(If more than 676 output files are required, split uses
(676 よりも多くの出力ファイルが必要になる場合は、 split - JM
All right. we'll split up and search. よし 手分けして捜そう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From tomorrow, we'll split into groups 明日から 班に分かれて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Susan and gordon split up. スーザンとゴードンが 別れてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For a split second. just you. ほんの一瞬 君だけが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shitozu: a variation of 'shitagutsu,' which means tabi (split-toe socks) without a split-toe.
襪(しとうづ):「したぐつ」の訛り、指の割れ目のない足袋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Let's split the bill. 支払いは割り勘にしよう。 - Tatoeba例文
CHRYSANTHEMUM SPLIT COVER FOR DRAIN OUTLET 排水口用菊割れ蓋 - 特許庁
GROUT CAP FOR SPLIT CONSTRUCTION WORK 分割施工用グラウトキャップ - 特許庁
FLOW PASSAGE SPLIT TYPE EXHAUST PIPE 流路分割型排気管 - 特許庁
PROCESS FOR MANUFACTURING SPLIT CHIP 分割チップの製造方法 - 特許庁
SPLIT TYPE CURRENT DETECTOR 分割型電流検出器 - 特許庁
ASEMBLING DEVICE OF SPLIT COLLET 分割コレットの組付装置 - 特許庁
Section 1 Absorption-type Company Split 第一節 吸収分割 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) method of the Consolidation-Type Split.
二 新設分割の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
MOLDING METHOD FOR SPLIT BLOCK スプリットブロックの成形方法 - 特許庁
I'm going to split up with ryoichisan. 亮一さんとは別れる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rick and I split last year. リックとは昨年別れたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Afterward, it was split into schools and merged.
のちに分派・合同した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A sharp crack of thunder split the sky.
雷鳴が空に轟いた。 - Tanaka Corpus
Let's split the bill.
支払いは分け合いましょう。 - Tanaka Corpus
Let's split the bill. 支払いは分け合いましょう。 - Tatoeba例文
A sharp crack of thunder split the sky. 雷鳴が空に轟いた。 - Tatoeba例文
SPLIT TYPE ROLLER BEARING DEVICE 分割型ころ軸受装置 - 特許庁
BAMBOO SPLIT TYPE ENTRANCE OF STEEL CONSTRUCTION 鉄骨造竹割り坑門 - 特許庁
PROCESS SPLIT SUPPORT SYSTEM, PROCESS SPLIT SUPPORT METHOD, AND PROCESS SPLIT SUPPORT PROGRAM 工程分割支援システムおよび工程分割支援方法、並びに工程分割支援プログラム - 特許庁
(a) In the case of an absorption-type split: the splitting company in an absorption-type split and the succeeding company in an absorption-type split; or
イ 吸収分割 吸収分割会社及び吸収分割承継会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
MOTOR STATOR AND SPLIT STATOR モータステータおよび分割ステータ - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING SPLIT STATOR 分割ステータの製造方法 - 特許庁
SPLIT CAGE FOR ROLLER BEARING AND SPLIT TYPE ROLLER BEARING ころ軸受用分割型保持器及び分割型ころ軸受 - 特許庁
DRAWING METHOD OF SPLIT EXPOSURE DEVICE AND SPLIT EXPOSURE DEVICE 分割露光装置の描画方法及び分割露光装置 - 特許庁
(ii) Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split: the Incorporation-type Company Split plan; and
二 新設分割株式会社 新設分割計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム
SPLIT FLOW SUPPLY UNIT OF FLUID AND SPLIT FLOW CONTROL PROGRAM 流体分流供給ユニット及び分流制御プログラム - 特許庁
SPLIT ACCOUNT PAYMENT METHOD 割り前勘定決済方法 - 特許庁
SCREEN SPLIT DISPLAY SYSTEM AND SCREEN SPLIT DISPLAY METHOD 画面分割表示システムおよび画面分割表示方法 - 特許庁
Split and Merger of Mining Areas
鉱区の分割及び合併 - 日本法令外国語訳データベースシステム
SPLIT TYPE RETAINER FOR ROLLER BEARING, AND SPLIT TYPE ROLLER BEARING ころ軸受用分割型保持器及び分割型ころ軸受 - 特許庁
SPLIT TYPE LEVER-ROD PRESSING TOOL 分割式レバーロッド押さえ具 - 特許庁
SPLIT MOLD CONTAINER FOR VULCANIZING TIRE タイヤ加硫用割金型コンテナ - 特許庁
SPLIT TYPE MATTRESS FOR HOSPITALS 病院用分割型マットレス - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.