「string」を含む例文一覧(15459)
＜前へ 1 2 .... 170 171 172 173 174 175 176 177 178 .... 309 310 次へ＞- At the time of translating it into an English sentence (S6: YES), the translating IME translates the Japanese character string from Japanese into English (S7).
英文に翻訳する場合には（Ｓ６：ＹＥＳ）、その日本語の文字列を翻訳ＩＭＥが日本語から英語に翻訳する（Ｓ７）。 - 特許庁 - The fixed-size codeword table is defined to store a codeword string and a codeword length for each of a number of codewords.
固定サイズの符号語表はいくつかの符号語各々に対し符号語列および符号語の長さを格納するよう定義される。 - 特許庁 - It is thought that Sekizoku was attached to the shaft by tying it to tubulous plants in its hollow areas using string.
矢柄（やがら）への取り付けは、管状の植物の凹み部分などを利用し、ヒモなどで縛ったものであろうと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When excavated, some of the unearthed ishisaji retained a string or a clod of natural asphalt on its projected part, and some excavated bodies were wearing ishisaji.
突出部に紐や天然アスファルトが付着して出土した例があり、また石匙を身につけたまま埋葬された例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Nobunaga said, 'We have no other way.' and fought with a bow (weapon) in the front, but as the string of the bow was broken, he took a spear and stabbed enemies.
信長は「是非に及ばず」と言い、弓(武器)を持ち表で戦ったが、弦が切れたので次に槍を取り敵を突き伏せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To simplify a rule for specifying a tag indicative of an attribute of a character string on a name card, and further improve discrimination accuracy of the tag.
名刺上の文字列の属性を示すタグを特定するための規則を簡素化し、さらにタグの判別精度を高める。 - 特許庁 - The file name creation device creates a file name of the document image based on the name of the storage place and the acquired character string.
ファイル名作成装置は、保存場所の名前と取得した文字列とに基づいて、原稿画像のファイル名を作成する。 - 特許庁 - The reinforcement string layer 3 is wound without gaps, and constituted so that the core elastic body may not be brought into contact with the covered elastic body.
補強糸層３は隙間無く巻き付けられ、芯弾性体と被覆弾性体とが接触しないように構成される。 - 特許庁 - To rapidly mass-produce boiled noodle by meandering a noodle string net conveyer 2 composed of two layers in a boiling tank 1.
本発明は２層よりなる麺線ネットコンベア２を茹槽１内に蛇行させて茹麺を迅速に量産することを目的とする。 - 特許庁 - Next, when a plurality of candidate tags exist, the linked data bases are retrieved by using a character string surrounded by the tags as a key in block.
次に、複数の候補タグがある場合は一括して、タグに囲まれた文字列をキーにリンクするデータベースの検索を行う。 - 特許庁 - A page information calculation section 34 calculates page information on pages related to each of the feature character string candidates for each page.
頁情報算出部３４は、特徴文字列候補それぞれに関する頁に関する頁情報を頁ごとに算出する。 - 特許庁 - METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR DETERMINING READABILITY OF CHARACTER STRING, AND METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR SELECTING BIT MAP FONT
文字列の読み易さの判定方法、判定装置、判定プログラム、及びビットマップフォントの選択方法、選択装置、選択プログラム - 特許庁 - In the elevating/lowering device, the suction grille 2 is suspended from a string 5 wound around a winding drum 4 fitted to a drive shaft 3.
昇降装置は、駆動軸３に取付けられた巻取ドラム４に巻付けられた紐体５に吸込グリル２が吊下げられている。 - 特許庁 - An electrical bowed string instrument 100 has components including a main body 110, a neck 120, a head 130 and a plurality of strings 140.
電気擦弦楽器１００は、ボディ本体１１０とネック１２０とヘッド１３０と複数本の弦１４０の部位を備えている。 - 特許庁 - A pulley 104 is in contact with the first string-like member 106 between the supported sides thereof and moves it.
この支持された間の第１の紐状部材１０６に滑車１０４は当接して、第１の紐状部材１０６を移動する。 - 特許庁 - A character enhancement analyzing part 124 acquires an attribute showing enhancement given to a character string included in a web page 20.
