「started」を含む例文一覧(27540)

＜前へ 1 2 .... 535 536 537 538 539 540 541 542 543 .... 550 551 次へ＞
  • The mobile terminal capable of processing a plurality of programs in parallel and including a freely openable/closable mechanism is provided with: a display means that is exposed when the cases of the mobile terminal are closed; and a control means that allows the display means to display information corresponding to a program during starting when there exists the started program when the cases of the mobile terminal are closed.
    複数のプログラムを並行処理することが可能であって、開閉自在な機構を有する携帯端末において、携帯端末を閉じた状態に露出している表示手段と、携帯端末を閉じた際に起動中のプログラムがあると、起動中のプログラムに対応した情報を前記表示手段に表示させる制御手段を備える。 - 特許庁
  • Then, at the time of judging that a roulette is to be started (S7), a roulette mode set by the user is set (S8), the animation display of the image data is performed according to the set roulette mode, a plurality of decision images are extracted from the image data recorded in the roulette folder, and the extracted decision images are displayed at an image display part 10 (S9).
    そして、ルーレットを開始すると判断すると（Ｓ７）、ユーザによって設定されたルーレットモードに設定し（Ｓ８）、該設定したルーレットモードに従って、画像データのアニメーション表示を行ない、ルーレットフォルダに記録されている画像データの中から複数の決定画像を抽出し、該抽出した決定画像を画像表示部１０に表示させる（Ｓ９）。 - 特許庁
  • When the discharge lamp is started and after a starting period P1 to start the discharge lamp, prior to starting a steady period P3 to output an alternating current electric power for maintaining lighting of the discharge lamp to the discharge lamp, an electrode heating period P2 is installed in order to make output frequency higher than that during the steady period P3 for heating respective electrodes of the discharge lamp.
    放電灯の始動時、放電灯を始動させる始動期間Ｐ１の後、放電灯の点灯維持のための交流電力を放電灯に出力する定常期間Ｐ３を開始する前に、放電灯の各電極を加熱するために出力の周波数を定常期間Ｐ３中よりも高くする電極加熱期間Ｐ２が設けられている。 - 特許庁
  • The protection operation of alternately repeating the protection term T1 in which an electric power having such a degree that arc discharge is not generated is output to the induction coil in an electrodeless discharge lamp and a staring term T2 in which an electric power sufficient for generating arc discharge is output to the induction coil in the electrodeless discharge lamp is started when detecting abnormality.
    異常の発生が検出されたときには、無電極放電灯においてアーク放電が発生しない程度の電力を誘導コイルに出力する保護期間Ｔ１と、無電極放電灯においてアーク放電が発生するのに十分な電力を誘導コイルに出力する始動期間Ｔ２とを、交互に繰り返す保護動作を開始する。 - 特許庁
  • When the prize ball paying out operation is started just after the receipt of the lending ball request signal, a ball payout control part 1700 counts the time until the prize ball paying out operation is ended from this point of time by use of a counter 1701, and judges whether the measured time by the counter 1701 is within a prescribed time T1 or not.
    球払出制御部１７００は、貸玉要求信号を受信した直後に、賞球払出し動作が開始されている場合、この時点からこの賞球払出し動作が終了するまでの時点の時間をカウンタ１７０１を使用して計測し、このカウンタ１７０１での計測時間が所定時間Ｔ１内に収まるか否かを判定する。 - 特許庁
  • When a mode switching signal 101 instructs a normal mode, a bank busy controlling part 3 prohibits the start of new access processing to an optional memory bank 5-n (0≤n≤3) among a plurality of memory banks 5-0 to 5-3 between the time when access processing to the memory bank 5-n is started and the time when a predetermined bank busy time passes.
    バンクビジー制御部３は、モード切り替え信号１０１によって通常モードが指示されている場合は、複数のメモリバンク５−０〜５−３の内の任意のメモリバンク５−ｎ（０≦ｎ≦３）に対するアクセス処理が開始されてから予め決められているバンクビジー時間が経過するまでの間、メモリバンク５−ｎに対する新たなアクセス処理の開始を禁止する。 - 特許庁
  • It can be decided easily and with high precision whether the vehicle has made a U-turn or not by setting a dead area with reference to a traveling direction change starting point at which the vehicle has started a change of its traveling direction and on the basis of an area entering direction at a dead area entering position and an area leaving traveling direction at a leaving position.
