「string language」を含む例文一覧(210)
1 2 3 4 5 次へ＞- The language part of thedisplay's language string. %t
%l 5ディスプレイの言語文字列の言語パート。 - XFree86 - Returns string name of the language.
言語名を文字列で返します。 - PEAR - If charset is given but language is not, the string is encoded using the empty string for language.
charset は与えられているが language が与えられていない場合、文字列 s は language の空文字列を使ってエンコードされます。 - Python - Returns string matching language code.
マッチした言語コードを文字列で返します。 - PEAR - The territory part of the display's language string. %c
%t 5ディスプレイの言語文字列の地域パート。 - XFree86 - The codeset part of the display's language string.
%c 5ディスプレイの言語文字列のコードセットパート。 - XFree86 - The language string may be a language string which can substantially be printed and displayed and a magnetically recording language string.
前記言語列には、実体的に印刷・表示可能な言語列や、電磁的に記録された言語列を対象とすることもできる。 - 特許庁 - The transliteration device includes: a phoneme string estimation part 136 for estimating the phoneme string of target language from the grapheme string of source language; and a character string estimation part 140 for estimating the grapheme string (character string) of target language from the grapheme string or phoneme string element of the source language or the grapheme string or phoneme string of the source language and the phoneme string of the target language estimated by the phoneme string estimation processing part 136.
ソース言語の書記素列から、ターゲット言語の音素列を推定するための音素列推定部１３６と、ソース言語の書記素列若しくは音素列、又はソース言語の書記素列及び音素列と、音素列推定処理部１３６」により推定されたターゲット言語の音素列とから、ターゲット言語の書記素列（文字列）を推定するための文字列推定部１４０とを含む。 - 特許庁 - ACCESS SYSTEM TO WEB SITE BY LANGUAGE CHARACTER STRING CATEGORY AND DIGIT STRING
言語文字列のカテゴリと数字列でのウェブサイトへのアクセスシステム - 特許庁 - Optional language specifies the RFC2231 language, defaulting to the empty string.
オプション引数 language は RFC 2231 の言語を指定しますが、デフォルトではこれは空文字列となります。 - Python - A suppression character string of a prescribed language is held in a language translation part 5.
所定言語の抑止文字列を、言語翻訳部５に保持する。 - 特許庁 - a string of words satisfying the grammatical rules of a language
言語の文法規則を満たす一連の語 - 日本語WordNet - When the original language is different from the prescribed language, the suppression character string of the prescribed language is translated to the original language in the language translation part 5.
原稿言語が所定言語と異なる場合には、言語翻訳部５で所定言語の抑止文字列を原稿言語に翻訳する。 - 特許庁 - A conversion table 33 describes a target language part of speech, which corresponds to the part of speech of the word string of the original language and a conversion rule from the original language word string into a target language word string.
変換テーブル３３は、原言語の単語列の品詞に対応する目的言語品詞と、原言語単語列から目的言語単語列への変換規則を記述している。 - 特許庁 - string together (morphemes in an agglutinating language)
ともに一続きになる（凝集言語中の形態素） - 日本語WordNet - A character string read-in section 312 of a display control section 310 reads in the character string of the switched language from a character string of another language corresponding to the character string selected by the character string selection section 304.
表示制御部３１０の文字列読込部３１２は、文字列選択部３０４が選択した文字列に対応する他の言語の文字列から、上記切替言語の文字列を読み込む。 - 特許庁 - The command language string is associated to a priority value.
コマンド言語ストリングは優先度値に関連付けられる。 - 特許庁 - Thus, it is possible to increase estimating precision by using the information of the grapheme string or phoneme string of the source language for the estimation of the grapheme string from the phoneme string of the target language.
ターゲット言語の音素列から書記素列の推定に、ソース言語の書記素列又は音素列の情報を利用することで推定精度を高めることができる。 - 特許庁 - A language switching section 314 switches the character string of the language being displayed at present to the character string read in by the character string read-in section 312 and displays the read-in character string at a display section 10.
言語切替部３１４は、現在表示中の言語の文字列を文字列読込部３１２が読み込んだ文字列に切り替え、表示部１０に表示する。 - 特許庁 - The printer has a language conversion function which converts an input character string into a character string of another language and incorporates the converted character string into a character string to be printed but does not incorporate the input character string.
本発明は、入力文字列を他の言語の文字列に変換し、印刷対象の文字列には、変換された文字列を含めるが入力文字列を含めない言語変換機能を有する。 - 特許庁 - A language rewriting rule 30 to be used for language processing on a language token string sequenced in order includes a token pattern recognition rule comparing the language token string sequenced in order with a syntax pattern.
順に並んだ言語トークン列の言語処理に用いるための言語書き換え規則３０は、順に並んだ言語トークン列を構文パタンと照合する、トークンパタン認識規則を含む。 - 特許庁 - To provide a transliteration device for highly precisely converting the grapheme string of a word in certain language into the grapheme string of another second language.
