「strings」を含む例文一覧(3644)

＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 72 73 次へ＞
  • Other than the above, there are several views on the origins of her name, such as the one that asserts it relates to spinning thread ('kukuru' also means 'bind strings'), the one that asserts it relates to 'kuguri (pass under water)' and she is a deity of water, and the one that asserts it is derived from 'kikiireru (accept a person's request).'
    他に、糸を紡ぐ（括る）ことに関係があるとする説、「潜り」の意で水神であるとする説、「聞き入れる」が転じたものとする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobunaga hurriedly returned to Kyoto after five days, and thought that merchants of Sakai were pulling strings behind the scene before imposing yasen (war funds) on Sakai to restrict their autonomy.
    事件の5日後に急遽京都入りした信長は、この事件の背景に堺の町衆がいると考えて、堺に矢銭を課してその自治権を制限したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The code string switch 8 recognizes picture types (I, P and B) and a frame number with the information of a picture header according to the decoding image rate and periodically thins B picture code strings.
    符号列スイッチ８は、復号化画像レートに従って、ピクチャーヘッダーの情報でピクチャータイプ（Ｉ、Ｐ、Ｂ）とフレーム番号を認識して、Ｂピクチャーの符号列を周期的に間引く。 - 特許庁
  • Therefore, a user recognizes that the plurality of character strings including the correct character string and the incorrect character string are distinguished from the printed image.
    そのため、利用者は、この印刷された画像によって、正しい文字列および間違った文字列を含む複数の文字列が識別された旨を認識することができる。 - 特許庁
  • After an article with cushioning properties is placed in this pillow case, the upper and lower edges are respectively gathered and the upper and lower openings of the pillow case are sewn and closed with nylon strings.
    クッション性のある物品をこの枕ケースに入れてから、上下それぞれの縁を寄せ集めて、ナイロンのひもで枕ケースの上下の口を縫い合わせて閉じる。 - 特許庁
  • The nonvolatile semiconductor storage device has a plurality of electrically rewritable memory cells, and a plurality of memory strings MS to which a plurality of selection transistors are connected in series.
    不揮発性半導体記憶装置は、電気的に書き換え可能な複数のメモリセル、及び複数の選択トランジスタが直列に接続された複数のメモリストリングスＭＳを有する。 - 特許庁
  • A spelling check part 6 checks the spelling mistakes of alphanumeric character strings obtained from the conversion part 5, based on an English word dictionary 7 and in the timing when the conversion part 5 is activated.
    そして、スペルチェック部６は、この英数変換部５が起動されたタイミングで、その変換により得られる英数文字列のスペルミスを英単語辞書７によりチェックする。 - 特許庁
  • At the initial write, data of the first password storage bit strings 5-0 are stored into an internal password data register 7 as internal password data by a password decoder circuit 6.
    初回書き込み時には、パスワードデコーダ回路６により最初のパスワード記憶ビット列５−０のデータが内部パスワードデータとして内部パスワードデータレジスタ７に格納される。 - 特許庁
  • To easily input character strings different in character type such as digit, alphabet and symbol by using a keyboard 2 on which ten keys 7a and a number of function keys are arrayed.
    テンキー７と若干のファンクションキーとが配列されたキーボード２を用いて、数字、英字、記号等の文字種別が異なる文字列を簡単に入力可能とする。 - 特許庁
  • In this case, the image elements or the sound elements selected from the conversion candidate area are embedded in the character strings input in the character input area according to the user's operation.
    この場合、ユーザの操作にしたがって、文字入力エリアに入力される文字列中に変換候補エリアから選択された画像エレメントまたはサウンドエレメントを埋め込む。 - 特許庁
  • To provide a racket which is capable of additionally improving the vibration absorbability of the strings of the racket and improving the durability of vibration absorbers as well.
    ラケットにおけるストリングの振動吸収性を一層向上させるとともに振動吸収体の耐久性をも容易に向上させることのできるラケットを提供する。 - 特許庁
  • In a retrieval apparatus 1, an extraction unit 101 extracts document data containing a plurality of retrieval character strings from among a plurality of document data items (document data group 300).
    検索装置１において、抽出部１０１は、複数の文書データ（文書データ群３００）のうちから、複数の検索文字列を含む文書データを抽出する。 - 特許庁
  • The basic speech data strings corresponding to the synthesized speech are selected from a plurality of the basic speech data respectively extracted from any of a plurality of the phrase data (S104).
