To always relax the palm by freeing the middle finger and the wrist placed on the reverse of a paddle by mounting the palm on the paddle by a string passed through the thumb and the index finger, and the third finger and the little finger. パドルの裏面に掌を親指と人差し指、薬指と小指に通すひもで装着することで、パドルの裏面に乗せた中指と腕首を自由にし、掌を常にリラックス可能とする。 - 特許庁
To provide a new crusher capable of preventing the tanglement of the spacer fixed to a rotary shaft with a string or a wire and capable of efficiently replacing a broken part at a low cost. 回転シャフトに固定されたスペーサに紐や針金等が絡み付くことを防止することができるとともに、破損した部品を低コストで効率よく交換することができる新規な破砕装置を提供する。 - 特許庁
To provide a spectacles retaining string which instantaneously eliminates its twist and swings little to the right and left, and is adaptive to various figures and various use conditions and always comfortably used. 眼鏡保持紐の捩れを瞬時に解消して保持紐の左右への揺れも少なく、様々な体型及び使用諸条件への対応が可能で常に快適使用の出来る眼鏡保持紐を提供する。 - 特許庁
This eliminates a trouble of putting a string through a guide of a stocker at the time of or before binding. 本発明のストッカーは、ストッカー部1に取付けられている紐2を用いて、新聞紙をストッカー部1ごと紐2で結束する構成であるため、結束時に、あるいはあらかじめ、ストッカーのガイドに紐を通す煩雑さが皆無である。 - 特許庁
In this case, the HDMI transmission/reception section 2 performs communication with the DVD recorder 101 to receive a vender ID and a logical address, and the table 158 is used to convert the vender ID into a character string of a manufacturer. このとき、HDMI送受信部2とDVDレコーダ101と通信して、ベンダーID、論理アドレスを受信し、テーブル158を用いてベンダーIDを製造者の文字列に変換する。 - 特許庁
The Web page on which a push button (download button) with a character string 'download' written on it is installed is displayed on a television monitor by a client on instruction based on a tag defined within a mark up text received from a server. クライアントは、サーバから受信したマークアップテキスト内に定義されたタグに基づく指定により、「ダウンロード」という文字列が記載されたプッシュボタン(ダウンロードボタン)が配置されたWebページをテレビモニタに表示する。 - 特許庁
This changeover is performed because it is judged that the request is the request concerned with meals from the request keyword named 'I want to eat' and it can be foreseen that other words constituting a word string are made to be names of restaurants and names of meals. これは、「くいたい」という要求キーワードから食事の要求であることが判るため、単語列を構成する他の単語はレストラン名や料理名となっていると予想できるからである。 - 特許庁
To provide a situation presentation system capable of reducing efforts for adding information, such as the emotions of user and ambient environment to content stored in a server, according to the character string of the content. 、サーバに記憶されたコンテンツに、そのコンテンツの文字列に応じて使用者の感情や、周囲の環境等の情報を付加するための労力を軽減できる状況提示システムを提供すること。 - 特許庁
A string-shaped body 13 having a lower end fixed to the flexible plate 8a of the brake member 8 is passed through a hole 7b of the fixing plate 7 and a hole 1a of a caster support shaft and is drawn out vertically upward. ブレーキ部材8の可撓板8aに下端を止着された紐状体13が、固定板の孔7bおよびキャスター支持軸の孔1aを貫通して垂直上方に引き出されている。 - 特許庁
A condition table generating section 4b extracts data which can serve as conditions for facility search and route search from among the character string data, constructs a condition data table, and stores it to a temporary storage memory 9. 条件テーブル生成部4bは、その文字列データから、施設検索又は経路探索の条件となり得るデータを抽出し、条件データテーブルを構築して一時記憶用メモリ9に記憶させる。 - 特許庁
To provide an image processing device, an image processing method and an imaging apparatus that can detect a subject in an image and add a character string associated with the detected subject to generate a composite image. 画像内の被写体を検出し、検出した被写体に関連した文字列を付加した合成画像を生成することができる画像処理装置、画像処理方法、および撮像装置を提供する。 - 特許庁
A personal information section detecting part specifies a personal information section by referring to a plurality of rules stored in a personal information section detection rule group storage part by each word of the word string. そして、更に個人情報区間検出部が、その単語列の単語毎に個人情報区間検出ルール群記憶部に記憶された複数のルールを参照して個人情報区間を特定する。 - 特許庁
The timbre-changing device has elastic members 115 for absorbing the vibrations of the strings, by abutting against all the strings of the pitches to be changed in the timbres at least before and after the string-striking. この音色変更装置は、音色を変更すべき音高の全ての弦に、少なくとも前記打弦時の前後に亘って当接して前記弦の振動を吸収する弾性部材115を備えている。 - 特許庁