    従って、車両が進行方向の変化を開始した進行方向開始点を基準として不感帯エリアを設定し、その不感帯エリア進入位置におけるエリア進入方向及び退出位置におけるエリア退出進行方向に基づいて、車両がＵターンしたか否かを簡便かつ精度良く判定することができる。 - 特許庁
  • A clean operation forcible stop part 56 stops the clean operation forcibly when it detects the start of the equipment operation having the priority to the clean operation in the course of the clean operation after this operation is started by a clean operation control part 55 on reception of the clean operation start command by the command reception propriety judging part 50.
    指令受領可否判断部５０によってクリーン運転開始指令が受領されてクリーン運転制御部５５によってクリーン運転が開始された以降のクリーン運転中に、クリーン運転強制中止部５６はクリーン運転よりも優先度が高い装置運転の開始を検知したときにはクリーン運転を強制的に中止する。 - 特許庁
  • When a user selects an icon ICa of the icon group IC01 to instruct its operation, related data RD03a corresponding to the icon ICa are called, moving picture data MD04 related to the moving picture data MD01 are called on the basis of the related data RD03, and reproduction of the moving picture denoted by the moving picture data MD04 is started on the screen.
    この状態で、アイコン群ＩＣ01のアイコンＩＣａを選択して指示すると、アイコンＩＣａに対応する関連付けデータＲＤ03a が呼び出され、この関連付けデータＲＤ03a に基づいて動画像データＭＤ01に関連する動画像データＭＤ04が呼び出され、この動画像データＭＤ04によって示される動画像の再生が画面上で開始される。 - 特許庁
  • The image forming material includes a supporting body and at least one image forming layer including a thermoplastic resin on at least one surface of the supporting body, and the water content of the image forming material when the image formation is started is equal to or less than 6.5%, and the image forming material is wrapped in a moisture proof package, in the method of using the same.
    支持体と、該支持体の少なくとも一面に熱可塑性樹脂を含む少なくとも一層の画像形成層を有する画像形成材料において、該画像形成材料の画像形成開始時における水分含有量が６．５％以下である画像形成材料、該画像形成材料を防湿包装する画像形成材料の使用方法である。 - 特許庁
  • As for the operating revenues of overseas businesses—¥11.5 billion from the United States, 4 billion yen from Europe, and 8.3 billion yen from Asia—however, there was little operating income from overseas business63, as it often happened to home delivery service companies that started full-scale operation of overseas business after 2010, because they spent huge up-front investment and took time to become profitable (Table 3-3-2-2).
    海外営業収益をみると、米国が約115億円、欧州は約40 億円、アジアは約83 億円となっているが、2010 年から本格的に海外事業展開を開始した宅配事業は先行投資が多く、黒字化に時間がかかる側面があり、海外事業における営業利益はほとんどない状態63 となっている（第3-3-2-2 表）。 - 経済産業省
  • It started with the analysis by the Institute of Developing Economies using the Asian international inter-industry table. The analysis showed the trade balance between the U.S. and China “would be less than half from 218 billion dollars to 101 billion dollars when it was calculated using trade in value-added approach and made adjustments related to export processing zones” instead of using a traditional approach in terms of the trade amount.
    その先駆けがアジア経済研究所のアジア国際産業連関表を使った分析であり、米中間の貿易収支は、貿易額で測った従来の方法に対し、「付加価値貿易アプローチで計算し、さらに輸出加工区に関する調整を行うと、2180 億米ドルから1,010 億米ドルへと半分以下に減少する」ことが示された。 - 経済産業省
  • As of today, Microfinance developed and started offering services of “micro-credit”, small loans, and “microfinance” which means saving, insurance, pension and money transfer services. As a new financing scheme, microfinance is increasing its importance for small businesses, individuals and entrepreneurs who belong to the poor and low-income group to start businesses and for financial organizations that provide services.