ある言語の単語の書記素列を、別の第２の言語の書記素列に精度高く変換できる字訳装置を提供する。 - 特許庁 - A language unit output unit 58 associates the language units, with the pieces of language unit kind information contained in the string, corresponding to the language unit kind string information and outputs them to a classification unit 60 that classifies the language units.
言語単位出力部５８が、言語単位の分類を実行する分類部６０に、言語単位を言語単位種別列情報に対応する列に含まれる各言語単位種別情報に関連付けて出力する。 - 特許庁 - The invention has a language conversion function in which an input character string is converted into the character of another language and the character string of a printing subject includes the converted character string but does not include the input character string.
本発明は、入力文字列を他の言語の文字列に変換し、印刷対象の文字列には、変換された文字列を含めるが入力文字列を含めない言語変換機能を有する。 - 特許庁 - The device is provided with the parallel translation dictionary for storing another language corresponding to an original language and an another language conversion part for displaying the character string of another language based on the parallel translation dictionary concerning the undetermined character string of the inputted source language.
元の言語に対応付けて他言語を記憶する対訳辞書と、入力された前記元の言語の未確定の文字列について、前記対訳辞書に基づき他言語の文字列を表示する他言語変換部とを備える。 - 特許庁 - The printer also has a multi-language print function which converts the input character string into the character string of another language in accordance with specified contents of the number of languages and the type of language and incorporates the converted character string or input character string in accordance with specified contents of the number of languages and the type of language into the character string to be printed.
また、本発明は、入力文字列を、言語数及び言語種類の指定内容に応じて他の言語の文字列に変換し、言語数及び言語種類の指定内容に応じた変換された文字列や入力文字列を、印刷対象の文字列に含める言語併記機能を有する。 - 特許庁 - The device 1 then, converts a Japanese character string into a character string in a C language (step ST9) and generates a program source code in the C language (step ST10).
そして、日本語の文字列をＣ言語の文字列に変換し（ステップＳＴ９）、Ｃ言語によるプログラムソースコードを生成する（ステップＳＴ１０）。 - 特許庁 - A translation equivalent candidate generation part 220 inputs an original language word string to be translated and retrieves the translation equivalent candidates of an object language of every original language word included in the original language word string by means of a translation dictionary 410.
訳語候補生成部２２０は、翻訳対象の原言語単語列を入力し、翻訳辞書４１０を用いてその原言語単語列中の各原言語単語の目的言語の訳語候補を検索する。 - 特許庁 - First, character string language information is received which represents in which of the first kind of language and the second kind of language a predetermined character string to be displayed is described.
まず、所定の表示対象文字列が、第１種類及び第２種類の言語のうちのいずれの言語によって記述された文字列であるかを示す文字列言語情報を受け取る。 - 特許庁 - An extraction processing part 21 extracts a word string from the text in the original language.
抽出処理部２１は原言語のテキストから単語列を抽出する。 - 特許庁 - The file name adding part 211a adds a language code identification character showing the language code of the CSV character string data PFF to the file name of the CSV character string data.
ファイル名付加部２１１ａは、ＣＳＶ文字列データＰＦＦの言語コードを示す言語コード識別文字をＣＳＶ文字列データＰＦＦのファイル名に付加する。 - 特許庁 - A translating part 430 translates the recognized character string in the specific language into a character string in another language (other data) by using a translation program only when the character string in the specific language and the character string data in the other language whose meaning is common to, and whose transmission format is different from the character string are not stored in association with each other into a flash memory 160.
翻訳部４３０は，認識された特定言語の文字列と，その文字列と意味が共通していて伝達形式が異なる他の言語の文字列データとが対応付けられてフラッシュメモリ１６０に記憶されていない場合のみ，翻訳プログラムを用いて特定言語の文字列を他の言語の文字列（他のデータ）に翻訳する。 - 特許庁 - A conversion processing part 23 converts the word string in the original language into a word string in the target language, on the basis of the attached part of speech according to the conversion rule by referring to the table 33 and outputs the word string in the target language as dictionary data.
変換処理部２３は、付与された品詞に基づき、変換テーブル３３を参照して、その変換規則に沿って、原言語の単語列を目的言語の単語列に変換し、これを辞書データとして出力する。 - 特許庁 - To provide a software developing apparatus with which one assembler instruction can be assembled into a machine language instruction string composed of an extension instruction string and a basic instruction string.
一つのアセンブラ命令を拡張命令と基本命令の列からなる機械語命令列にアセンブルすることができるソフトウェア開発装置を提供する。 - 特許庁 - A concept analyzing part 14 analyzes a character string 12 in a prescribed language to determine concepts contained in the character string.