Individual character extraction image data PDC obtained by equaling dividing the image data PDL are respectively subjected to pattern collation with a standard character pattern specified by character data having the same arrangement sequences as those of candidate character string pattern data. そして、等分割して得られた各文字抽出画像データPDCを、候補文字列パターンデータの同じ配列順位の文字データにより特定される標準文字パターンとそれぞれパターン照合する。 - 特許庁
A description language analyzing means 104A analyzes a description language described in the file and outputs a character string included in a hot spot of a displaying means 103 and a link destination corresponding to the hot spot. 記述言語解析手段104Aはファイルに記述された記述言語を解析し、表示手段103のホットスポットに含まれる文字列とホットスポットに対応したリンク先とを出力する。 - 特許庁
An information retrieving section 23 is connectable to the Internet via a communication section 50 and retrive information related to the character string recognized by the character recognition section 31 from the Internet. 情報検索部33は、通信部50を介してインターネットに接続可能になっており、文字認識部31で認識された文字列に関連する情報を、インターネット上から検索することができる。 - 特許庁
When operation is input for adding a character to the character string displayed in the character input area, the CPU 100 displays the character to be added at the addition position read out from the memory 101. さらに、CPU100は、文字入力領域に表示された文字列に文字を追加する操作入力がなされると、追加される文字をメモリ101から読み出した追加位置に表示させる。 - 特許庁
In the portable storage bag, a handle-cum-strip (or the respective of them) is inserted into a mesh of the bag, a hole formed in the bag or a string passage to narrow a body storage part into a flower shape. 取っ手兼絞り紐(またはそれぞれを)をバッグの網目やバッグに施した穴または、紐通しに通して本体収納部を絞り花形にすることを特徴とした携帯型収納バッグである。 - 特許庁
A detection data format conversion part 2 converts the object such as the character string or the figure of the most recently detected data into a position context and a semantic context that are retrieval queries, and stores them into a DB part 5. 検出データフォーマット変換部2は、直前に検出したデータの文字列や図形等のオブジェクトを、検索クエリである位置コンテキストおよび意味コンテキストに変換してDB部5に格納する。 - 特許庁
Also, even when the correction object characters are corrected by either selection or input, the CPU 20 reads the explanation information of the keyword corresponding to the corrected retrieval character string from a dictionary DB84, and makes a main screen 10 display the explanation information. また、選択・入力の何れによって訂正された場合であっても、訂正後の検索文字列に対応する見出語の説明情報を辞書DB84から読み出してメイン画面10に表示させる。 - 特許庁
The said button has the function of a switch for activating the additional information file and when this button is clicked, the character string data of the manual information on a product stored in the additional information file are displayed. 上記ボタンは、追加情報ファイルを起動するスイッチの機能を有しており、このボタンがクリックされると、追加情報ファイルに記憶される製品のマニュアル情報の文字列データを表示する。 - 特許庁
When a character is inputted by operating a key button, control is performed according to a string of conversion candidate characters displayed at a display unit 12 so that a plurality of LEDs, which become the backlight of each operation key button, are tuned on and off. キーボタン操作により文字が入力された際に、表示部12に表示される変換候補文字列に応じて、各操作キーボタンのバックライトとなる複数のLEDの点灯/消灯を制御する。 - 特許庁
In adding a relevant document, information associated with the relevant document is extracted from a character string included in a document being addition destination, and the relevant document is retrieved by using the extracted information. 関連する文書を追加する際に、追加先となる文書内に含まれる文字列から関連する文書に関する情報を抽出し、抽出された情報を用いて関連する文書を検索する。 - 特許庁
The optimal character string determining part 400 calculates the synonym priority and syntax priority of non- abandoned candidate words, provides total evaluation based on them and finds out a route for optimal word division. 最適文字列決定部は、放棄されなかった候補単語の同義度優先度と構文優先度を計算し、それらに基づく総合評価を得て、最適な単語分割を実現するルートを見つける。 - 特許庁
A balloon 1 in which light weight gas is injected is connected to a fixing part 3 at the center of a court with a string 2 and a player hits it from his/her own court 6 through the lower part of a net 4 to the court of an opponent. 本発明は軽量ガスを注入したバルーン1をコート中央の固定部3に糸2でつなぎ、プレーヤーは自分のコート6から相手のコートにネット4の下部を通して打ち込む。 - 特許庁