    複数のフレーズデータのいずれかからそれぞれ抽出される複数の基礎音声データの中から、合成音声に対応する基礎音声データ列を選出する（Ｓ１０４）。 - 特許庁
  • To provide an image generating program which can give a change to a way to show page image, and combines a game system and a browser system without a premise of an input of character strings.
    ページ画像の見せ方に変化を与えることができ、文字列の入力を前提としないゲームシステムとブラウザシステムとを融合させた画像生成プログラムを提供すること。 - 特許庁
  • The non-volatile semiconductor memory device 100 includes a plurality of memory strings MS and a plurality of drain side selection transistors SDTr connected to one end of the memory string MS.
    不揮発性半導体記憶装置１００は、複数のメモリストリングＭＳ、及びメモリストリングＭＳの一端に接続された複数のドレイン側選択トランジスタＳＤＴｒを有する。 - 特許庁
  • A temperature adjuster 160 controls the temperature of modulators 112 and 113 so that the phase difference of the carrier waves constituting the optical signal strings S1 and S2 becomes a half wavelength.
    温度調節器１６０は、光信号列Ｓ１，Ｓ２を構成する搬送波の位相差が半波長となるように、変調器１１２，１１３の温度を制御する。 - 特許庁
  • (1)Catechin of natural tea, tannin of an astringent persimmon and photocatalytic titanium oxide are used for staining the Tatami surface and the flower straw mat made of paper strings of the Japanese paper or the synthetic paper.
    （１）和紙、合成紙を紙縒りにした畳表花筵染色に天然茶のカテキン、渋柿中のタンニン及び光触媒酸化チタンを加工した畳表の製品。 - 特許庁
  • A guitar 1 (MIDI guitar) as an electronic stringed instrument includes fret switches 21 detecting on/off of frets 121 and a string sensor 22 detecting the vibration of strings 111.
    電子弦楽器であるギター１（ＭＩＤＩギター）は、フレット１２１のオンオフを検出するフレットスイッチ２１と弦１１１の振動を検出する弦センサ２２と備える。 - 特許庁
  • In loading contents from the backup device, the transport stream recording and reproducing device extracts the data elementary streams and divides the streams in prescribed timings to extract packet strings with a time stamp.
    また、バックアップ機器からのロード時には、データのエレメンタリーストリームを抽出し、それを所定のタイミングで分割することでタイムスタンプ付きのパケット列を抽出する。 - 特許庁
  • The guitar 1 generates stroke information indicating the intensity of the stroke on the basis of a waveform signal indicating a waveform in response to the vibration of the strings 111 detected by the string sensor 22.
    ギター１は、弦センサ２２が検出した弦１１１の振動に応じた波形を示す波形信号に基づいて、ストロークの強度を示すストローク情報を生成する。 - 特許庁
  • These numerical character strings are each individual identification number corresponding to portion meats 6a-6c to be ingredients of a dressed meat commodity 11 to which the pricing label 9 is attached.
    これらの数字列は、値付ラベル９が貼付された精肉商品１１の材料となった部分肉６ａ〜６ｃに対応する各個体識別番号そのものである。 - 特許庁
  • The music data include a series of pieces of data representing pauses of lyrics and lyrics character strings in units of words or phrases while making them correspond to data representing timing of music progression.
    曲データ中には、曲進行のタイミングを表すデータに対応させて、歌詞の区切り、単語または文節を単位とする歌詞文字列を表す一連のデータが含まれている。 - 特許庁
  • One-dimensional pixel data strings of prescribed width W are cut out from the standard image and the reference images along epipolar lines calculated from a camera parameter and a standard point.
    基準画像および参照画像から、カメラパラメータおよび基準点から計算されるエピポーラ線に沿って、所定幅Ｗの１次元の画素データ列を切り出す。 - 特許庁
  • Character strings described in a facsimile image is obtained by acquiring the facsimile image received from a facsimile machine and performing character recognition to the acquired facsimile image.
    ファクシミリ機により受信したファクシミリ画像を取得し、その取得されたファクシミリ画像に対して文字認識を施すことにより、ファクシミリ画像に記載された文字列を得る。 - 特許庁
  • In says that after the incident of 'sinking the Buddhist scriptures,' he felt very bitter against the people who had become enemies in the Hogen no Ran War (the turmoil of the Hogen War) and pulled the strings to bring on the Heiji no Ran War (the turmoil of the Heiji War).
    院は、「経沈め」の一件の後、保元の乱で敵方にまわったものたちを深く恨み、平治の乱がおこるように、操ったのだ、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the third fall since Kaoru started to visit them, he caught a glimpse of the daughters playing so (a long Japanese zither with thirteen strings) and biwa (a Japanese lute) under the remaining moon at dawn, when he visited the residence of Uji where Hachi no Miya was absent.
