「software」を含む例文一覧(19389)
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 387 388 次へ＞- Define and comply with software control rules.
ソフトウェア管理ルールを定め、遵守すること。 - 経済産業省 - ``Commercial software is theft and hoarding.
「商用ソフトは窃盗行為で秘匿行為だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - * Why Free Software is More Reliable
* フリーソフトウェアがより信頼できるのはなぜか - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 - Why Free Software is More Reliable
フリーソフトウェアがより信頼できるのはなぜか - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 - Cryptography Research managed the hardware and software design for the DES cracker, and wrote the chip simulator and the driver software.
Cryptography Research は、DESクラッカーのハードとソフトの設計をマネジメントし、チップシミュレータとドライバソフトを書いた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - A server machine 1 of this software management system is provided with a software DB11 in which software to be installed is stored, install management software 13 for managing the software stored in the software DB11 by a management DB 12, and a WWW server 14 for making the sales site of the software open to the public on the Internet.
このソフトウェア管理システムのサーバマシン１は、インストール対象のソフトウェアを格納するソフトＤＢ１１と、このソフトＤＢ１１に格納されているソフトウェアの管理を管理用ＤＢ１２にて行うインストール管理用ソフト１３と、インターネットにソフトウェアの販売サイトを公開するＷＷＷサーバ部１４とを有している。 - 特許庁 - When the game software selection processing part 18 selects a game software fit for the individual information from a game software data base referring the processed individual information processed by the individual information input processing part 16 and outputs the game software to a game software execution processing part 20, the game software execution processing part 20 executes the selected game software.
ゲームソフトウエア選択処理部１８が、個人情報入力処理部１６で処理された個人情報を参照してゲームソフトウエアデータベース２２から個人情報に敵するゲームソフトウエアを選択してゲームソフトウエア実行処理部２０に出力すると、ゲームソフトウエア実行処理部２０は選択されたゲームソフトウエアを実行する。 - 特許庁 - The contents of the software whose fault is eliminated are specified (steps S130-S160), and the contents of the software of the image forming device is changed to have the specified contents of the software (step S170).
そして、特定したソフトウェアの内容となるように、画像形成装置のソフトウェアの内容を変更する（ステップＳ１７０）。 - 特許庁 - Bundle software information by PC models is previously stored in a software management server 1, software maker server 2 and PC maker server 3.
ソフトウェア管理サーバ１、ソフトウェアメーカサーバ２およびＰＣメーカ３サーバは、ＰＣの機種別のバンドルソフトウェア情報を予め記憶している。 - 特許庁 - To discriminate bundle software by enabling an extension function provided from an apparatus manufacturer for the bundle software supplied from a software manufacturer.
ソフトメーカが供給するバンドルソフトウェアに対し装置メーカが提供する拡張機能を利用可能としてバンドルソフトの差別化を図る。 - 特許庁 - The first software and the second software may be software that operates under the environment of a model with a different operating system mounted thereon.
第１のソフトウェアと第２のソフトウェアとが、異なるオペレーティングシステムを搭載した機種環境下で動作するソフトウェアであってもよい。 - 特許庁 - Especially, concerning game software, existing fitness software is applied intactly, or the software is partly remodeled to thereby achieve a virtual aerobike inexpensively.
特にゲームソフトについては既存のフィットネスソフトをそのまま流用、もしくは一部の改造により安価にバーチャルエアロバイクが実現する。 - 特許庁 - The vender 4 downloads the software from the database, customizes the software so as to adapt the request specification of the user 5 and delivers the software.
受注ベンダ４は、データベースから当該ソフトウエアをダウンロードしエンドユーザ５の要求仕様に適合するようにカスタマイズして、納品する。 - 特許庁 - AUTOMATIC UPDATING METHOD FOR APPLICATION SOFTWARE, INFORMATION TERMINAL, UPDATE PROCESSING METHOD FOR APPLICATION SOFTWARE AND DATABASE CENTER FOR APPLICATION SOFTWARE
アプリケーションソフトウエアの自動更新方法、情報端末装置、アプリケーションソフトウエアの更新処理方法およびアプリケーションソフトウエアのデータベースセンタ - 特許庁 - The local area server has groupware software, which each client can use, and the groupware software includes E-mail reception software.
