When the permission character string showing the permission necessary for the normal operation of the AP to be downloaded from an installer 20 is inputted before the download of the AP, a hash value calculation means 111 finds the hash value of the permission character string, and a retrieval means 112 searches the token table 113 by use of the hash value. APのダウンロードに先立ち、インストーラ20からダウンロードしようとしているAPを正常動作させるために必要になるパーミッションを示すパーミッション文字列が入力されると、ハッシュ値算出手段111が上記パーミッション文字列のハッシュ値を求め、検索手段112が上記ハッシュ値を使用してトークンテーブル113を検索する。 - 特許庁
This device is provided with a selection line driver supplying selection voltage restricted lower than power source voltage to a string selection line while program voltage is supplied to a word line, and a slope control circuit controlling rising slope so that electrostatic coupling is not caused between the string selection line and a selected word line during program operation. プログラム電圧がワードラインに供給される間に、ストリング選択ラインに電源電圧より低く制限される選択電圧を供給する選択ラインドライバ、そしてプログラム動作の間、ストリング選択ラインと選択されたワードライン間に静電結合が発生しないように、プログラム電圧のライジングスロープを制御するスロープ制御回路を備える。 - 特許庁
Technically, archery uses the 'Mediterranean style,' in which the arrow is fixed on the left side of the bow (as viewed from the body) and the string is drawn with the index, middle and third fingers of the right hand, while Kyudo uses the 'Menggu (Mongol) style,' in which the arrow is fixed on the right side of the bow and torikake (gripping of the bowstring with the right hand) is maintained by hooking the string with the base of the right thumb (see the comparison with archery of foreign countries in Kyujutsu).
技術的には、アーチェリーは矢を(身体から見て)弓の左に番え、弦は右手人差し指、中指、薬指で引く「地中海式」をとるのに対し、弓道は矢を弓の右に番え、取り掛けは右手親指根で弦を引っ掛けるようにして保持する「蒙古式(モンゴル式)」をとる(弓術諸外国弓術との比較)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The CPU 20 replaces Chinese kanji of a simplified Chinese character or a traditional Chinese kanji in the retrieval character string with Japanese kanji corresponding to the Chinese kanji on the basis of information in the Chinese kanji-Japanese kanji correspondence table 89, and retrieves a kanji headword corresponding to the replaced retrieval character string from each kanji headword in the dictionary database 84. CPU20は、中国語漢字−日本語漢字対応テーブル89内の情報に基づいて、検索文字列中の簡体字または繁体字の中国語漢字を、当該中国語漢字に対応する日本語漢字に置換するとともに、辞書データベース84における各漢字見出語から、置換後の検索文字列に対応する漢字見出語を検索する。 - 特許庁
Then, when a word with character string length of one character, a word with prescribed part of speech or a word with less possibility of forming a complex word exist in the divided word, a word candidate detection part 5 detects the word and a character string formed by connecting adjacent word before and after the word as the unregistered word (word candidate) and temporarily registers it in the dictionary file. そして、この分割された単語内に文字列長が1文字の単語、所定の品詞の単語、または、複合語を形成する可能性が少ない単語があれば、単語候補検出部5がこの単語とこの単語の前または後ろに隣合う単語とをつないだ文字列を未登録単語(単語候補)として検出し、辞書ファイル4に仮登録する。 - 特許庁
The method of pasting the string packing onto the structure comprises the step of temporarily fixing the cement face of the string packing to be an upper face into a predetermined form with a fixture and the step of joining the joined face of the structure onto the temporarily fixed cement face of the packing to transfer the packing onto the structure. ひも状パッキンを構造体に貼り付けする方法であって、上記ひも状パッキンの接合剤面を上面として固定具にて所定形状に仮固定させる工程と、仮固定された上記パッキンの接合剤面に上記構造体の被接合面を接着させて、上記パッキンを上記構造体上に転写する工程を備えてなる。 - 特許庁
