「strive」を含む例文一覧(428)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • And strive to prevent such situations from happening again.
    二度と こんな事態が 起きぬよう努めますので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I strive to maximize human potential.
    彼らの潜在能力を引き出そうと努めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please strive for further efforts and hard work
    より一層の努力と研鑽に 励んでください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If such a book comes out, people will strive with one another in buying it
    そんな本が出たら争って買うだろう - 斎藤和英大辞典
  • I will strive to the utmost to find such a man.
    腕に縒りをかけてそんな人を捜してみよう - 斎藤和英大辞典
  • It's why we laugh, why we cry, why we strive to be better.
    なぜ笑い なぜ泣くか より努力しようとするのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We must always strive for balance.
    我々は常にバランスのために 努力しなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's what I strive for every time I open my mouth
    私が口を開くときに いつも努力していること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is strive to live a life free of regrets.
    後悔のない人生にするよう努めることである、と。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I know what it is that they strive to protect.
    彼らが守り通そうとしたものを 私は知っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To strive effective processing by eliminating a wasteful cartridge exchange.
    無駄なカートリッジ交換を無くして、加工の効率化を図る。 - 特許庁
  • Strive to make it better and then get results.
    問題の改善に努め 結果を出すnそれができて当たり前。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The FSA will also strive to activate direct financing markets in the regions.
    更に、地方における直接金融市場の活性化を図る。 - 金融庁
  • You can be a big force if you strive to work together with your partners.
    仲間との連携に励めば 大きな戦力となるだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is to strive for a life of dignity for all.
    全ての人のために 尊厳のある人生を追及することです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They strive to attain the ultimate in quality.
    彼らは、品質の極限を極めるため懸命に努力している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • He will not strive, nor shout; neither will anyone hear his voice in the streets.
    彼は争わず，叫ばず， 通りでその声を聞く者もいない。 - 電網聖書『マタイによる福音書 12:19』
  • But he only said that to make you strive to surpass him
    しかし 貴方に彼を凌ぐよう 努力するように言っただけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Countries that were once like us, but decided to strive for development
    かつて私たちと同様であった国々は 発展という名のもと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Strive to be the best in the world with all the parts and precision instruments we develop.
    開発する全ての部品 精密機械で世界のトップを目指す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Meanwhile, I shall strive to protect our empire, as my father would've demanded.
    そして誓おう、父が望んだであろう通りに 国を守ることを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tokitsugu had to strive to get donations, and visited many places.
    言継はその献金獲得のために各地を奔走することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I strive to eat meals that are as balanced as possible at home.
    家では出来るだけバランスのいい食事を食べるように心がけています。 - Weblio Email例文集
  • strive to equal or match, especially by imitating
    特に模倣することによって、同等にするあるいは適するように努力する - 日本語WordNet
  • Our party intends to continue to strive toward the realization of such a society
    そうした社会の実現に向けて 努力して参る所存でございます」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I would strive to be worthy of the second chance I was given.
    もう1度生きるチャンスを与えられた 価値を示す努力をしたかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Section 2 Japan's monodzukuri industries strive to enhance the level of manufacturing (monodzukuri) capability
    第２節「ものづくり力」の再強化に取り組む我が国ものづくり産業 - 経済産業省
  • I am serious about achieving the goal, so I will strive with persistence.
    目標を達成したいという気持ちが強く、そのためには粘り強く取り組みます。 - Weblio Email例文集
  • Japan will continue to strive, to the best of our ability, toward achieving post-disaster recovery and reconstruction as soon as we can.
    今後も、一日も早い復旧・復興に全力で取り組んでまいります。 - 財務省
  • We will continue our efforts strive to provide our customers with products that meet their needs.
    顧客のニーズを満たすような製品を提供するように励む努力を続けていきます。 - Weblio Email例文集
  • To strive for scale reduction of the fire sensor as well as to prevent from splash of extinguishing water.
    火災感知器に消火水がかからないようにすると共に、装置の小型化を図る。 - 特許庁
  • We will strive to encourage Japanese investors to become willing to buy Japanese stocks
    日本人に日本の株を買っていただけるように努力してまいりたいと考えます - 金融庁
  • Further, inspectors shall strive to engage in dialogue with the other party in a calm manner.
    また、穏健冷静な態度で相手方と双方向の議論に努めなければならない。 - 金融庁
  • B. Regarding business operators who cannot be contacted, supervisors shall strive to collect more information.
    ロ 連絡先が判明しない業者については、更なる情報収集に努める。 - 金融庁
  • We will strive to encourage Japanese investors to become willing to buy Japanese stocks.
    日本人に日本の株を買っていただけるように努力してまいりたいと考えます。 - 金融庁
  • That sometimes the things we strive for so hard in life we never get to see finished.
    人生において努力しているものとは時として終わりを見る事ができません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • they strive for security by truculently asserting their own interests
    彼らは、自分達の利害を攻撃的に主張することによって、安全のための努力をする - 日本語WordNet
  • It is necessary to strive to fully identify local market needs, like the companies introduced below have done.
    以下の企業のように、現地の市場ニーズの把握に工夫して取り組む必要がある。 - 経済産業省
  • For now, I would like to refrain from making comments and strive to collect accurate information.
    今のところ、コメントは差し控えたい、正確な情報の入手に努めたい、そう思っています。 - 金融庁
  • The Government, together with the Bank of Japan, will continue to strive to curb deflation.
    また、デフレ克服に向け、引き続き政府は日本銀行と一体となって取り組んでまいります。 - 財務省
  • 23. It stands to reason that the management of a financial institution should strive to secure returns in line with risks.
    23． 金融機関経営者がリスクに見合ったリターン確保に努めるべきであるのは当然である。 - 金融庁
  • The government will strive to strengthen coordination between Asian areas and expand markets by utilizing the combination of businesses created by ACBS.
    ACBS におけるビジネス創出の組合せによるアジア域内の連携強化、市場拡大を図る。 - 経済産業省
  • 2. If one who is once or twice admonished refuse to hearken, strive not with him,
    一、二度訓戒を受けた後でも、その人が改心しないのならば、彼と言い争ってはいけません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • On the donors’ side, they should strive to transform their aid management systems towards more results-based ones.
    ドナーの側は、自らの援助の運営において、できる限り「成果」を重視することを目指すべきです。 - 財務省
  • As developing countries strive to expand their economies and reduce poverty, their demand for energy will increase rapidly.
    途上国が経済の拡大や貧困削減に取り組む中、そのエネルギー需要は急速に増大する。 - 財務省
  • All of these names are arbitrary, but one should strive to be compatible with the existing conventions.
    これらの名前は全て任意なのですが、 既存の慣習と互換性を保つよう努力すべきでしょう。 - FreeBSD
  • With respect to the operation control systems, the CPAAOB will strive to seek the efficiency of inspections and lessen the burden on firms.
    業務管理体制についても、検査の効率化と外国監査法人等の負担軽減に努める。 - 金融庁
  • In this sense, it is important to pursue innovation, and to strive to enhance productivity as a result of such innovation.
    その意味でも、イノベーションの追求、その結果としての生産性向上を図ることは重要である。 - 経済産業省
  • nothing so fatal as to strive too officiously for an abstract quality like beauty
    美のような抽象的品質を求めてあまりに不必要に努力することほど致命的なことは何もない - 日本語WordNet
  • In that company, they strive to offer high quality service just like they do for their technology and product quality.
    その会社では、技術や品質と同様に、サービスの質も高いものであるように努力している。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について