    現在では、小口融資としての「マイクロクレジット」から、貯蓄や保険、年金、送金サービスなども含めた「マイクロファイナンス」に発展してきており、貧困層・低所得層に属する個人・起業家や小規模企業がビジネスを行う上で、また、サービスを提供する金融機関にとって、新たな融資のあり方として重要性を高めている。 - 経済産業省
  • In view of the fact companies tend to be influenced strongly13 by the "convergence effects'' about productivity, a theory in which productivity grows only marginally at companies with high productivity while productivity grows substantially at low-productivity companies, many of companies which started overseas operations must have had high productivity before starting overseas business.
    これは、生産性向上に関して、もともと生産性の高い企業ほど生産性の伸びは小さく、もともと生産性の低い企業ほど生産性の伸びが高い、という生産性に関する「収束効果」が強く働く13ところ、海外進出を行う企業はそもそも生産性の高い企業が多いことが影響を与えていると考えられる。 - 経済産業省
  • Moreover, in order to determine if processing for rebalance is started by a rebalance controller 262 and a rebalance controller 342, respectively, the server 2 and the client 3 performs monitoring by periodically calling a rebalance adviser 524, and perform dynamic redeployment (the rebalance) accompanied by movement or exchange for a functional unit comprising the structure according to the ongoing operation environment.
    また、サーバ２およびクライアント３は、それぞれリバランスコントローラ２６２およびリバランスコントローラ３４２によってリバランスの処理を開始するか否かを決定するために、リバランスアドバイザー５２４を周期的にコールすることによりモニタリングし、現在の運用環境に応じて構造体を構成する機能単位の移動または交換をともなう動的な再展開（リバランス）を行う。 - 特許庁
  • The intention is that a joint project will be started to carry out this plan without fail was expressed by Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation by concluding the Action plan for promoting cooperation in trade and investment.
    日本国経済産業省及びロシア連邦経済発展貿易省は、別添の日本国経済産業省とロシア連邦経済発展貿易省との日露貿易投資協力拡大に関する行動プログラムを採択するとともに、本行動プログラムを着実に実現していくために共同作業を行うとの意思を表明した。 - 経済産業省
  • Since December 2004, nine countries (Japan, the United States, the EU, Canada, Norway, Hong Kong, Singapore, South Korea and Switzerland) have submitted an initial request, but submission of offers has been delayed. Initial offers were submitted by the EU in November 2005, by the United States and Canada in December 2005, and by Japan and South Korea in January 2006. Bilateral negotiations started in February 2006.
    2004年12月以降、我が国をはじめ、米国、EU、カナダ、ノルウェー、香港、シンガポール、韓国、スイスの９ヵ国が初期リクエストを提出したが、オファーの提出は遅れ、2005年11月にEU が、12月に米国及びカナダが、2006年１月に我が国及び韓国が初期オファーを提出し、同年２月から二国間交渉が開始され、交渉は現在も継続中である。 - 経済産業省
  • According to the WTO’s Report, 211 RTA have been reported to the WTO as of September 15, 2006. The examinations of facts are still proceeding, but none of the reports have been adopted since the CRTA was established. (Examination not requested: 33; Factual examination not started: 65; Under factual examination: 19; Factual examination concluded: 69; Consultations on draft report: 7; Report adopted: 20.) .
    WTOのまとめによると、2006年9月15日時点で211の協定が通報されているが、事実審査は進んでいるものの、結果としてCRTA 設置後は1つも審査報告書は採択されていない（事実審査が要求されていない：33、事実審査未開始：65、事実審査継続中：19、事実審査終了：69、報告書案協議中：７、報告書採択：20）。 - 経済産業省
  • As stated above, Japanese agricultural producers have been politically protected so far. On the other hand, there are agricultural producers who have started active and strategic measures in order to positively respond to globalization. Considering recent increase in export volume of some agricultural products, achieved by adding high value, discussion on agricultural policies should not be limited to protection measures (Table 3-1-49).
    このような従来の図式に対し、我が国の農業生産者の一部では、グローバリゼーションにポジティブに対応しようといった戦略的な動きが顕著に見られるようになってきており、近年、高付加価値化により輸出が伸びている農業品目もあることから、保護だけの議論をしないことも重要である（第3-1-49表）。 - 経済産業省
  • Initially, the company started its frozen food business as a subcontractor of a major food maker. Now, the company has succeeded in expanding its sales mainly in school meals, hospital meals, and to bento (boxed meal) stores through wholesalers across the nation, taking advantage of its pioneering position in Japanese frozen foods.