Recording of the first information is performed by forming a pit string by irradiating an original disk with a first laser beam, while the second information as well as the first information is multiplex-recorded by converging the second laser beam and irradiating a position deviated in the direction of a radius of the original disk of the pit string with it. ディスク原盤に対して第1のレーザ光線を照射してピット列を形成することによって、第1の情報についての記録を行うと共に、上記ピット列のディスク原盤半径方向にずれた位置に、第2のレーザ光線を集光して照射することにより、上記第1の情報と共に第2の情報を多重記録する。 - 特許庁
In a case where acquisition of feed information or creation of display information created by analyzing the feed information fail, according to a multi function machine (MFP) 10, contents of error indicating the failure (error title character string 148, error occurrence date/time information 150, error summary character string 152 and error URL 154) are added to display information 112. 多機能機10によれば、フィード情報の取得に失敗した場合およびフィード情報を解析して作成される表示情報の作成に失敗した場合には、それらの失敗を示すエラーの内容(エラータイトル文字列148、エラー発生日時情報150、エラー要約文字列152およびエラーURL154)を、表示情報112に付加する。 - 特許庁
A guitar 1 is comprised of: a body 11 in which a string sensor 21 for detecting a vibration of a string 10, an attitude sensor 26 for detecting an attitude of the guitar 1 and an input part 25 for inputting an operation of controlling an external device are arranged; and a neck 12 in which a plurality of fret switches 22 detecting ON/OFF of a fret 121 are arranged. ギター1は、弦10の振動を検出するための弦センサ21と、ギター1の姿勢を検出する姿勢センサ26と、外部機器を制御するための操作を入力する入力部25と、が配設されたボディ11と、フレット121のオンオフを検出する複数のフレットスイッチ22が配設されたネック12とから構成される。 - 特許庁
This device is characterized by such a configuration as a CPU 608 edits an inputted character string for display so that it is displayed on an operation panel 61, the edited display character string is divided into a plurality of display row units to be set on the operation panel 61, and the single row display character strings divided into the display units are set into a buffer 612. 入力された表示文字列を操作パネル611に表示され得るようにCPU608が編集し、該編集された表示文字列を操作パネル611に設定される複数の表示行単位に分割し、該表示行単位に分割された1行表示文字列を表示バッファ612に設定する構成を特徴とする。 - 特許庁
It is characterized by having further a character string input/output support software which is the software which is stored in the character string storage 300 and operates on an OS of the information processor 600, and supports storing or the like of the character strings and identification IDs in the character string storage. そして、文字列と文字列を識別する識別IDを格納する文字列記憶装置300と、入力データを変換してキーボード装置の出力データとして情報処理装置600に送出するデータ変換機構500と、情報処理装置600と送受信するための送受信機構200と、を備え、文字列記憶装置300に格納されて情報処理装置600のOS上で動作するソフトウェアであって、文字列と識別IDの文字列記憶装置への格納等を支援する文字列入出力支援ソフトウェアを更に備えることを特徴とする。 - 特許庁
The selection condition storage part 34 stores as the additional selection condition the history information showing which character code string among the selection conditions the character information is generated on the basis of. 選択条件格納部は、選択条件のうちいずれの文字コード列に基づいて文字情報を生成したかを示す履歴情報を追加の選択条件として格納する。 - 特許庁
Further, an identification ID of any wireless image display terminal desired to communicate is selected from the identification ID list, and an SSID character string including the selected identification ID is generated and set. さらに、識別IDリストから通信を行いたい無線画像表示端末の識別IDを選択し、その識別IDを含むSSID文字列を生成し設定する。 - 特許庁
The horizontal vertical correction unit 1 reduces string data for P columns included in the image data for one screen in conformity with a contraction scale rate of height v/V, and further corrects row data. 水平垂直補正部1は、1画面分の画像データに含まれるP列分の列データを、高さの縮尺率v/Vに合わせて削減し、さらに行データの補正を行う。 - 特許庁
In a step S5, a word detecting part decides the word candidate point of the maximum second evaluation value among the word candidate points close to display timing for the character string of a superimposed title as a word starting point. ステップS5において、台詞検出部は、字幕の文字列の表示タイミングの近傍の台詞候補点のうち、第2の評価値が最も大きいものを台詞開始点と判定する。 - 特許庁
