたホタルイカを主成分とする加工食品及びこれを使用した豆腐状食品を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sector type mass spectrometer capable of precisely measuring the concentration of a desired constituent to be measured by skillfully correcting a sensitivity change.
    感度変化の補正を巧みに行うことにより、所望の測定対象成分の濃度を精度よく測定することのできるセクタ型質量分析計を提供すること。 - 特許庁
  • Emperor Suiko was a bright person who balanced the influences of the Crown Prince and the minister Umako, so as not to provoke antipathy of Gozoku (local ruling families), and labored skillfully for the endurance of sovereignty.
    推古天皇は頭脳明晰な人で、皇太子と大臣馬子の勢力のバランスをとり、豪族の反感を買わぬように、巧みに王権の存続を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the horse racing as a court function, the match called norijiri in which the riders competed how skillfully they were able to ride the unhandled horses and run through the course was mainly taken.
    宮中行事としての競馬は主に未調教の馬を騎手が巧みに操って無事に走行させるかという乗尻（のりじり）という方法が主に行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a portable terminal device that can process and edit pleasant memory video by skillfully combining video imaged by a camera, video sent from a partner and the like.
    カメラで撮影した映像、相手から送信された映像などを巧みに組み合わせて楽しい思い出映像を加工、編集できる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁
  • Kato said, "Fujii-san beat me very skillfully. He is good at predicting his opponent's moves and attacks aggressively. He's a very talented player."
    加藤九段は「藤井さんに非常にうまく負かされた。彼は対戦相手の手を予測するのがうまく，積極的に攻める。彼はとても才能のある棋士だ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について