That time...if i'd squeezed her hand back... あの時... 俺が しっかりと 手ぇ握り返していれば... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Industry is being squeezed by high taxation.
産業界は重税を課せられて苦しんでいる. - 研究社 新英和中辞典
The dictator squeezed money from [out of] the people.
その独裁者は人民から金を搾り取った. - 研究社 新英和中辞典
Were squeezed into a region about this big このくらいの大きさに圧縮されていたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。 - Tanaka Corpus
She squeezed the juice from many oranges. 彼女はたくさんのオレンジから果汁を搾り出した。 - Tatoeba例文
She squeezed the juice from many oranges. 彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。 - Tatoeba例文
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger. その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。 - Tatoeba例文
The squeezed liquid, the squeezed lees extract liquid and the extract liquid is obtained from Prunus sargentii Rehder or other cherry fruit. オオヤマザクラ(Prunus sargentii Rehder)果実またはその他のサクラ果実の、圧搾液、圧搾粕抽出液、抽出液を得る。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DRYING SQUEEZED FOOD LEES 圧搾された食品滓の乾燥方法及び装置 - 特許庁
To provide a treatment method of a squeezed liquid of a plant in which the squeezed liquid is postprocessed more efficiently without uselessness by completing a process technique in which the squeezed liquid of the plant is more effectively processed, and the squeezed liquid is achieved as a higher value-added product. 植物の搾汁液をさらに効果的に処理する手法を完成することにより、無駄無くより効率的に搾汁液を後処理して、搾汁液をより付加価値の高い製品として実現する。 - 特許庁
SEPARATION METHOD OF LEAD ION USING ORANGE SQUEEZED JUICE RESIDUE ミカン搾汁残渣を用いた鉛イオンの分離方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING EXTRACT CONTAINING POLYPHENOL FROM SQUEEZED LIQUID OF APPLE リンゴ搾液からポリフェノールを含むエキスの製造法 - 特許庁
Rights that were squeezed from british oppression それは英国の弾圧によって搾り取られた権利だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They squeezed everyone for money, paying high occupancy fees. 高い入居費 有り金 みんな払っちゃったもんな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
that which remains after the necessary ingredients have been squeezed out of something
必要な成分を吸い取ったあとの残りかす - EDR日英対訳辞書
Then, a squeezed juice collection process for collecting a squeezed juice from the greenish yellow vegetable after the low-temperature preservation is carried out. 次に、低温貯蔵後の緑黄色野菜から搾汁液を採取する搾汁液採取工程を行う。 - 特許庁
To provide an apparatus for efficiently extracting squeezed liquid and a method for extracting the squeezed liquid using the apparatus. 抽出効率のよい搾液抽出装置及びこれを用いた搾液抽出方法を提供すること。 - 特許庁
The solder paste is repeatedly squeezed for a given period of time. ハンダペーストには、所定時間のスキージングが繰り返される。 - 特許庁
COSMETIC HAVING SOYBEAN SQUEEZED FLUID (SOYBEAN MILK) AS EFFECTIVE COMPONENT 大豆絞汁(豆乳)を有効成分とする化粧料 - 特許庁
SEPARATION METHOD FOR LEAD IONS BY USING RESIDUE OF SQUEEZED ORANGE ミカン搾汁残渣を利用する鉛イオンの分離方法 - 特許庁
It is a freshly squeezed grape juice specially made at this hotel. ≪当ホテル特製の搾りたて グレープジュースでございます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In particular, in the case of funeshibori, the portion that comes out when squeezed 特に槽搾りにおいて、圧搾して出てきた部分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The soybean grounds squeezed from soymilk are called okara.
大豆から豆乳を絞った残りかすはおからと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She squeezed my hand with tears in her eyes. 彼女は目に涙をためて私の手をぎゅっと握った - Eゲイト英和辞典
The socket 3 includes a squeezed opening part 31 having squeezed the socket after the spherical head part 21 was inserted in the socket 3. ソケット3は球頭部21をソケット3内に挿入した後にかしめを行なったかしめ開口部31を有している。 - 特許庁
Some employees were squeezed out by the recent budget cuts
一部の従業員は最近の予算カットで締め出された - 日本語WordNet
METHOD FOR PRODUCING EXTRACT CONTAINING β-CAROTENE FROM SQUEEZED CARROT LIQUID 人参搾液からβ−カロチンを含むエキスの製造法 - 特許庁
METHOD FOR PROCESSING SQUEEZED RESIDUE OF PALM FRUIT AND MESOCARP THEREOF パーム椰子果実及びその中果皮絞り粕の処理方法 - 特許庁
Give me brandy and water with a little lemon squeezed in it.
ブランデーを水で割って, レモンをちょっと搾って入れてくれ. - 研究社 新和英中辞典
To the paste, add a suitable amount of juice squeezed from the fruit.
また、柚子の実の部分を搾った果汁を適量加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Whale skin dried after whale oil was squeezed out.
-鯨肉の皮から鯨油を絞った残りを乾燥させたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an injury resulting from getting some body part squeezed 身体の一部に圧力をかけることによって生じる傷 - 日本語WordNet
The diameter of the squeezed part D3 of the squeezed part 13 should be smaller than that of the bottle opening part D2. この絞り込み部13の絞り込み部直径D3を前記びん口開口部直径D2よりも小径に形成する。 - 特許庁
USE OF SQUEEZED AND CONCENTRATED SUGARCANE JUICE AS CLEANING AGENT AND COSMETIC サトウキビ搾汁濃縮液の洗浄剤や化粧品への利用 - 特許庁