To provide a mobile terminal device that allows a user to input the address of his/her current location as a character string without doing a cumbersome operation, and a data processing method thereof. 煩雑な操作を行うことなく、現在地の住所を文字列として入力することができる携帯端末装置、および携帯端末装置のデータ処理方法を提供する。 - 特許庁
An instruction scheduling means 104 rearranges instructions in the instruction rearrangement range so as to execute the intermediate word 107 more quickly to generate a 2nd instruction string 109. 命令スケジュール手段104は第1の命令列108の命令並び替え範囲内の命令を、中間語をより速く実行できるよう並び替えて、第2の命令列109を生成する。 - 特許庁
The mouth member 3 is fitted to the inner periphery of the opening of the bag body 1 by holding the rim of the opening of the bag body 1 with the mouth member 3 and the annular string member 4. 口部材3は、袋体1の開口部縁を当該口部材3と環状部材4とにて挟むことにより、袋体1の上記開口部に内周に取り付けられたものである。 - 特許庁
To provide a coating composition for bowed string instruments, capable of forming a relatively soft coating film with a natural material and having excellent effect to improve the appearance and the sound quality of the instrument. 天然の素材で比較的柔らかい塗膜を形成することができ、楽器の美観とともに音質を向上させる効果にすぐれた擦弦楽器用塗料組成物を提供すること。 - 特許庁
When a connected character string cannot be fitted within a crumb list display area 34b, a crumb list from which some screen tiles 40 constituting the head of a crumb list are excluded is displayed. パンくずリスト表示領域34bに連結文字列が収まらない場合、パンくずリストの先頭を構成する画面タイトル40のいくつかを除外したパンくずリストを表示する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus, image printing method, image printing program, and recording medium, for easily and surely painting out in black and outputting a character string or the like in a document. 文書中の文字列等を容易かつ確実に黒塗りして出力することができる画像形成装置、画像印刷方法、画像印刷プログラム、記録媒体を提供する。 - 特許庁
The surface cover 11 and a back cover 12 are released/ regulated by setting the bias area of the string 15 between the holes 13, 14 on the outer surface side of the back cover 12. 穴13,14間におけるゴム紐15のバイアス領域15Bを裏表紙12の外面側に掛け回すことによって、表表紙11と裏表紙12とが開放規制される。 - 特許庁
The encoder device, in its rounding processing unit, shifts bits in an N-bit string, with low-order bits (N>M) truncated, representing pixel values of the high frequency irregular image component to the right to compress it. エンコーダ装置は丸め処理部にて高周波不規則画像成分のピクセル値を表現するNビット列のうち下位(N>M)ビットを切り捨てて右ビットシフトさせることによって圧縮する。 - 特許庁
A combined position information creation means 81 creates combined position information on the basis of a text with tag, three or more position information showing the position of a character string or a tag, and key information. 組合せ位置情報作成手段81は、タグ付きテキストと、文字列またはタグの位置を示す3個以上の位置情報と、キー情報とをもとに組合せ位置情報を作成する。 - 特許庁
On the other hand, the resistor string type D/A converter or a current switching D/A converter of a sub-DAC feeding a DC current is connected with the second external terminal T2 of the IC. 一方、直流電流を流す副DACの抵抗ストリング型D/A変換器や電流切り換え型D/A変換器は、ICの第2外部端子T2に接続される。 - 特許庁
For example, character recognition is operated by the character recognizing part 106 for the frame in the string of bank names, and a knowledge processing using a bank name data base 111a is operated by a knowledge processing part 110 according to the result. 例えば銀行名の列の枠では、文字認識部106で文字認識し、その結果に対し知識処理部110で銀行名データベース111aを用いた知識処理を施す。 - 特許庁
A new URL registering means 31 extracts a character string starting with "http" from the electronic mail, and records it in an SPAM determination word storage part 42 and a URL black list 43. 新規URL登録手段31は電子メールから“http”で始まる文字列を抜き出し、SPAM判定ワード記憶部42及びURLブラックリスト43に記録する。 - 特許庁