A space for guiding a string-like member 41 of the strap 40 to the outside of the cap 40 from a gap between the cap 30 and a pen main body 10 is formed by the cutout part 32 and the thin wall part 33. 切欠き部32および薄肉部33によって、ストラップ40の紐状部材41をキャップ30とペン本体10との間からキャップ40の外に導くための空間が形成される。 - 特許庁
A property extraction section 22 extracts properties of a document composed by the document composition section 20 from a character string extracted by a character information analysis section 16a to store them in the document memory section 12. 属性抽出部22は、文字情報解析部16aが抽出した文字列から上記文書構成部20が構成した文書の属性を抽出し、文書記憶部12に記憶させる。 - 特許庁
This tool for capping on the head is obtained by fixing horseshoe-shaped combs 3 having spring properties onto the front surface and both sides of sweat-removing ribbon of internal circumference of hat body 2 of a hat 1 capped on the head with a string 4 having sufficient length. 人の頭部に着用する帽子1に、帽体2の内周汗取りリボンの前面と両脇に、バネ性のある馬蹄形クシ3を、ゆとりをもった長さの紐4で係留する。 - 特許庁
Then a sentence extraction part 1004 uses a line-feed character detection part 1005 to count line-feed codes included in a sentence candidate character string and then find how many lines of the sentence candidate consists of. 次に文抽出部1004は改行文字検出部1005を用いて文候補文字列に含まれる改行コードの個数を数え、文候補がテキスト内で何行に跨っていたかを求める。 - 特許庁
An error correction unit corrects a section which does not match the text word string data selected by the text section estimation unit on the basis of the same. 誤り修正部は、テキスト区間推定部によって選択されたテキスト単語列データとの間の不一致区間について、テキスト区間推定部によって選択されたテキスト単語列データに基づく修正を行う。 - 特許庁
Clustered data is transmitted from a client 11 to a form converting part 1 (12) and converted into a string type data form based on a conversion rule stored in a form conversion definition information storage part 1 (13). クライアント11から集合データが形式変換部1(12)へ送られ、形式変換定義情報記憶部1(13)に記憶された変換規則に基づいてストリング型データ形式に変換される。 - 特許庁
Grooves 4a and 4b are formed into which string-like binds such as tie-wraps can be inserted from a front face to an upper face or a lower face in the centers of the first case 1a and the second case 1b. さらに、第1ケース1a及び第2ケース1bの中央には正面から上面又は下面にかけてタイラップ等の紐状の締結具が挿入できる溝4a,4bが形成されている。 - 特許庁
A mismatch string kernel is used for a calculation method to execute the mapping of the functional array data to the feature space, and a support vector machine(SVM) or a support vector recurrence(SVR) is applied to the learning with a teacher. 該機能性配列データを特徴空間に写像する計算方法にミスマッチ・ストリング・カーネルを用い、教師付き学習にサポート・ベクター・マシン(SVM)または、サポート・ベクター・回帰(SVR)を適用する。 - 特許庁
As a result, the movement of the key 2A becomes impossible at the portion attaching the key 2A and thus a string-like matter 4A is utilized, a track is secured with a cylindrical matter 5A, and remote operation is performed by a remote device. 結果、鍵2Aの取付け部分で鍵2Aを動かすことが出来ない状態となるので、紐状の物4Aを利用し、筒状の物5Aで軌道を確保し、遠隔装置にて遠隔操作を行う。 - 特許庁
To provide a printer and a printer driver converting a specific character string included in print data into a two-dimensional code, and printing the converted two-dimensional code together with the print data, and to provide a control method therefor. 本発明は、印刷データに含まれる特定な文字列を二次元コードに変換し、変換した二次元コードを印刷データとともに印刷するプリンタ、プリンタドライバおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁
Wiping cloth widely used as spectacle cloth is used as a string member of spectacles, and then dust and stains of a lens of the spectacles due to a finger print that are formed, while the spectacles are hung can easily be wiped out. メガネクロスとして広く利用されているワイピングクロスをメガネのヒモ部材として使用することで、メガネ吊持中に生じたメガネのレンズの埃や指紋により汚れを、簡便にふき取ることができる。 - 特許庁
Even where no imaging object is present, if the location can be estimated of a portion of the object with an image taken thereof, a working distance from the estimated location can be found by means of the string-shaped members. 撮像対象物が存在しない場合であっても、その物体の撮像部分の場所が推定できれば、その推定場所からのワーキングディスタンスを紐状部材により求めることができる。 - 特許庁
At selectors 146 and 147, the delay-adjusted output y_d of the equalizer 4 and the input u_d of the equalizer 4 are selected to match the timing of the bit string b selected by the selector 145. また、選択器146,147では、上記選択器145で選択したビット系列bのタイミングに合うよう、遅延調整された等化器4出力y_d、及び等化器4入力u_dを選択する。 - 特許庁