    通い始めて三年目の秋、八の宮不在の宇治邸を訪れた薫は、有明の月の下で箏と琵琶とを合奏する姫君たちを垣間見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mo consists of a pair of kogoshi used as waist belts, ogoshi similar to koshiita (waist plate) of hakama (men's formal divided skirt), a pair of hikigoshi similar to strings dragged backwards and the main body of the mo similar to a pleated skirt.
    腰のベルトとなる二本の小腰、袴の腰板のような大腰、後ろに引きずる紐のような二本の引腰とプリーツスカートのような裳の本体で構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a raffle where the prizes are attached to strings which are then bundled together so that the customer does not know what prize they will win when they pull the string.
    -紐の先に色々な景品が結び付けられており全ての紐を一ヶ所に束ねている為、何が当たるか判らないという工夫をした、紐を使ったくじ引き。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Long twisted red and white or gold and silver strips of paper hardened with glue came into use instead of the hemp strings in the latter half of the Muromachi period.
    室町時代後期になると麻の紐の代わりに紙縒に糊水を引いて乾かして固め、紅白あるいは金銀に染め分けた紙糸が使用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both sides of the tiered stand for hina dolls are decorated with one set of two rings of bamboo sticks wrapped with crepes, with each of five strings hanging eleven cloth dolls (55 dolls in total).
    竹ひごに縮緬を巻いて作った輪に糸を5本掛け、各々に11個（計55個）布製の人形を吊るしたものを2組1セットとして雛壇の両側に飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, ginei is basically unaccompanied, but is sometimes accompanied by koto (a long Japanese zither with thirteen strings) or shakuhachi bamboo flute and during the early 21st century the accompaniment by the recorded compact disc was also widely used.
    また、無伴奏が基本であるが、琴や尺八による伴奏を付けることもあり、21世紀初頭には、あらかじめ録音されたコンパクトディスクによる伴奏も普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In about half of his works, kengyo YAEZAKI played the so or koto (a long Japanese zither with thirteen strings) and by YAEZAKI's good arrangement his works became more sophisticated ones as ensembles of shamisen and koto.
    作品の半数ほどは、八重崎検校が箏の手付をしており、八重崎の名アレンジにより、三味線・箏の合奏曲として更なる磨きがかかった音楽となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kengyo MITSUZAKI (year of birth unknown, but estimated around 1853) was a blind musician who was active during the early nineteenth century in Kyoto (jiuta shamisen (traditional Japanese shamisen music) player, so or koto (a long Japanese zither with thirteen strings) player and composer).
    光崎検校（みつざきけんぎょう、生年不詳-1853年頃）は、19世紀前半に京都で活躍した盲人音楽家（地歌三味線、箏演奏家、作曲家）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The etymology of karakuri is said to have been the nominalized adverbial form of the Japanese verb 'karakuru,' which means 'move something by pulling the strings attached to it,' and the word karakuri was found to have been used as early as in the late 16th century.
    語源は「糸を引っ張って動かす」という意味の「からくる」という動詞の連用形の名詞化といい、16世紀後半頃から用例が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The instrument is designed to extend the interval from the ryukaku (the fixed bridge on the performer's right) to pins and to have the function of percussion instruments so that a player can play strings (atonal) or beat (hit) there.
    竜角からピンまでの間隔を長くし、そこの位置で絃を弾いたり（無調音）、打ったり（打音）できるように工夫され、打楽器的機能も備えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, since four strings were provided, making it necessary to increase the length of the peg box, most of the Kucho is made in the Yunagushiku type that originally uses a longer peg box.
    しかしながら、弦が４本になり糸倉を長く取る必要が生じたので、元々糸倉の長い型である与那城型（ユナグシク型）で製作されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kotofurunushi is one of Japanese specters that is introduced in "Hyakki Tsurezure Bukuro" (One hundred bags in idleness) which is a collection of specters illustrations by Sekien TORIYAMA, and it is Tsukumo-gami (gods to a variety of things) of koto (a long Japanese zither with thirteen strings).
    琴古主（ことふるぬし）は、鳥山石燕による妖怪画集『百器徒然袋』にある日本の妖怪の一つで、琴の付喪神（器物が変化した妖怪）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although in the context of this tutorial you are not at risk of harmful SQL injections, it is best practice to escape strings in MySQL queries that would be at risk of such an attack.