文字強調解析部１２４はＷｅｂページ２０に含まれている文字列に与えられている強調を示す属性を取得する。 - 特許庁 - An information presentation part 1100 of the medical device 1000 is presented with the medical information such as character string information, graph information or the like.
医療装置１０００の情報呈示部１１００には、文字列情報やグラフ情報等の医療情報が提示される。 - 特許庁 - To provide a method for making without using a calcium agent, a devil's tongue processed product which is not formed in a plane-like and string-like shape.
カルシウム剤を使用せず、かつ板状、糸状に成形されていないコンニャク加工品の製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide an image retrieval device capable of extracting a character string even when characters are arranged in various directions.
いろいろな方向に文字が並んでいる場合でも、文字列の抽出を行なうことのできる画像検索装置を提供する。 - 特許庁 - In a letter string "Cm7/C" of a chord ck, a letter [D] which represents the root of the chord is displayed in a different form than the other letters (2).
コードｃｋの文字列“Ｃｍ７／Ｃ”のうち、コードのルートを表わす文字「Ｄ」は他の文字とは異なる態様で表示する（２）。 - 特許庁 - A communication log obtaining/classification means 12 reproduces the divided division instruction string, and outputs to a user agent 40 an operation instruction.
通信ログ取得・分類手段１２は、分割された分割命令列を再生し、ユーザエージェント４０に操作命令を出力する。 - 特許庁 - A cape for hair coloring is disclosed which covers from the back of the neck to the ears by fixing the cape to the nape with a string crossed and adjustable in length.
交差した長さ調節可能な紐により、うなじにケープを固定し、後ろ首筋から耳を覆う毛染め用ケープ。 - 特許庁 - The i-code has the short character string, so it is easy to remember and can securely and easily be inputted with less mistakes, thereby saving a communication time.
i-codeは、数字列が短いので、覚えやすく、確実に、簡単に、間違えが少なく、入力でき、通信時間の節約にもなる。 - 特許庁 - When the character recognition processing ends, the CPU 11 makes a display part 16 display a character string as the result of the character recognition processing.
文字認識処理が終了すると、ＣＰＵ１１は、文字認識処理の結果である文字列を表示部１６に表示させる。 - 特許庁 - The positioning component is designed to move the string winding assemblies 20 and 22 laterally along a drive shaft 18 during a rotation.
位置決め部材は回転時に、ひも巻き取りアセンブリ２０,２２を駆動軸１８に沿って横方向に動かすように構成されている。 - 特許庁 - To remove an underline, even when tables are included in a business document, and/or the underline is in contact with a character string.
業務文書内に表が含まれていたり、文字列に下線が接触していたりした場合においても、下線を除去する。 - 特許庁 - Further, a character recognizing part 104 performs processing of an image in the character area as an object to recognize a character string.
さらに、この文字領域内の画像を対象に文字認識部１０４による処理が行われて、文字列が認識される。 - 特許庁 - When the string 5 is tensed, the spring receiving member 40 is pushed up by the ball end 9 and a compressed coil spring 41 is compressed to its limit.
弦５の張設時に、ボールエンド９でばね受部材４０を押し上げて圧縮コイルばね４１を限界まで圧縮させる。 - 特許庁 - To provide a rope traveling tool enabling the travel along a rope bent by hooking a string at the middle of the rope and provide a movable tethering device using the tool.
途中に紐を掛けて曲げたロープを走行できるロープ走行具と、これを利用した移動式係留装置の提供。 - 特許庁 - To provide a Roman character conversion device, method, and program for carrying out accurate automatic conversion of a kanji character string into Roman characters.
漢字文字列をローマ字に正確に自動変換するためのローマ字変換装置及び方法、ローマ字変換プログラムを提供する。 - 特許庁 - If the character string indicates the equipment information acquisition request, an SSID including equipment information is transmitted using the Beacon or Probe Request.
機器情報取得要求を示す文字列の場合は、機器情報を含むＳＳＩＤを、ＢｅａｃｏｎまたはＰｒｏｂｅＲｅｑｕｅｓｔにて送信する。 - 特許庁 - At least a part of the length of the fitting string S2 is covered with the accessory 10, thereby improving the decorative effect of the whole strap S.
このアクセサリー10によって、取付紐S2の少なくとも長さの一部が被覆され、ストラップS全体の装飾性が向上する。 - 特許庁 - A CPU 23 judges whether a spelling check object character string is right or not based on a spelling check program 26s (step S25).
