「squeezed」を含む例文一覧(781)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞
  • The residual pesticide measuring instrument for measuring the concentration of the residual pesticides of vegetables and fruits 10 using an infrared spectrophotometer 2 is equipped with a squeezed juice container 22 for storing the squeezed juice 9 of the vegetables and fruits 10 and a support stand 20 which mounts the squeezed juice container 22 and the focal position of the irradiated infrared rays can be regulated on the surface of the squeezed juice 9.
    赤外分光光度計２を利用して青果物１０の残留農薬濃度等を測定する残留農薬測定装置であって、該青果物１０の搾汁９を溜める搾汁容器２２と、該搾汁容器２２が載置される支持台２０と、を具備し、照射される赤外線の焦点位置を該搾汁９の水面に調節可能とした。 - 特許庁
  • The fracture surface is squeezed in the initial stage of the form rolling and formed into a smooth surface.
    この破断面は、上記ローリング加工の初期段階で押し潰されて平滑面となる。 - 特許庁
  • A treating device for waste of a container comprises an empty container squeezing part 1 to squeeze an empty container A, a residual solution recovery part 3 to recover the residual solution discharged from the empty container A to be squeezed by the empty container squeezing part 1, and a squeezed container recovery part to recover a squeezed container.
    空容器Ａを押し潰す空容器圧壊部１と、空容器圧壊部１で圧壊される空容器Ａから排出された残液を回収する残液回収部３と、圧壊容器を回収する圧壊容器回収部２とで構成された容器の廃棄物処理装置である。 - 特許庁
  • As one of the secondary raw materials, finely atomized ginger or the squeezed liquid of the ginger is used.
    上記副原料の一つとして、微細化したショウガ又はショウガの搾汁液を用いる。 - 特許庁
  • The excessive toner in the 2nd toner layer is squeezed by an aperture 266 possessed by the roller 260 and put into the internal container 264 of the roller 260.
    第２トナー層からの余分なトナーは、内部容器の中に収集される。 - 特許庁
  • The squeezed container recovery part 2 is provided below the empty container squeezing position of the empty container squeezing part 1.
    圧壊容器回収部２は、空容器圧壊部１の空容器圧壊位置の下方に設ける。 - 特許庁
  • The yacon fermented beverage is obtained by fermenting a squeezed juice of yacon tuberous root part with Aspergillus awamori.
    ヤーコン塊根部の搾汁をアスペルギルス アワモリ(Aspergillus awamori)によって発酵させたヤーコン発酵飲料。 - 特許庁
  • Such moromi is squeezed to separate the solids such as polished rice and malted rice, and liquid which becomes namazake.
    これを搾って、白米・米麹などの固形分と、生酒となる液体分とに分離する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a beverage resembling lemonade, which is made by mixing squeezed yuzu citron juice with still water and sugar.
    絞ったユズの果汁を砂糖と無発泡水で割ったレモネードのような飲み物もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This refers to the style of promotion in which one is pushed out of his position and is advanced automatically, like the way tokoroten is squeezed out.
    ところてんのように、押し出されて自然と前へ進んでいく様子のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method to produce a product by mixing hydrolyzed vegetable protein to kiage soy-sauce (squeezed liquid from moromi).
    生揚げ醤油（諸味を絞った液）に、アミノ酸液を混合して製品とする手法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the optional window list is supplied,only those windows will be prevented from being squeezed.
    オプションのウィンドウリストを与えた場合、指定したウィンドウだけがスクイーズされないようになる。 - XFree86
  • The washing water attached to the photographic paper 20a is squeezed by a pair of squeeze rollers 41, 42.
    印画紙２０ａに付着した水洗水をスクイズローラ対４１，４２によりスクイズする。 - 特許庁
  • The sharp price hikes of crude oil and raw materials have squeezed SMEs’ earnings.
    こうした原油・原材料価格の高騰は、中小企業の収益を大きく圧迫した。 - 経済産業省
  • As a result, the squeezed out part of the upper pellet 13 can be fixed, the squeezed out part is not deformed, the chipping of the pellet can be prevented, and also the dispersion of ultrasonic power can be prevented.
    これにより、上ペレット１３のはみ出し部が固定され、該はみ出し部に変形が生じないようにすることができ、ペレットの欠損が防止され、また、超音波パワーの分散が防止される。 - 特許庁
  • To produce a cruciferous plant containing GABA which has hypotension activities in high concentration, and its dried powder, and further to provide a squeezed juice of the cruciferous plant and a dried powder of the squeezed juice.
    血圧降下作用を有するＧＡＢＡを高濃度で含有するアブラナ科植物およびその乾燥粉末、アブラナ科植物の搾汁その搾汁乾燥粉末を提供すること。 - 特許庁
  • The vegetable squeezed juice is especially preferably a carrot squeezed juice and if necessary, a deterioration suppressing effect is improved by using ion-exchanged water or degassed water as water in the beverage.