    このチュートリアルのコンテキストでは、有害な SQL インジェクションのリスクはありませんが、そのような攻撃のリスクになるような MySQL クエリーの文字列はエスケープするのがベストプラクティスです。 - NetBeans
  • One of the essential features of an SQL building tool is to to have some understanding of the database structure, So that Integers can be checked, and strings can be escaped.
    SQL 構築ツールの本質的特長の一つは、整数をチェックし文字列をエスケープする事ができるよう、データベース構造のある程度の情報を持っていることです。 - PEAR
  • 'order' - the ORDER BY clause The values of the 'select', 'from', 'where', 'group', 'having', and 'order' elements are strings that contain the text of correspondingclause of the desired SQL statement, excluding the keywords SELECT, FROM, WHERE, GROUP BY, HAVING, or ORDER, respectively.
    'order' - ORDER BY 句'select'、'from'、'where'、'group'、'having' そして 'order'の各要素の値は、SQL 文のそれぞれの句に対応する文字列となります。 ただし、それぞれのキーワード SELECT、FROM、WHERE、GROUP BY、HAVINGそして ORDER はのぞきます。 - PEAR
  • The contents of such strings are notfunc_foo(a href="javascript:foo(bar, baz)"Do foo/a)But if you have an unmatched single or double quote in your argument or if the argument starts with a quote, it should be quoted.
    しかし、引数内のシングルクォートあるいはダブルクォートの数がマッチしていない場合や引数がクォートで始まっている場合は、それをクォートする必要があります。 - PEAR
  • For more information about the dialect and formatting parameters, see section12.20.2, ``Dialects and FormattingParameters'' for details of these parameters.All data read are returned as strings.
    表現形式および書式化パラメタの詳細については、12.20.2 節、 ``Dialect クラスと書式化パラメタ''を参照してください。 読み出されたデータは全て文字列として返されます。 - Python
  • Return a writer object responsible for converting the user's data intodelimited strings on the given file-like object. csvfile can be any object with a write method.
    ユーザが与えたデータをデリミタで区切られた文字列に変換し、与えられたファイルオブジェクトにするための writer オブジェクトを返します。 csvfile は write メソッドを持つ任意のオブジェクトでかまいません。 - Python
  • You may want to overridethis.The format is multiple whitespace-separated strings,where each string is of the form name[/version].For example, 'BaseHTTP/0.2'.
    この値は上書きする必要が生じるかもしれません。 書式は複数の文字列を空白で分割したもので、各文字列はソフトウェア名[/バージョン] の形式をとります。 - Python
  • Return a wrapped version of file which provides transparent encoding translation.Strings written to the wrapped file are interpreted according to the given input encoding and then written to the original file as strings using the output encoding.
    ラップされたファイルに書かれた文字列は、input に指定したエンコーディングに従って変換され、output に指定したエンコーディングを使って string 型に変換され、ファイルに書き込まれます。 - Python
  • Compares fromlines and tolines (lists of strings) and returns a string which is a complete HTML file containing a table showing line byline differences with inter-line and intra-line changes highlighted.
    fromlines と tolines (いずれも文字列のリスト) を比較し、行間または行内の変更点が強調表示された行差分の入った表を持つ完全な HTML ファイルを文字列で返します。 - Python
  • fromdesc and todesc are optional keyword arguments to specifyfrom/to file column header strings (both default to an empty string).
    fromdesc および todesc はオプションのキーワード引数で、差分表示テーブルにおけるそれぞれ差分元、差分先ファイルのカラムのヘッダになる文字列を指定します (いずれもデフォルト値は空文字列です)。 - Python
  • Compare a and b (lists of strings); return aDiffer-style delta (a generator generating the delta lines).Optional keyword parameters linejunk and charjunk are for filter functions (or None):
    a と b (文字列からなるリスト)を比較し、Differ オブジェクト形式の差異(解析器は差異のある列)を返します。 オプションのパラメータ linejunk と charjunk は、filter機能のためのキーワードです(使わないときは空にする)。 - Python
  • If arguments are provided, they should be strings, and the return value will be a sequence giving the associated values.If a given name does not have a corresponding value, None will be included for that variable.
    引数を指定する場合、引数の各値は文字列でなければならず、戻り値は引数に関連付けられた各設定変数の値からなるシーケンスになります。 - Python
  • The function is called with args as the argument list; the number of arguments is the length of the tuple.If the optional keywords argument is present, it must be a dictionary whose keys are strings.
    function は引数リスト args を使って呼び出されます;引数の数はタプルの長さになります。 オプションの引数 keywords を与える場合、 keywords は文字列のキーを持つ辞書でなければなりません。 - Python
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 72 73 次へ＞

例文データの著作権について