To provide a coordinate reader, etc., to enable a user to transcribe and input even Chinese characters, etc., which the user does not know on a coordinate input picture by using its reading character string as a clue. ユーザーが知らない漢字等であっても、その読み文字列等を手がかりとして座標入力面に筆記入力することができる座標読取装置等を提供すること。 - 特許庁
The character processor is composed of a computer and when a procedure for character processing is started, a reading character string is inputted (S1) and stored in an input buffer (S2). 文字処理装置1は、コンピュータにより構成され、文字処理の手順が開始されると(開始)、読み文字列が入力され(S1)、入力文字列が入力バッファに記憶される(S2)。 - 特許庁
To provide a needle threading device for a sewing machine, which allows string to hardly come off after performing a needle threading work without requiring, especially skill for a work of an operator. 操作者に特に作業に対する熟練性を要求することなく、糸通し作業の実行後に再度糸が抜け出すおそれが少ないミシンの糸通し装置を提供する。 - 特許庁
A KANA-KANJI conversion dictionary 3-1 stores common characters of JIS standard, and an escape candidate information table 3-2 stores an escape character string with the common character as a basic character. かな漢字変換辞書3−1はJIS規格の常用文字を記憶し、拡張候補情報テーブル3−2はこの常用文字を基文字としてその拡張文字列を記憶する。 - 特許庁
An analysis result table 115 for holding a result of a syntax analysis of "a frequently appearing character string in the structured document" is added to an XML parse program 103 which performs a syntax analysis of a structured document. 構造化文書の構文解析を行うXMLパースプログラム103に、「構造化文書中の頻出文字列」の構文解析結果を保存する解析結果テーブル115を付加する。 - 特許庁
An output forming part 6 determines any candidate of the character string or image as converted result corresponding to the selecting/determining operation of a user and outputs the result through an OS 8 to an application 9. 出力形成部6は、ユーザーの選択,確定操作に応じて、文字列または画像のいずれかの候補を変換結果として確定し、OS8を介してアプリケーション9に出力する。 - 特許庁
In such situations that a print instruction from a PC 70 or the like is input to the multi-function equipment 10, the content title character string is not displayed until the user further operates a display start button. PC70等からの印刷指示が多機能機10に入力される状況では、ユーザが表示開始ボタンをさらに操作するまで、コンテンツタイトル文字列を表示しない。 - 特許庁
Specifically, the display device creates the concatenated character string except the screen title with low display priority "1" as the crumb list, and displays it in the crumb list display area 34b. 具体的には、低い表示優先度「1」が規定された画面タイトルを除外した連結文字列を、パンくずリストとして作成し、パンくずリスト表示領域34bに表示する。 - 特許庁
A voice/text conversion part 105 uses a voice recognition technique to convert voice information outputted from a transmission/reception part 103 to text information being a string of digital character codes. また、音声テキスト変換部105は、音声認識技術を用いて、送受信部103から出力された音声情報をディジタルなキャラクタコードの列であるテキスト情報に変換する。 - 特許庁
To form the iconic representation, the example page is segmented into character string regions, line drawing regions, photograph regions, etc., and each region is reduced in a manner appropriate for that image type. アイコン表現を形成するには、例示ページを文字列領域、線画領域、写真領域等に分割し、各々の領域をその画像形式に適当な方法で縮小する。 - 特許庁
Chasen with red string is typically used for celebrations of longevity, and among them one having the knot on its upper part is used for kanreki (celebration of one's 60th birthday) and koki (cerebration of one's 70th birthday) and one without a knot is used for kiju (cerebration of one's 77th birthday) and beiju (celebration of one's 88th birthday).
赤糸の茶筅の代表的なものが長寿の祝い事に用いられる祝茶筅で、還暦や古希では元節、喜寿や米寿では節無しとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Heads are made of Kiso hinoki cypress, and in order to show expressive facial signals, gimmicks are built into moving parts such as eyebrows (Aochi) and eyes (Hikime and Yorime), and unazuki-ito (string for nodding) is attached to the inside of heads.