    野菜搾汁液はニンジン搾汁液が殊に好適であり、必要に応じて飲料中の水としてイオン交換水又は脱気水を用いて劣化の抑制効果を向上させる。 - 特許庁
  • To allow a viscous substance filled in a container to be simply squeezed in a predetermined quantity.
    容器本体に詰めた粘性体を簡単に一定量絞り出すことができるようにする。 - 特許庁
  • To improve the heat transfer capacity in a top heat mode and in a condition where a container is squeezed and bent.
    トップヒートモードならびにコンテナを圧潰・屈折させた状態での熱輸送能力を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a polarization interference device which can easily generate a photon-number squeezed light.
    光子数スクイズド光を容易に生成することのできる偏光干渉装置を提供する。 - 特許庁
  • By this operation, the portion between the positions W1 and W2 is kept in a squeezed state suitable for the binding.
    この動作により、Ｗ１とＷ２との間を結束するのに適した絞り状態とする。 - 特許庁
  • Noticing that Tomomori was tackled by the head of Kodama party, he squeezed himself into the two and killed the head.
    児玉党の大将が知盛に組付くところに割って入り、児玉党の大将を討ち取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each of the above is soft because it's in the state of only curdling soy milk and water is not squeezed out.
    いずれも豆乳を凝固させただけの状態で、水分をしぼる前なので柔らかい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • and squeezed between two huge places that rented for twelve or fifteen thousand a season.
    両側を、家賃がシーズンごとに12,000とか15,000とかするような屋敷に挟まれ、窮屈そうに立っていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • A liquid passage 32c is opened by making the liquid container 31 in a squeezed state, and a passage switching mechanism 34 closing the liquid passage 32c by releasing the squeezed stage of the liquid container 31 is disposed.
    液体流路（32c）に、液体容器（31）を圧搾状態にすることにより液体流路（32c）を開放する一方、液体容器（31）の圧搾状態を解除することにより閉鎖する流路開閉機構（34）を設ける。 - 特許庁
  • A squeezed liquid obtained by squeezing the fruit of apple is used, the squeezed liquid is made a treatment liquid, a calcium oxide is added and is made to react with the treatment liquid to form a calcium compound, and the treatment liquid is made liquefied.
    リンゴの果実を搾汁して得られた搾汁液を用い、この搾汁液を処理液とし、この処理液に酸化カルシウムを加えて反応させてカルシウム化合物を生成するとともに、液状にする。 - 特許庁
  • As an alternative, raw Guinea pepper is squeezed after removing 70-100% of the hot taste component and obtain a squeezed liquid enabling easy taking of a substance activating the circulation of blood.
    また辛味成分を７０〜１００パーセント除去した水分をもったトウガラシを搾汁して搾汁液を完成したことによって血液の循環を活発にする物質を容易に摂取できることを見いだした。 - 特許庁
  • To provide a pasty seasoning filled in a squeezing out container, scarcely soaking into a food material of a food using the food material having hygroscopicity, e.g. a bread salad when squeezed out onto the food, intactly maintaining a state squeezed out into a linear form without coiling and further intactly maintaining the squeezed out state even when squeezed out onto the food material with a high moisture content.
    本発明は、吸湿性を有する食材を用いた食品、例えばパンサラダ等の上に絞り出したときに、該食材にしみ込み難く、かつとぐろを巻くことなく線状に絞り出された状態をそのまま保持することができ、さらには水気の多い食材の上に絞り出した場合においても、絞り出された状態をそのまま保持することができる絞り出し容器入りのペースト状調味料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a tube container with which filled contents can be squeezed to the end and used up.
    充填されている内容物を最後まで絞り出して使い切ることのできるチューブ容器を提供する。 - 特許庁
  • Upon turning a dial 19, the roller 5 starts to rotate, the tube 300 is reeled out, so that the content therein is squeezed.
    ダイアル１９を廻すと、ローラ５が回転し、チューブ３００が繰り出され、内容物が絞り出される。 - 特許庁
  • The squeezed waste ink is discharged through a liquid droplet guide groove 43, a flow groove 44 and a discharge groove 45.
    絞り出された廃棄インクは液滴ガイド溝４３、流し溝４４、排出溝４５を経て排出される。 - 特許庁
  • Cover module 40 is squeezed from the outer peripheral plate 15 to a separating direction by the spring 19.
    モジュールカバー４０は、このスプリング１９によって外周プレート１５から離反する方向に押圧されている。 - 特許庁
  • In the transferring passage 27, the cake is pressed and squeezed by the friction resistance in the inner wall.
    この搬送流路２７を、その内壁での摩擦抵抗によりケーキを圧搾するように構成する。 - 特許庁
  • In the pressing part 32, the concentrated sludge is squeezed as being sandwiched between a cylinder 33 and piston 34, 35.
    プレス部３２は、濃縮スラッジをシリンダ３３とピストン３４，３５間に収容して圧搾するものである。 - 特許庁
  • Then, a mixing process for mixing the collected squeezed juice with a white wine is carried out to give the vegetable liqueur.