    冷凍食品に関しても、当初は大手食品メーカーの下請けからスタートしたが、現在では、和食冷凍食品の草分け的な地位を活かし、全国各地の問屋を通して、学校給食、病院給食、弁当屋を中心に販売を拡大させることに成功し、冷凍食品事業でも自社ブランドの確立に成功している。 - 経済産業省
  • In order to emphasize our new approach of economic cooperation, we have established a G20 framework for strong, sustainable and balanced growth, adopted a detailed timetable and started a brand new mutual evaluation discussion process to assess whether or not we are collectively achieving the goals and policies agreed upon.
    経済協力への我々の新しいアプローチを強調するため、我々は強固で持続可能かつ均衡ある成長のためのG20 の枠組みを立ち上げ、詳細な予定表を採択し、我々の政策が我々の合意された目的を集合的に達成するかどうかを評価するための新しい相互評価の協議プロセスを開始した。 - 経済産業省
  • Although this was caused by some geographical and economical factors that did not exist in Japan, the fact that US companies started to focus on strengthening sales capabilities in China ahead of Japanese companies contributed to increasing their corporate values, as the potential for growth in the China market is even greater than that perceived before.
    我が国企業とは異なる地理的・経済的状況が誘因となった背景はあるものの、米国企業が我が国企業に先駆けて中国における販売機能の強化を図ってきたことは、近年中国市場が以前よりも一層有望な成長市場となることに伴って、米国企業の企業価値を高めていると考えられる。 - 経済産業省
  • (ii) A business year within ten years prior to the merger of a merged corporation pertaining to a qualified merger that started on or after the first day of the consolidated business year including the day of the said qualified merger of the consolidated corporation (hereinafter referred to as the "consolidated business year of the merger" in this item) or a business year within ten years prior to the company split of a split corporation pertaining to a qualified split-off-type company split that started on or after the first day of the consolidated business year including the day of the said qualified split-off-type company split of the consolidated corporation (hereinafter referred to as the "consolidated business year of the split succession" in this item): The consolidated business year including the day preceding the first day of the consolidated business year of the merger or consolidated business year of the split succession of the said consolidated corporation
    二　適格合併に係る被合併法人の合併前十年内事業年度のうち当該連結法人の当該適格合併の日を含む連結事業年度（以下この号において「合併連結事業年度」という。）開始の日以後に開始したもの又は適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度のうち当該連結法人の当該適格分割型分割の日を含む連結事業年度（以下この号において「分割承継連結事業年度」という。）開始の日以後に開始したもの　当該連結法人の合併連結事業年度又は分割承継連結事業年度開始の日の前日を含む連結事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When current supply to an electrical displacement control valve 39 is started by the ON operation of an air conditioner operation switch 44, a control computer C1 performs buffering current supply starting control for gradually increasing the value of a current supplied to the solenoid 43 of the displacement control valve 39 from a zero supply current value to a specified supply current value.
    空調装置作動スイッチ４４のＯＮ操作によって電気式容量制御弁３９に対する電流供給が開始されるときには、制御コンピュータＣ１は、容量制御弁３９のソレノイド４３に供給される電流の値を供給電流値零から指定された指定供給電流値まで徐々に増大する緩衝用電流供給開始制御を行なう。 - 特許庁
  • At least text materials, CM materials and super materials to be used for broadcasting in a broadcasting station are recorded in a common video server 104, broadcast progress data is displayed on a screen, and when preview is started, previous preview is performed with actual broadcast images according to the broadcast progress data by using a preview line of the common video server 104.
    放送局での放送に用いる、少なくとも本編素材、ＣＭ素材、スーパー素材を共通のビデオサーバ１０４に収録しておき、放送進行データを画面表示するとともに、プレビューを開始したとき、放送進行データに従って実際の放送イメージで、共通のビデオサーバ１０４のプレビューラインを使って画面表示して事前プレビューすることを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a communication system capable of acquiring information for data broadcasting from a broadcasting information transmission device via a communication network and also following an event of page switching which is generated in arbitrary timing of broadcasting even when a demultiplexer is used for processing of VOD video data in VOD service which can be started by operating a data broadcasting picture of a broadcasting program.