素材は木曽檜を用い、眉(アオチ)・目(ヒキ目・ヨリ目)など動くものには仕掛けを、また内部にうなづき糸をつけるなどして、表情を豊かにする工夫が施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Following this, Daitoku-ji Temple enjoyed the patronage and support of a wide range of people including aristocrats, Daimyo, business people and cultural figures and, from the Muromachi period, produced a string of eminent monks including Ikkyu Shojun.
その後の大徳寺は、貴族、大名、商人、文化人など、幅広い層の保護や支持を受けて栄え、室町時代以降は一休宗純をはじめとする名僧を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A dictation voice that a speaker utters is inputted to a voice input device 11, analyzed by a voice recognition part 12, and converted into a character string by referring to the dictionary 13 for dictation. 話者が発するディクテーション音声は音声入力装置11に取り込まれ、音声認識部12はそれを解析し、ディクテーション用辞書13を参照して文字列に変換する。 - 特許庁
To provide a cable passage tool which enables the user to perform the passage of a leader string preceding the passage of a cable branch easily and surely, without recourse to intuition or skill. ケーブル枝線の通線に先立つ呼び紐の挿通を、勘や熟練に頼ることなく、簡単で確実に行なうことのできるケーブル通線具とケーブル通線方法を提供する。 - 特許庁
Also provided are ECC decoding circuits (230, 227, 233) which correct an ECC decoded data string using the likeliness of a soft output decoder and parity check result, so a deterioration of correction performance can also be prevented. 又、軟出力復号器(226)の尤度とパリティチエック結果で、ECC復号データ列を訂正するECC復号回路(230,227,233)を設けたため、訂正性能劣化も防止できる。 - 特許庁
To provide a decorative sheet for obtaining a decorative molded article showing excellent design having a beautiful hairline without defects in appearance due to string-like chips generated during machining the hairline. ヘアライン目の加工時に発生する糸状の削り屑による外観不良がなく、美麗なヘアライン目の意匠性に優れた加飾成形品を得るための加飾シートを提供する。 - 特許庁
By inserting the tag information into a code string at the time of compression (S8), it is made possible to refer to the data appearing in many times and thereby the total amount of data of compression codes is reduced. 圧縮時にそのタグ情報を符号列に挿入することにより(S8)、出現回数の多いデータを参照可能とすることで圧縮符号のデータ総量を削減した。 - 特許庁
In the plant monitor, an object item table 1 previously stores vocalization object items to be vocalized by a user as object items by using character string data and stores similarity degree data in each object item. 対象項目テーブル1は使用者が発声すべき発声対象項目を予め対象項目として文字列データで格納し各対象項目毎に類似の度合データを格納する。 - 特許庁
The string type bodies 12a, 12b are formed so as to be extended from an end unit approximated to the sewing and stitching part of the book when the piece of paper 10 is pinched at the sewing and stitching part of the book. 紐状体12a,12bは、紙片10が本の綴じ込み部に挟着されたときにその綴じ込み部に近接する端部から延びるように形成されているものである。 - 特許庁
To provide an information apparatus capable of displaying, on an external apparatus, an easily intelligible character string for users when being connected to the external apparatus, and to provide an information processing method and an information processing program. 外部機器への接続時にユーザが容易に理解できる文字列を外部機器に表示させることができる情報機器、情報処理方法および情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁
A conversion means 4 converts numeral information inputted from an input means 1 into at least a Kana character string candidate based on the correspondence relation stored in the table 9. 変換手段は数字仮名対応テーブルに記憶されている対応関係に基づいて入力手段より入力された数字情報を少なくとも1つの候補仮名文字列に変換する。 - 特許庁
To collate a character string on the basis of an element larger than a character or term by realizing comparison on sentences composed of terms or documents composed of sentences. 用語が集まって構成する文章や、文章が集まって構成する文書を処理対象とした比較を実現して、文字や用語より大きい要素を基準とした照合を可能とする。 - 特許庁