When a data compression and restoration device 100 converts a character string S, a calculation cost is reduced by turning characters at and after an origin to substitution objects and limiting the area of the characters to be the substitution object. データ圧縮復元装置100が、文字列Sを変換する場合には、原点以降の文字を置換対象とし、置換対象となる文字の領域を制限することで計算コストを削減する。 - 特許庁
An operation condition for the predesignated particular number string and a table for number setting are registered in a RAM 9, and the RAM 9 is provided with a working area for processing the operation condition and the table and a command buffer from the host. RAM9には、予め指定された特定の番号列の動作条件と番号設定のテーブルを登録し、また、これらを処理するための作業エリアとホストからのコマンドバッファを設ける。 - 特許庁
When the character string is 'ho', for example, in addition to the KANJI having this head reading, KANJI 'hokkai', 'hokkaido', 'hokkyoku' and 'hokki' with the head reading started with 'ho' are listed up as converted candidates. 例えば文字列が「ほっ」の文字列であったときには、この読みを持つ漢字「欲」「北」「発」の他に、先頭の読みが「ほっ」で始まる漢字「北海」「北海道」「北極」「発起」なども変換候補としてリストアップする。 - 特許庁
The most significant bit of a signal converted into a digital signal by an A/D conversion section 71 and supplied to a register 72 is extracted by an MSB extraction section 73, and supplied to an n-bit string holding section 74. A/D変換部71でデジタル信号に変換され、レジスタ72に供給された信号の最上位ビットが、MSB抽出部73により抽出されて、nビット列保持部74に供給される。 - 特許庁
From the middle of the 1950s to the beginning of the 1960s a string of famous actors and actresses of Toei modern drama, such as Shinjiro EHARA, Hitomi NAKAHARA, Ken TAKAKURA, Yoshiko SAKUMA, Tatsuo UMEMIYA, Yoshiko MITA, JJ Sonny CHIBA and Reiko OHARA, made their debut.
一方、東映現代劇からは1950年代半ばから1960年代前半にかけ江原真二郎、中原ひとみ、高倉健、佐久間良子、梅宮辰夫、三田佳子、JJサニー千葉、大原麗子らがデビューしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But there was an incessant string of disputes over the imperial succession inside the court, such as the emperor's brother by a different mother, Imperial Prince Iyo, being framed with the crime of plotting a rebellion and driven to death the next year.
だが、翌年には早くも天皇の異母弟伊予親王が突然謀反の罪を着せられて死に追い込まれるなど、皇位継承を巡る宮廷内部の紛争は収まる事を知らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the imperial line had succeeded from Emperor Tenmu, there had been a string of power struggles and Shirakabe no okimi (Prince Shirakabe), a descendent of Emperor Tenchi became Emperor Konin following the order of succession.
天武天皇以来の皇統は、以前より盛んだった天武系皇族間での相次ぐ政争によって継承順で繰り上がった天智天皇系の白壁王(光仁天皇)が継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this way, the custom of tanhaku, in which a bundle of a certain number of copper coins held together by a piece of string was considered to be 100 coins, became established from around the end of the Tang Dynasty.
そのため、唐代末期以後に銅銭の穴に紐をとおして纏めた束一差しに一定枚数があればそれをもって100枚と見なすという短陌の慣習が形成されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The rich man appeals to Myoren to just give him back rice bags in the granary, and then Myoren makes a rice bag on the bowl, followed by a string of other rice bags, fly back to their original place.
長者が中に収められていた米俵だけでも返してくれと訴えたので、今度は、鉢に乗せた米俵を先頭にし、米俵を数珠繋ぎにして飛ばし、長者のもとまで飛ばす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
assume an arbitrarily long string, callers must be careful not to overflow the actual space; this is often impossible to assure.
は勝手に十分に長い文字列領域があると仮定するので、呼び出し側は実際の領域からあふれないように注意しなければならない。 しかし、これを保証することが不可能な場合が多い。 - JM
/proc/sys/kernel/version This file contains a string like: #5 Wed Feb 25 21:49:24 MET 1998 The "#5" means that this is the fifth kernel built from this source base and the date behind it indicates the time the kernel was built.
/proc/sys/kernel/versionこのファイルには、以下のような文字列が書かれている: #5 Wed Feb 25 21:49:24 MET 1998\\&'#5' はこのソースで構築された 5 番目のカーネルであることを意味する。 その後にある日付はカーネルが構築された時刻を表す。 - JM
The GNU C library supports a non-standard extension that causes the library to dynamically allocate a string of sufficient size for input strings for the %s
GNU C ライブラリ (glibc) では非標準のオプションをサポートしており、このオプションを使うと変換指定子%s や%a[range]への入力文字列に対して十分な大きさの文字列をライブラリが動的に確保するようになる。 - JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.