    放送番組のデータ放送画面を操作することで開始できるＶＯＤサービスにおいて、デマルチプレクサがＶＯＤ映像データの処理に使われているときでも、通信網を介して放送情報送信装置からデータ放送用の情報を取得でき、放送の任意のタイミングで発生するページ切り換えのイベントにも追従できる通信システムを提供する。 - 特許庁
  • At start of the power conversion equipment, one PWM converter 101 is started, and when starting residual PWM converter 102 after that, the time until deblocking the gate of the converter after turning on an electromagnetic contactor 107 connected with the converter 102 is set shorter than the working time of the ground detecting relay 116 of the connected AC system 109.
    電力変換装置の始動時は、片方のＰＷＭ変換器１０１を始動し、その後残りのＰＷＭ変換器１０２を始動する際に、当該変換器１０２の接続される電磁接触器１０７を投入後、当該変換器をゲートデブロックするまでの時間を、接続される交流系統１０９の地絡検出リレー１１６の作動時間より短く設定する。 - 特許庁
  • The communication system 10 accumulates communication data addressed to the wireless LAN terminal 14 until a new IP address is assigned to the wireless LAN terminal 14 and communication can be re-started when the access point 20 receives an assignment request from the wireless LAN terminal 14 and a call of the wireless LAN terminal 14 is maintained.
    本発明の通信システム１０は、アクセスポイント２０が無線ＬＡＮ端末１４から帰属要求を受信した場合に、当該無線ＬＡＮ端末１４の呼が維持されている場合には、当該無線ＬＡＮ端末１４に新たなＩＰアドレスが割り当てられて通信の再開が可能になるまで、当該無線ＬＡＮ端末１４宛の通信データを通信管理サーバ３０内に蓄積する。 - 特許庁
  • As the modified fluorine resin constituting the collars, for example, a modified fluorine resin started from an unmodified fluororesin of polytetrafluoroethylene resin and improved in wear resistance by heating such an unmodified fluororesin powder to a crystal melting point or higher and irradiating with an ionizing radiation under conditions of oxygen concentration of 100 torr or less and absorbed dose of 1 kGy-10Mgy is used.
    カラーを構成する改質ふっ素樹脂は、原料が例えばポリテトラフルオロエチレン樹脂の未改質フッ素樹脂であり、この未改質フッ素樹脂粉末を結晶融点以上に加熱し、酸素濃度１００ｔｏｒｒ以下、吸収線量１ｋＧｙ〜１０ＭＧｙの条件下で、電離性放射線を照射して耐磨耗性が改善された改質ふっ素樹脂が使用される。 - 特許庁
  • This controller 2 is connected to a parallel port 11 of the personal computer 1 through a parallel cable 4, and software is started in the personal computer 11 for evaluation and training for rehabilitation.
    パーソナルコンピュータ１と、複数の入力機器（スイッチ）３２と、複数の出力機器（ランプ）３１と、入力機器３２からの入力情報及び出力機器３１への出力情報の入出力を行うコントローラ２を備え、このコントローラ２をパーソナルコンピュータ１のパラレルポート１１にパラレルケーブル４を介して接続し、そのパーソナルコンピュータ１１においてソフトウェアを起動して、リハビリテーションの評価・訓練を行うように構成している。 - 特許庁
  • To provide a method and system for dealing with a session setting procedure to be started by a user instrument in order to establish a specific form of session for a called party entity, wherein a session setting request to be transmitted to a network entity to establish a requested session includes location information and an identifier for identifying the called party entity.
    本発明は、被呼エンティティへの特定形式のセッションを確立するためにユーザ装置により開始されるセッション設定手順を取り扱うための方法及びシステムであって、要求されたセッションを確立するためにネットワークエンティティへ送信されるセッション設定要求が、位置情報と、被呼エンティティを識別するための識別子とを含むような方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
  • The fuel quantity fed to each cylinder during the period from the start of cranking at start through the complete explosion and the ignition timing for burning the fed fuel are arbitrarily set for each combustion process started in order over a plurality of cylinders, and the combination of the fuel injection quantity and the ignition timing is optimized for outputting the necessary torque in each combustion process.