概念解析部１４は、所定の言語の文字列１２を解析して、この文字列に含まれる概念を決定する。 - 特許庁 - The language model 132 is updated using the selected character string splitting pattern.
そして、この選択した文字列分割パターンを用いて言語モデル１３２を更新する。 - 特許庁 - If locale is specified, it may be a string, a tuple of the form (language code, encoding), or None.If it is a tuple, it is converted to a string using the localealiasing engine.
locale を指定する場合、文字列、(language code, encoding)、からなるタプル、またはNone をとることができます。 locale がタプルのの場合、ロケール別名解決エンジンによって文字列に変換されます。 - Python - To provide a translation display device which arranges and displays a translation character string, corresponding to a character string of a first language included in a document image and translated into a second language, between lines right below the character string of the first language, the translation display device being convenient in contrasting and viewing the original character string and translation character string and improving visibility of the translation character string.
文書画像に含まれる第１言語の文字列に対応する第２言語に翻訳した翻訳文字列を、第１言語の文字列の直下の行間に配置して表示する翻訳表示装置であって、原文文字列と翻訳文字列とを対比して視認するのに利便性がよく、かつ、翻訳文字列の視認性を向上することができる翻訳表示装置を提供する。 - 特許庁 - A character string transmitted from an application side terminal 6 is compared by code unit of Japanese language unified character set, thereby detecting a character other than a basic Japanese language character set in the character string and a literal error in the basic Japanese language character set.
申請側端末６から送信された文字列を日本語統一文字セットのコード単位で対比して前記文字列に基本日本語文字セット以外の文字、基本日本語文字セット中の誤字を検出する。 - 特許庁 - (1) An item likelihood of each character string is calculated based on a language pattern and a layout pattern.
(1) 言語パターンと、レイアウトパターンに基づき、各文字列の項目らしさの尤度を計算する。 - 特許庁 - But the elements of the string language are also well-adapted to the microprogram structure of the machine.
しかしこのストリング言語の要素は、このマシンのマイクロプログラム構造にもよく適合する。 - コンピューター用語辞典 - If a language one knows is selected as the second language, a time needed for recognizing the reading (pronunciation) of the first language character string can be reduced and language learning can be efficiently performed.
自分の知っている言語を第２の言語として選択しておけば、第１の言語の文字列の読み（発音）を認識するのに要する時間を短縮でき、効率的に言語学習が行える。 - 特許庁 - To refer to a character string in a first language even after deciding a translation result at the time of translating the input first language into a second language.
入力された第１言語から第２言語への翻訳を行なう場合に、翻訳結果を確定させた後も、第１言語の文字列を参照できるようにすること。 - 特許庁 - This method includes a character string detecting step of detecting a character string indicating a specified spot and a specified area among sources described by a markup language such as HTML(Hyper Text Markup Language), and an information providing step of providing information on the specified spot and specified area indicated by the character string detected in the character string detecting step to a user.
ＨＴＭＬ（Hyper Text Markup Language）などのマークアップ言語で記述されたソースの中から、特定地点、又は特定地域を示す文字列を検出する文字列検出ステップと、文字列検出ステップで検出された文字列が示す特定地点、又は特定地域に関する情報を、ユーザーに提供する情報提供ステップとを含める。 - 特許庁 - When a variable is designated to an arbitrary character string of an original language and a target and a target language, the designated characters string is replaced with the variable to make a translation pattern, including the variable (step S35).
原言語と目的言語の任意の文字列に対して変数が指定された場合、指定された文字列を変数に置換し、変数を含む翻訳パターンとする（ステップＳ３５）。 - 特許庁 - When a user designates a character string in the illustrative sentence of either first language or second language through an input section 13, a CPU 11 identifies and displays (marks) the designated character string.
ユーザが入力部１３を通じて第１言語と第２言語の一方の言語の例文中の文字列を指定すると、ＣＰＵ１１は、その指定された文字列を識別表示（マーキング）する。 - 特許庁 - A content deciding part 14 decides the information classification of a character string inputted from an inputting part 11 in the basic of the language analysis results of the character string by a language analyzing part 16.
入力部１１により入力された文字列の情報種別を、言語解析部１６での当該文字列に対する言語解析結果をもとに内容判定部１４にて判定する。 - 特許庁 - A language analysis means executes language analysis of a character string around the consultation position extracted by the consultation position extraction means 12.
言語解析手段は、参照位置抽出手段１２により抽出された参照位置の周辺の文字列を言語解析する。 - 特許庁 - To provide a document analysis device which analyzes a document containing a character string which is not normal language expression such as a pictograph string.
絵文字列等の通常の言語表現ではない文字列を含む文書を解析することができる文書解析装置を提供する。 - 特許庁 - It accepts selection of change object string information which is an object whose language kind is changed from received string information.
受信した文字列情報のうちから、言語種類を変更する対象である変更対象文字列情報の選択を受け付ける。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
