「study of」を含む例文一覧(4462)

＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 89 90 次へ＞
  • (v) In cases where the applicant is to study at an educational institution equivalent to a vocational school in its facilities and curriculum (except for study solely of the Japanese language), the institution concerned must be designated as such by the Minister of Justice in a public notice.
    五　申請人が設備及び編制に関して各種学校に準ずる教育機関において教育を受けようとする場合（専ら日本語の教育を受けようとする場合を除く。）は、当該教育機関が法務大臣が告示をもって定めるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • At first, interpreters began to study Rangaku, and Hakuseki ARAI demonstrated the enlightened understanding of overseas circumstances in his book "Seiyo kibun" (Western Accounts), and then, Yoshimune TOKUGAWA relaxed the import ban on Chinese translations of Dutch documents, and told Konmei AOKI and Genjo NORO to study Dutch and promoted practical learning, which eventually allowed Rangaku to thrive.
    通詞によって学ばれ始め、新井白石が『西洋紀聞』で開明的な海外理解を示し、徳川吉宗が漢訳蘭書の輸入禁止を緩和し、青木昆陽、野呂元丈に蘭語学習を命じ、実学を奨励したのちに盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a paper feeder which can shorten a design study of a conveying roller driving speed in a paper feeding unit for feeding a paper sheet to a printer and timing of driving, and which can be applied to serialized printer with a different speed in a short-time design study.
    印刷装置に用紙を給紙する給紙搬送部の搬送ローラの駆動速度と駆動タイミングの設計検討が短時間で行え且つ、スピードの違うシリーズ化されたプリンタへの対応も短時間の設計検討で行える給紙装置を提供する。 - 特許庁
  • In November 2004, at the meeting of the heads of Japan and India, agreement was reached to establish a Joint Study Group to comprehensively discuss ways to reinforce the economic partnership between the countries. The Joint Study Group held discussions four times between July 2005 and June 2006.
    また、2004年11月、首脳会談において両国の経済関係強化のあり方につき包括的な観点から協議するための共同研究会を立ち上げることに合意し、2005年７月から2006年６月にかけて４回の共同研究会を開催した。 - 経済産業省
  • The receptor (TRPV1 receptor) of capsaicin (8-methyl-N-vanilyl-6-nonanamide) of a main sharp taste component of cayenne is paid attention in the study corresponding to the mechanism of paining.
    発痛のメカニズムに関する研究の中で、唐辛子の主な辛味成分であるカプサイシン（８−メチル−Ｎ−バニリル−６−ノナンアミド）の受容体（ＴＲＰＶ１受容体）が注目されている。 - 特許庁
  • The distinctive character of his philosophy was the denial of Hobatsu (expel outrageous tyrants, etc. from a capital), and this had significant influence on the Sonno-Joi (Revere the Emperor and expel the foreigners) at the end of the Edo period, as well as for Mito-gaku (the scholarship and academic traditions that arose in the Mito Domain) and Koku-gaku (the study of Japanese classical literature).
    その思想の独自性は、放伐を否定した点にあり、水戸学・国学などとともに、幕末の尊王攘夷思想に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In recent research and historical study, doubt was cast on the existence of Prince Ohodo; this was effected in the belief of some scholars that Prince Ohodo was an implant; being a fictitious person inserted during the process of creating the genealogy tables, in an attempt to show the legitimacy in the enthronement of the Emperor Keitai.
    近年の研究では、継体天皇即位の正当性を示すために系譜作成の段階で挿入された人物としてその実在性を疑われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This resulted in the establishment of the National Library, which combined the libraries of the House of Representatives and the House of Peers; however, the structure appeared to be insufficient as a means to assist Diet members in their research and study.
    これにより、貴衆両院の図書館を合併した国会図書館の設立が定められたが、この体制では国会議員の調査研究には不十分であるとみられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the era name was changed, many successive heads of the family, who had acquired a reputation for the study of the Chinese classics, became presenters of "Nengo-kanmon," an opinion paper in which possible era names and the source of these names were discussed.
    歴代当主の中には漢学の才を認められ、改元の際の新年号の候補およびその出典を記した「年号勘文」の提出者となった者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A course of study must provide for a student to have an appropriate level of understanding of the rights, privileges and responsibilities of a patent attorney or trade marks attorney.
    教科課程は，学生が特許弁護士又は商標弁護士の権利，特権及び責任について適切な理解水準に到達することができるように組まれていなければならない。 - 特許庁
  • The case study database 30 of the supporting section displays remedies to the problem and a probability of the recovery by each remedy, successively by the order of higher provability of the recovery to improve the efficiency in the maintenance work.
    保守業務の効率化を図るために、支援部門事例データベース３０は、障害に対する処置と各処置の復旧確率とを復旧確率の高い処置順に表示する。 - 特許庁
  • He treated 'Manyoshu' (Collection of Ten Thousand Leaves) with respect, considering refined elegance important, and therefore he was in conflict with FUJIWARA no Teika (the son of Toshinari), but he accomplished great achievements in the study of poetry of the Rokujo-Fujiwara family.