ＣＰＵ２３は、スペルチェックプログラム２６sに基づいて、スペルチェック対象の文字列について、正しいか否か判断する（ステップＳ２５）。 - 特許庁 - A player easily understands the restoration of the main power source by the displayed character string message and can quickly restart the game.
遊技者は表示された文字列メッセージにより、主電源の復帰が容易に分かり、遊技を早期に再開することができる。 - 特許庁 - A voting means 2 extracts the two characters of a retrieval character string, and searches the combination of character candidates whose category is matched with this.
投票手段２は、探索文字列の２つの文字を取り出して、これとカテゴリが一致する文字候補の組み合わせを求める。 - 特許庁 - A connection unit 205 acquires a voice unit string for each of the variables by connecting voice units in the section for each variable.
接続部２０５は、変数毎に各区間の音声単位を接続することにより、前記変数毎の音声単位列を取得する。 - 特許庁 - Thus, it is possible to allocate a chord of (3) and (4), which are allocated on the same string when not shifted, can be allocated to different strings.
これにより、移動を行わない場合には同一の弦に割り当てられた和音（ ）を、異なる弦に割り当てることができる。 - 特許庁 - To provide a box, dispensing with applying edge protective members on edges, when a foamed plastic box is tied with a string.
発泡プラスチック製の箱に紐掛けをする時に特に角当て用の部材を当てがわなくても良い仕組みの箱を提供する。 - 特許庁 - String-plucking leading end parts 102 for plucking strings of the stringed instrument are formed like circular arcs on respective corner parts of the main part 101.
本体部１０１の各角部には、弦楽器の弦を弾くための弦弾先端部１０２が円弧状に形成されている。 - 特許庁 - The control unit associates the acquired character string in the previous row with the plurality of candidate character strings and displays them on the display section 14.
取得した前行の文字列と、複数の候補文字列とを制御部により対応づけて表示部１４に表示する。 - 特許庁 - An encoding part 4 compresses and encodes the input image on the basis of information about inputted ROI and outputs a code string.
符号化部４は入力したROIに関する情報を元にして入力画像を圧縮符号化し、符号列を出力する。 - 特許庁 - The composition is not performed in the case that the character string is found as the result of the OCR, and the composition is performed in the case that it is not found.
ＯＣＲした結果、文字列が見つかった場合には合成を行わないようにして、なければ合成を行う。 - 特許庁 - The speech conversion means converts an input speech to character string information indicating contents represented by the speech.
音声変換手段は、入力された音声から、当該音声で発せられた内容を示した文字列情報に変換する。 - 特許庁 - To implement a character string conversion function capable of changing priorities of conversion candidates in accordance with situations of a user.
ユーザが置かれている状況に応じて、変換候補の優先度を切り替えることができる文字列変換機能を実現する。 - 特許庁 - An image file preparation means 124 prepares image data for display or that for file output concerning the bit line character string.
イメージファイル作成手段１２４は、ビットライン文字列について表示用イメージデータあるいはファイル出力用イメージデータを作成する。 - 特許庁 - When the designation position is the character string of the name of a place, a place name coordinate obtaining means 4 determines a coordinate value corresponding to the name of a place.
指定位置が地名の文字列のときは地名座標取得手段４にて該地名に対応する座標値を求める。 - 特許庁 - The cushion members can also be composed by employing a bag body 130 containing cotton and twisting an inelastic string 106.
クッション部材は、綿入り袋体１３０を使用し、伸縮性のない紐１０６を巻き付けることによっても構成できる。 - 特許庁 - To easily specify a homepage answering a purpose among many homepages corresponding or relating to an input character string.
入力文字列に対応または関連する多数のホームページの中から目的のものを容易に特定できるようにすること。 - 特許庁 - Secondary a burying start position which indicates from which position of media information the converted watermark bit string is buried is designated (S102).
次に、変換された透かしビット列を、メディア情報のどの位置から埋め込むかを示す埋め込み開始位置を指定する（Ｓ１０２）。 - 特許庁 - To provide a new means capable of generating data string according to size at high speed with relatively simple hardware.
比較的簡単なハードウェアによって大小順のデータ列を、高速に生成できるようにする新規な手段を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