    始動時でのクランキング開始から完爆に至るまでの期間に各気筒毎に供給される燃料量と供給された燃料を燃焼させる点火時期とを、複数気筒にわたって順次発生する燃焼行程毎に任意に設定し、燃料噴射量および点火時期を、各燃焼行程での必要トルクを出力するために最適な組み合わせとする。 - 特許庁
  • By this, an existing problem with the control device wherein the start of cooling/heating is delayed since the compressor is started after the measurement of the response delay time which requires a specified time can be solved.
    圧縮機起動直前に駆動回路の応答遅れ時間を測定し、その後、圧縮機を起動する場合と、圧縮機起動直前に応答遅れ時間を測定せずに圧縮機を駆動する場合の２つの方式を切換えるようすることで、最低限、応答遅れ時間を測定する必要がある場合のみ圧縮機起動前に応答遅れ時間測定を行い、それ以外は応答遅れ時間を測定しない。 - 特許庁
  • To provide a processor which can sequentially change display of icon information so that a user can easily distinguish icon information to be started to a display system which receives icon information indicating start of processing and sequentially displays the received icon information, and to provide a program for executing prescribed operation to this processor.
    処理の開始を指示するアイコン情報を受信し、該受信したアイコン情報を順次表示する表示装置に対して、利用者が所望の処理を開始させるアイコン情報を容易に判別可能となるようにアイコン情報の表示を順次変化させることが可能な処理装置及びこの処理装置に対して所定の動作を実行可能なプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In a specified semiconductor manufacturing process utilizing a thermochemical reaction, the semiconductor manufacturing process is started, based on prescribed process executing initial settings, the condition of the atmosphere in a specified system being in progress of the thermochemical reaction and its change are measured and analyzed at specified time intervals and the analysis result is fed back to the semiconductor manufacturing process.
    熱化学反応を利用する所定の半導体製造プロセスを行う際に、予め設定されたプロセス実行初期設定に基づいて半導体製造プロセスを開始するとともに、熱化学反応が進行している所定の系の雰囲気の状態とその変化を所定の時間間隔で測定および解析し、この解析した結果を半導体製造プロセスにフィードバックする。 - 特許庁
  • A firmware selecting part 107 compares pieces of information of firmware management information storage part 106 in a disk array control part 102 with firmware management information storage parts 111a, 111b of input/output devices 109a, 119b, selects a functional firmware operated in the past and executes the functional firmware selected by a firmware executing part 108 when the disk array device 101 is started.
    ディスクアレイ装置１０１の起動時、ファームウェア選択部１０７が、ディスクアレイ制御部１０２内のファームウェア管理情報記憶部１０６及び入出力装置１０９ａ，１０９ｂのファームウェア管理情報記憶部１１１ａ、１１１ｂの情報を比較し、以前動作していた機能ファームウェアを選択し、ファームウェア実行部１０８で選択された機能ファームウェアを実行する。 - 特許庁
  • Thereby, since even if only one cold cathode lamp 11 is lighted and the other cold cathode lamps 11 are not lighted when lighting is started in the dark, initial electrons required for discharge are excited in the other cold cathode lamps 11 by light irradiated from one cold cathode lamps 11, a plurality of cold cathode lamps 11 can be lighted without causing little irregularity.
    これにより、暗所における点灯始動時に、一つの冷陰極ランプ１１のみが点灯し、他の冷陰極ランプ１１が点灯しなかった場合でも、一つの冷陰極ランプ１１から照射された光により他の冷陰極ランプ１１内に放電に必要な初期電子が励起されるため、殆どばらつき無く複数の冷陰極ランプ１１を点灯させることができる。 - 特許庁
  • The operation control method of the reformer for the fuel cell is that the presence of water vapor in a hydrocarbon raw material vaporization part is detected with a means for detecting the presence of the water vapor installed in the hydrocarbon raw material vaporization part or on the downstream side of the hydrocarbon raw material vaporization part, and then the supply of a hydrocarbon raw material to the hydrocarbon raw material vaporization part is started.
