「stayed」を含む例文一覧(2436)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 48 49 次へ＞
  • I do not know where the parking lot where the car was stayed
    車を泊まった駐車場がどこだか分からなくなってしまってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I tried to sleep but couldn't, so I stayed at it.
    ホントは 夜更かししたの 寝ようとしたけど眠れなくて 朝まで起きてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He stayed in Kanzeon-ji Temple at Dazaifu for about two years from 807.
    大同2年より2年ほどは大宰府・観世音寺に止住している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.
    彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 - Tanaka Corpus
  • He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
    彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 - Tanaka Corpus
  • We flew to Paris, where we stayed a week.
    我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 - Tanaka Corpus
  • Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.
    それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 - Tanaka Corpus
  • A swordsman stayed at the house to identify what it really was.
    ある剣術者が化物の正体を見極めようとその家に泊まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She stayed up late to finish sewing your dress.
    彼女はあなたのドレスを縫い上げるために夜遅くまで起きてたんだよ。 - Tatoeba例文
  • They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.
    彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 - Tatoeba例文
  • He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
    彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 - Tatoeba例文
  • Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.
    それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 - Tatoeba例文
  • We flew to Paris, where we stayed a week.
    我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 - Tatoeba例文
  • The inn we stayed in had a gorgeous dinner. It was delicious.
    私たちが宿泊した宿はとても夕食が豪華で美味しかった。 - Weblio Email例文集
  • Then, he followed Muso Soseki, and stayed in Nanzen-ji Temple and Rinsen-ji Temple.
    その後、夢窓疎石の門に入り南禅寺や臨川寺に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • but the fire burst out again brightly, and I stayed my hand.
    でも炎がまたまばゆく息をふきかえし、わたしは手を押さえました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • To provide a main girder of a cable stayed bridge whose main girder for realizing the cable stayed bridge having excellent stability and resistance against wind is constituted of a sheet metal girder and an installation method therefor.
    耐風安定性に優れた斜張橋を実現するための主桁が鈑桁で構成される斜張橋の主桁及びその設置方法を提供する。 - 特許庁
  • I was very surprised to hear that you became ill and stayed at hospital.
    ご病気にてご入院の由、ただいま承りまして驚いております。 - Weblio Email例文集
  • I will never forget these 3 months that I have stayed at your home.
    私はあなたの家に滞在したこの3ヶ月間を絶対に忘れません。 - Weblio Email例文集
  • Thank you for supporting me when I stayed in England.
    あなたは私がイギリスに滞在した際に支援して頂き有難うございます。 - Weblio Email例文集
  • They always stayed close to me even through my difficult times and fun times.
    彼らは私が苦しい時も楽しい時も、いつも私に寄り添ってくれた。 - Weblio Email例文集
  • It is said that Josui came to Kyoto in December of that year and stayed at his residence in Fushimi.
    如水は同年12月に上洛し、伏見屋敷に居住したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • October 16: He underwent shojo to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and stayed as Ukone no chujo and Omi no Suke.
    10月16日、従四位上に昇叙し、右近衛中将・近江介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • August 11, 1011: He underwent Shojo to Shosanmi rank (Senior Third Rank) and stayed as Sakone no chujo.
    1011年（寛弘8）8月11日、正三位に昇叙し、左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • July 25, 1021: He was reassigned to be the Naidaijin (Minister of the Interior) and stayed as Sakone no daisho.
    1021年（寛仁5）7月25日、内大臣に転任し、左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, he attracted the attention of the lord of Kokura-jo Castle, Tadaoki HOSOKAWA, and stayed in Kokura.
    その後、小倉城主の細川忠興に気に入られ小倉に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 'His father (Shigekuni) stayed in the province, but he was hovering about various locations by following the Taira family and stayed in Kyoto by following MINAMOTO no Yoshinaka when Yoshinaka came to attack with many troops.'
    「父（重国）は在国しているのに、平家に従い各地をうろつき、源義仲が多数の軍勢で攻め寄せると義仲に従い京都に留まった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was described as a son of an inn where Yoshitsune stayed in Kozuke Province in "The Tale of the Heiji."
    『平治物語』では上野国で義経が宿泊した宿の息子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fukei stayed in Yamato to gather comrades and Makuta went to Yoshino no miya first.
    吹負は大和に残って同志を募り、馬来田はまず吉野宮に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From 1869 to 1871, he stayed in Europe for an official purpose and made an inspection of the Franco-Prussian War.
    1869年から1871年まで欧州へ出張して普仏戦争を視察。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fact, when Kinnobu SAIONJI stayed in Higo province, he got a daughter, who was named Yasuhime.
    実は、西園寺公宣の肥後滞在中に、娘・安姫が生まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The guru became a medical doctor and stayed in that position for about thirty-five years, teaching as many as several thousand students.
    尋為医學博士在官凡三十五年薫陶諸生数千人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
    ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 - Tanaka Corpus
  • Loss of Effect of Stayed Domestic Insolvency Proceedings and Recognition and Assistance Proceedings
    中止した国内倒産処理手続及び承認援助手続の失効 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Most of the appointed leaders lived in Kanei-ji Temple and stayed in Nikko for three months per a year and some of them stayed in the Kansai region.
    主に上野の寛永寺に居住し、日光には年に三ヶ月ほど滞在したが、それ以外の期間で関西方面に滞在していた人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1582: Nobutada ODA stayed at the temple during the Incident at Honno-ji ('Nobunaga Koki').
    1582年（天正10年）本能寺の変時は、織田信忠が滞在（「信長公記」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prince Okiyo soon left the area of appointment and stayed with Masakado in Shimofusa Province.
    やがて興世王は任地を離れて下総の将門のもとに身を寄せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 74, he visited Mino Province and stayed at Kukurinomiya (Kani City, Gifu Prefecture).
    4年（74年）、美濃国に行幸し、泳宮（くくりのみや、岐阜県可児市）に滞在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is considered that Yorinobu and Yoshimitsu stayed in Kyoto and didn't live in Kai province.
    頼義までは在京で現地へは赴いていないと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The priests who had stayed there escaped and Negoro-ji Temple was taken with almost no resistance.
    残っていた僧侶は逃亡し、根来寺はほぼ無抵抗で制圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All these endless months... we stayed in italy... waiting for the visas.
    いつまでも何ヶ月もずっと... 我々はイタリアにいました... ビザを取るために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They've reenslaved the freedmen who stayed behind and sworn to take revenge against you.
    彼らは残ったものをまた奴隷にして 陛下に対する復讐を誓った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stayed up all night blowing up balloons... for what? ...and that's how we get lightning.
    あああ、わしが何のために一晩中起きて風船を割っていたのか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Soon he would be gone, but the bad feelings about him stayed behind.
    まもなく彼は去るだろう しかし 彼に対する悪感情は後に残った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yadoriki' here is kakekotoba (pun) on words both 'yadorigi' (another name for ivy) and 'yadoriki' (once stayed).
    この「やどりき」はツタの異名（ヤドリギ）と「宿りき（かつて宿った）」の掛詞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She looks sleepy. She may have stayed up late last night.
    彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 - Tanaka Corpus
  • The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
    その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 - Tanaka Corpus
  • We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
    ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 - Tatoeba例文
  • She looks sleepy. She may have stayed up late last night.
    彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 - Tatoeba例文
  • It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
    昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について