ローカルエリアサーバはクライアントの各々が利用することができるグループウエアソフトを有し、グループウエアソフトは電子メール受信ソフトを含有している。 - 特許庁 - NETWORK EQUIPMENT WITH SOFTWARE UPDATE FUNCTION, SOFTWARE UPDATE PROCESSING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM HAVING SOFTWARE UPDATE PROCESSING PROGRAM RECORDED THEREIN
ソフトウェアアップデート機能を有するネットワーク機器及びソフトウェアアップデート処理プログラム並びにソフトウェアアップデート処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - The spreadsheet processing means uses spreadsheet software so that processing information used to control image processing software is incorporated into a part of the spreadsheet software.
表計算処理手段は表計算ソフトを利用し、画像処理ソフトを制御する処理情報を表計算ソフトの一部に組み込む。 - 特許庁 - To provide a software update device for updating software corresponding to a user's operation state, and a software update method and a program therefor.
ユーザの運用状態に対応してソフトウェアを更新するソフトウェア更新装置，ソフトウェア更新方法，およびプログラムを提供する。 - 特許庁 - To enhance reusability of a software program by configuring the software program independently of a characteristic of a lamp by means of a software component.
ソフトウェアの部品化によりランプの特性に依存することのないソフトウェア構成を可能とし、ソフトウェアの再利用性を向上させる。 - 特許庁 - Then, the new software stored in the memory for image processing is used to rewrite software stored in a memory for software storage.
その後、この画像処理用メモリに格納した新たなソフトウェアを用いてソフトウェア格納用メモリに格納されているソフトウェアを書き換える。 - 特許庁 - SOFTWARE DEVELOPMENT ASSISTING DEVICE, SOFTWARE DEVELOPMENT ASSISTING METHOD, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM RECORDING SOFTWARE DEVELOPMENT ASSISTING PROGRAM
ソフトウェア開発支援装置、ソフトウェア開発支援方法及びソフトウェア開発支援プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁 - INFORMATION PROCESSING APPARATUS, SOFTWARE OPERATION TESTING SYSTEM, SOFTWARE OPERATION TESTING METHOD, SOFTWARE OPERATION TESTING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREIN
情報処理装置、ソフトウェア動作テストシステム、ソフトウェア動作テスト方法、ソフトウェア動作テストプログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - The software providing device transmits to the controller the software corresponding to the information for capturing the software received.
ソフトウエア提供装置は受信したソフトウエア取得用情報に対応するソフトウエアを通信回線を介してコントローラに対して送信する。 - 特許庁 - To protect security of embedded software on a product by permitting a software developing operation only to a normal software developer having an electronic key.
電子鍵を持つ正規のソフトウェア開発者にのみソフトウェア開発動作を許可し、製品上の組み込みソフトウェアのセキュリティを守る。 - 特許庁 - At the time of installing the software or the like, the keyword of the function information of the software is registered to a function management table 1 together with a software name.
ソフトウェアのインストール時などに、そのソフトウェアの機能情報のキーワードを、ソフトウェア名称と共に、機能管理テーブル１に登録する。 - 特許庁 - When software is modified, software (software D') of the modified part is generated in the external ROM 16, and this is called and executed (call soft D').
ソフトウェアを変更する場合は、外部ＲＯＭ１６に変更部分のソフト（ソフトＤ’）を作成し、これをコールして（コール ソフトＤ’）実行する。 - 特許庁 - To provide a software distribution system, a distribution server, a receiving client, and a software distribution method providing the faster provision of software.
より迅速なソフトウェアの提供を可能としたソフトウェア配信システム、配信サーバ、受信クライアント及びソフトウェア配信方法を提供する。 - 特許庁 - A PC 1 produces and stores an ID corresponding to software on the basis of a software authentication key inputted when the software is installed.
ＰＣ１は、ソフトのインストール時に入力された当該ソフトの認証キーに基づいて、当該ソフトに対応するＩＤを作成・記憶する。 - 特許庁 - A software receiving part 141 receives identification information specifying the version number of the software distributed from a software providing source 110.