    炭化水素原料気化部あるいは炭化水素原料気化部の下流に設けた水蒸気の存在を検知する手段によって炭化水素原料気化部内の水蒸気の存在を検知して、前記炭化水素原料気化部に炭化水素原料の供給を開始することを特徴とする燃料電池用改質装置の運転制御方法。 - 特許庁
  • To provide sufficient information on start of an internal combustion engine of an automobile and to prevent a driver from feeling frustration and a sense of incongruity due to delay in cranking start even if cranking is started with some preparation such as increase in intake air compression ratio when a command to start the engine is given at cold start in starting the internal combustion engine.
    自動車に於ける内燃機関の始動に関する情報を運転者に十分に与え、内燃機関の始動に当って冷温始動時には機関始動の指令が出されたとき吸気圧縮比を高くする如き何らかの準備動作を行なってクランキングを開始するような場合にも、クランキング開始の遅れにより運転者がもどかしさや異和感を抱かないようにする。 - 特許庁
  • When abnormality is generated in settlement processing between a non-contact terminal settlement means 4 and a non-contact terminal 3, and a settlement reprocessing status indicating that settlement reprocessing has started is received, merchandise can be surely carried out according to the settlement content of the non-contact terminal settlement means 4 without interrupting the settlement processing even after the lapse of a merchandise selection time.
    非接触端末決済手段４と非接触端末間３での決済処理中に異常が発生し、決済再処理を開始したことを知らせる決済再処理状態を受信した場合、商品選択時間が経過しても決済処理を中断することなく、非接触端末決済手段４での決済内容に応じて確実に商品を搬出することができる。 - 特許庁
  • When there is no other data storage device in the standby condition in the network 100, the control unit 1404 refers to a standby power management table stored in a data storage unit 1405, starts the other data storage devices an amount of power consumption of which is lower than that of the own device, and transmits the identification information to the started other data storage device.
    なお、制御部１４０４は、ネットワーク１００上に起動状態の他のデータ格納装置が存在しない場合、データ格納部１４０５に記憶される待機電力管理テーブルを参照して、自装置よりも待機電力の低い他のデータ格納装置を起動させ、該起動させた他のデータ格納装置に、前記特定情報を送信する構成を特徴とする。 - 特許庁
  • The information processor performing a printing request in a specific printer to an external server acquires device information on the printer, generates an image indicating the printing preview of a document to be printed on the basis of the device information and the document and displays the printing preview image on a window of a browser by using plug-in started from an application.
    外部サーバに対して特定の印刷装置における印刷依頼を行う情報処理装置が、前記外部サーバから、前記印刷装置に関するデバイス情報を取得し、取得したデバイス情報と、印刷すべきドキュメントとに基づいて、該ドキュメントの印刷プレビューを示す画像を生成し、アプリケーションから起動されるプラグインを用いて、印刷プレビュー画像を、ブラウザのウインドウ上に表示させる。 - 特許庁
  • This information processor for dynamically installing and starting an application, and for authenticating a user is provided with a start application selection means for selecting one or more applications to be started from among installed applications, and configured to start the application selected by the start application selection means in authenticating the user.
    アプリケーションを動的にインストールして起動させることが可能であると共に、利用者の認証を行う情報処理装置であって、インストール済みのアプリケーションの中から１あるいは複数の起動するアプリケーションを選択する起動アプリケーション選択手段を有し、利用者の認証時に起動アプリケーション選択手段により選択されたアプリケーションを起動させる構成とする。 - 特許庁
  • The automated teller machine 10 to be operated by the customer for a financial transaction includes: a download means for downloading the application software from the server; a gadget selection means for selecting and starting arbitrary one of the downloaded application software; and a gadget display means for displaying information generated by the started application software on a gadget display screen.
    顧客が操作して金融取引を行う自動取引装置１０であって、サーバからアプリケーションソフトウェアをダウンロードするダウンロード手段と、ダウンロードされたアプリケーションソフトウェアの中から任意のアプリケーションソフトウェアを選択して起動させるガジェット選択手段と、起動されたアプリケーションソフトウェアが生成する情報をガジェット表示画面に表示するガジェット表示手段とを有する。 - 特許庁
  • In the case where the communication schedule in the LIN is constituted of (transmission of) a transmission frame and (reception of) a reception frame, when the communication schedule in the LIN is started just after the reception timing in the CAN, data received in the CAN are immediately transferred to the LIN in accordance with the communication schedule, like a LIN communication schedule pattern (11), thereby improving transfer efficiency.