    次に、採取された搾汁液と白ワインとを混合する混合工程を行い、野菜リキュールを得る。 - 特許庁
  • Again, boil the marc of the squeezed seaweed to obtain the secondary liquid, and mix the liquid with freshly boiled liquid or use it to boil new, raw seaweed.
    絞り滓は2番煮をおこない、1番煮汁に混ぜ、あるいは新原料海藻の1番煮に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The majority are the traditional 'masuseki for four,' in which four zabuton are squeezed side by side into the small space.
    その大多数が伝統的な「四人枡」で、枡の中には4枚の座布団が所狭しと敷かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1929, since Shochiku squeezed its budget for Bando's films, the number of films to be produced in the year was reduced to nine.
    1929年（昭和4年）、松竹は阪東作品の予算を押さえ込み、製作本数を9本に絞った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Simple street stalls sell a variety of items, such as; fruits, Gai Yang (Grilled Chicken), freshly squeezed orange juice, and many other drinks.
    簡易屋台でも果物、ガイヤーン、生絞りオレンジジュースなどの飲料など様々なものが売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thai street stalls sell various juices: Banana juice, watermelon juice, melon juice, pineapple juice, longan juice, coconut juice, mango juice, papaya juice, freshly squeezed orange juice, guava juice, kiwi fruit juice, and other juices.
    バナナ、スイカ、メロン、パイナップル、メロン、ロンガン、ココナッツ、マンゴー、パパイヤ、生絞りオレンジ、グアバ、キウイフルーツなど - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To smoothly discharge unreacted water squeezed by a molding roll in compression molding of gas hydrate pellets.
    ガスハイドレートペレットの圧縮成形時に、成形ロールによって絞られた未反応水を円滑に排出する。 - 特許庁
  • Dams 30 to keep the adhesive squeezed out to the peripheries of the spacers 26 inside are arranged on the opposite side of the substrate with the spacers 26 formed thereon so as not to make the squeezed out adhesive erode the display region.
    スペーサー２６を設けた基板と反対側に、スペーサー２６の周囲に押し出される接着剤を止めておくための堰３０を設け、押し出された接着剤が表示領域を浸食しないようにした。 - 特許庁
  • The method includes the following process: a formula feed for pig or a raw material is incorporated into olive-squeezed oil cakes and/or olive fruit drops, which are given to pigs to raise them; and alternatively, grape-squeezed juice cakes are given to pigs to raise them.
    豚用の配合飼料又はその原料に添加して、オリーブ搾油滓及び／又はオリーブ落果を豚に給与して飼育すること、又は、ぶどう搾汁滓を豚に給与して飼育することを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide an onion crushed product and onion squeezed juice free from bitterness while having fresh feeling by preventing elusion of useful components, generation of cooked odor and quality change caused by heating, and to provide a method for producing the onion crushed product and the onion squeezed liquid.
    加熱による有用成分の溶出、加熱臭の発生、品質変化を防止して、フレッシュ感を有しながら苦味のないタマネギ破砕物、タマネギ搾汁液等、およびそれらの製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a magnetron which can be simply assembled and in which an output yoke is not swung seesaw-like by making a squeezed part of a folded piece and a pawl as a pivotal supporting point even if the number of the squeezed part of the folded piece and the pawl decreases.
    簡単に組み立てられ、折曲片と爪との絞止個所が減っても、折曲片と爪との絞止した部分を枢支点として出力ヨークがシーソー的に揺動しないことを課題とする。 - 特許庁
  • In the residual solution recovery part 3, its recovery bucket 11 is moved between the container squeezing position of the empty container squeezing part 1 and the squeezed container recovery part 2, and the discharge residual solution is recovered before recovering the squeezed container.
    残液回収部３は、その回収バケット１１が空容器圧壊部１の容器圧壊位置と圧壊容器回収部２の間に出入りして圧壊容器の回収に先行して排出残液を回収するように構成する。 - 特許庁
  • The aging inhibitor or the cell activator comprises as the active ingredient a liquid obtained by separation from a squeezed liquid derived from Lonicera caerulea L. var. emphyllocalyx or Lonicera caerulea L. var. edulis through concentrating or distilling the squeezed liquid.
    ハスカップ果実搾汁液を濃縮する工程或はハスカップ果実搾汁液を蒸留する工程で搾汁液より分離して得られる液体を有効成分とする老化防止剤又は細胞賦活剤である。 - 特許庁
  • A method for producing the tomato juice includes physically minutely crushing a tomato squeezed juice.
    本発明は、トマト搾汁液を物理的に微砕化処理することを特徴とするトマトジュースの製造法を提供する。 - 特許庁
  • In addition, a waste liquor squeezed during compression is used by adding it to another polyvinyl bag accommodating an asbestos-containing material.
    また、圧縮時に搾り出された液は、アスベスト含有物が収納された別のビニール袋に加えて用いる。 - 特許庁
  • When the moving part 54 is moved in the direction shown by the arrow F, the intermediate portion of the tube 36K is closed (squeezed).
    一方、移動部５４が矢印Ｆ方向に移動した場合、チューブ３６Ｋの中間部分が閉じる（潰される）。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞

例文データの著作権について