ソフトウェア受信部１４１は、ソフトウェア提供元１１０から配信される、ソフトウェアの版数を特定する識別情報を受信する。 - 特許庁 - When all the transactions in the operating software are ended, the operating software is stopped so that the change of the software can be operated.
稼働中ソフトウェア中のトランザクションがすべて終了した時点で稼働中ソフトウェアを停止することでソフトウェアの変更を行う。 - 特許庁 - Further, the apparatus ID of the software radio communication apparatus is imparted to data to confirm which software radio communication apparatus the software is adaptive to.
さらにソフトウェア無線通信装置の装置ＩＤをデータに付与し、どのソフトウェア無線通信装置向けのソフトウェアであるかを確認する。 - 特許庁 - UNIT AND METHOD FOR MANAGING SOFTWARE
ソフトウェア管理装置およびソフトウェア管理方法 - 特許庁 - Incorporating processing is performed by using software.
たたみ込み処理はソフトウェアを用いて行う。 - 特許庁 - In this way, the mode is switched by means of software.
このように、ソフトウエアでモードを切り替える。 - 特許庁 - To provide a method for enabling identification of software copy sources.
ソフトウェア・コピー元の識別を可能にする。 - 特許庁 - SOFTWARE-BASED WEAR DETERMINATION OF BRAKE SHOE/PAD
ソフトウェアベースのブレーキシュー／パッドの磨耗の確定 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR SOFTWARE MANAGEMENT
ソフトウエア管理装置及びソフトウエア管理方法 - 特許庁 - HOUSEHOLD ELECTRIC APPLIANCE ADAPTER AND SOFTWARE DEVELOPMENT DEVICE
家電機器アダプタおよびソフトウェア開発装置 - 特許庁 - SOFTWARE CONTROLLER AND CONTROL PROGRAM
ソフトウェア管理装置およびソフトウェア管理プログラム - 特許庁 - COMMUNICATION METHOD, COMMUNICATION DEVICE, AND SOFTWARE PROGRAM
通信方法、通信装置及びソフトウェアプログラム - 特許庁 - SOFTWARE MANAGEMENT SYSTEM AND FAILURE MANAGEMENT DEVICE
ソフトウェア管理システム及び障害管理装置 - 特許庁 - SOFTWARE COMPONENT CONNECTION DEVICE AND RECORDING MEDIUM
ソフトウェア部品結合装置および記録媒体 - 特許庁 - METHOD OF UPDATING SOFTWARE OF SEMICONDUCTOR MANUFACTURING APPARATUS
半導体製造装置のソフト更新方法 - 特許庁 - To provide a technique for verifying software.
ソフトウェアを検証する方法を提供する。 - 特許庁 - IMAGE PACHINKO MACHINE, PACHINKO GAME SOFTWARE, AND SERVER
映像パチンコ機、パチンコ遊技ソフトウェア、及びサーバ - 特許庁 - To provide a method of examining software.
ソフトウェアを検証する方法を提供する。 - 特許庁 - SOFTWARE DEVELOPMENT SYSTEM FOR MONITOR AND CONTROL DEVICE
監視制御装置用ソフトウエア開発方式 - 特許庁 - The inspection request of the software is received, the software is processed into the salable state in the case of the inspection passing, and the software is managed in the same server until the sales completion after the license issuing of the software.
ソフトウェアの検査依頼を受け付け、検査合格ならば販売可能状態にソフトウェアを加工し、ソフトウェアのライセンス発行以降販売終了までを同一サーバにおいて管理する。 - 特許庁 - We use this software for the first time.
このソフトウェアを私たちは始めて使います。 - Weblio Email例文集 - I have conversations using translation software.
私は翻訳ソフトを使って会話しています。 - Weblio Email例文集
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
- 原題：”Free Software is More Reliable!”
邦題：『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳は 結城 浩 <hyuki@hyuki.com> が行ないました。
プロジェクト杉田玄白 正式参加テキスト。
- 原題：”Free Software is More Reliable!”
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