    ＬＩＮにおける通信スケジュールが、送信フレーム（の送信）、受信フレームの（受信）で構成される場合、ＬＩＮ通信スケジュールパターン（１１）のように、ＣＡＮにおける受信タイミングの直後にＬＩＮにおける通信スケジュールが起動すると、その通信スケジュールにてＣＡＮにて受信したデータが即座にＬＩＮに転送されるため、転送効率が向上する。 - 特許庁
  • The specific musical timing of either of the rhythm performance and arpeggio performance which is started first through a console panel 50 or on a keyboard 40 is detected by a CPU 10 and a ROM 20, and when the start of the other performance is instructed through the console panel 50 or on the keyboard 40 while one of the performances is being carried out, the other performance is synchronized with the detected musical timing.
    リズム演奏とアルペジオ演奏のうちの、操作パネル５０や鍵盤４０により先に演奏が開始された一方の所定の音楽的タイミングをＣＰＵ１０，ＲＯＭ２０で検出し、一方の演奏が行なわれている状態で他方の演奏の開始が操作パネル５０や鍵盤４０により指示されたときに、その他方の演奏を、その検出された音楽的タイミングに同期させる。 - 特許庁
  • The float 2 is set to the floating state in the measurement case at the time of measurement, measurement is started from the centered state, a current is fed from a constant-current circuit to two electrodes on the X-axis and two electrodes on the Y-axis in the measurement section in turn, and current values obtained from two electrodes on the Y-axis and two electrodes on the X-axis are detected.
    測定時、フロート２はケース内でを浮遊状態となり、センタリングされた状態から測定を開始し、定電流回路から電流が、測定部内のＸ軸上の２つの電極とＹ軸上の２つの電極に交互に供給され、そのときのＹ軸上の２つの電極とＸ軸上の２つの電極から得られる電流値を検出する。 - 特許庁
  • During transmitting a request signal for starting and continuing the paper conveyance to a host device, the printer determines if paper conveying operation is started and continued or shifted to stopping operation depending on a state of a response signal from the host device, and transmission time for the request signal is set to an integral multiple of a period of a vertical synchronizing signal generated by a control means.
    印刷装置が用紙搬送を開始及び継続する要求信号を前記上位装置へ送信中に該上位制置からの応答信号の状態によって用紙搬送動作を開始及び継続するか、又は停止動作へ移行するかを判断し、且つ要求信号の送信時間を前記制御手段にて生成される垂直同期信号の周期の整数倍とした。 - 特許庁
  • When sheet-like prepregs impregnated with a thermosetting resin are placed between mirror plates and they are heated and pressed between heating platens to mold the laminated sheet, by heating the mirror plates in advance before molding is started, temperature difference between the prepreg at the nearest position to the heating platens and the prepreg at the most separated position to the heating platens is made small to improve accuracy of thickness of the laminated sheet obtained.
    鏡面板の間に熱硬化性樹脂を含浸したシート状プリプレグを挟んだ後、熱盤の間で加熱・加圧して積層板を成形する際に、鏡面板を成形開始前に予め加熱しておくことにより、熱盤に最も近い位置のプリプレグと熱盤に最も離れた位置のプリプレグの温度差を小さくして、得られる積層板の厚さ精度を向上させた。 - 特許庁
  • The hydraulic device of the working machine with the outlet quantity control means has an oil temperature raising means for raising the temperature of the hydraulic oil by temporarily increasing the outlet quantity of a pump P1 prior to the outlet quantity control means, if the temperature of the hydraulic oil is at a prescribed value or lower when the working device is not operated after an engine is started.
    吐出量制御手段を装備した作業機の油圧装置において、エンジン始動後で作業装置の非稼動時における作動油の油温が所定温度以下であれば、吐出量制御手段に優先してポンプＰ1 の吐出量を一時的に増大することにより、作動油温度を上昇させるようにした油温上昇手段を設けてある。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 535 536 537 538 539 540 541 542 543 .... 550 551 次へ＞

例文データの著作権について