    実作上では「万葉集」尊重、風情重視の立場をとり、藤原定家(俊成の子)らと対立したが、むしろ六条藤原家歌学の大成者としての功績が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The theory of ethics established by Watsuji was based on the study of the history of Japanese thought, and is a body of philosophy unique to the Japanese, together with Kitaro NISHIDA's Nishida philosophy.
    日本思想史の研究を基盤に構築された和辻の倫理学の体系は、西田幾多郎の西田哲学と並び、日本人による独自の哲学体系であると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (11) “Informed consent” refers to the process in which the principal investigator, or a researcher working under instructions from the principal investigator, of a human stem cell clinical research study provides an explanation regarding the study in advance, such that research subjects, donors, or their proxies, gain an understanding of the significance, aims, and methodology of the study, and freely provide consent the principal investigator, or a researcher working under instructions from the principal investigator with regards to becoming a research subject or donor in the study, and to the handling of human stem cells, etc. as set forth in section 5, above.
    (11) インフォームド・コンセント被験者、提供者又は代諾者となるべき者が、研究責任者又は研究責任者の指示を受けた研究者から、事前にヒト幹細胞臨床研究に関する十分な説明を受け、当該臨床研究の意義、目的、方法等を理解し、自由意思に基づいて、被験者又は提供者となること及び第５に規定するヒト幹細胞等（以下「ヒト幹細胞等」という。）の取扱いについて、当該研究責任者又は研究責任者の指示を受けた研究者に対して与える同意をいう。 - 厚生労働省
  • However, these arguments intensified the confrontation with the scalars of Kokugaku (the study of Japanese classical literature and culture) such as Oko KAWADA, and historians of Mitogaku (the scholarship and academic traditions that arose in the Mito Domain), and later this confrontation resulted in one of the causes of the Kume Kunitake Incident (troubles brought on by what Kunitake KUME's has written).
    しかしこのような主張は川田甕江ら国学系・水戸学系歴史学者との対立を激化させ、のちの久米邦武筆禍事件の原因の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also indispensable for the study of political history of those times because the details of the abdication of Emperor Uda and the assessment of the people in the Imperial Court (FUJIWARA no Tokihira, SUGAWARA no Michizane, TAIRA no Suenaga, KI no Haseo and others) are included.
    また、宇多天皇の譲位の事情や当時の宮中の人物評（藤原時平・菅原道真・平季長・紀長谷雄ら）も行っており、当時の政治史の研究にも欠かせない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The information obtained as a result of study of the cause of generation of trouble is transferred from the terminal personal computer 30 to the controller 32 via the communication line 29, and the operating state of the electronic component mounting system is changed.
    トラブル発生原因の究明の結果得られた情報を端末パソコン３０から通信回線２９を通じコントローラ３２に転送して、電子部品実装システムの運転状態を変更させる。 - 特許庁
  • Based on a memorandum between JOGMEC and the Uzbekistan Geological Mine National Resource Committee, cooperation was agreed upon in various sectors such as mutual cooperation in the four areas of joint exploration of Uzbeki mineral resources which are study of participation by Japanese companies in exploration and development, exchange of information on resources and exploration technology and training of personnel.
    さらに、2007年4月、甘利経済産業大臣がウズベキスタンを訪問し、ウランを始めとする鉱物資源分野及び石油・天然ガス分野における協力で一致をしている。 - 経済産業省
  • When the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) was inherited, it was adopted for training government officials and for academic research, and was taught in the Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system) for the hikan (low-level bureaucrat) of Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonial) as Myogyo-do (the study of Confucian classics).
    律令制の継承に伴い、官吏養成及び学問研究として取り入れられ、式部省の被官の大学寮において、明経道として教授された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 950 when he was nine years old, he began to learn from Ryogen (912-985, commonly called Gansan Daishi), Chuko no So (father of restoration) of Mt. Hiei, because of the influence of his pious mother, and learned shikan-gyo (Tendai meditation) and Shana-gyo (a study of Mikkyo (esoteric Buddhism).
    天暦4年（950年）、信仰心の篤い母の影響により9歳で、比叡山中興の祖良源（912年-985年、通称：元三大師〈がんさんだいし〉）の入門し、止観業、遮那業を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koyasan University Tantric Buddhist Culture, International Association of Shin Buddhist Studies, Japan Association of Religion and Ethics, Research Institute of the Materials of Esoteric Buddhism, Shuchiin University, Doshisha University Center for Interdisciplinary Study of Monotheistic Religions, Nanzan Institute for Religion and Culture, NCC Center for the Study of Japanese Religions, Nippon Christian Academy and Ryukoku University Research Institute for Buddhist Culture are all affiliated as a cooperation group.
    協力団体として、高野山大学密教文化研究所、国際真宗学会、宗教倫理学会、種智院大学密教資料研究所、同志社大学一神教学際研究センター、南山宗教文化研究所、NCC宗教研究所、日本クリスチャンアカデミー、龍谷大学仏教文化研究所が加盟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 5. The amounts referred to in the third paragraph need not be paid for a petition for the institution of a search into the state of the art if the result of a study of the state of the art already previously instituted by the European Patent Office or the Office on an analogous patent application instituted for an analogous study into the state of the art is submitted along with the petition.
    (5) (3)に述べる金額は，欧州特許庁又は庁が，類似の特許出願についての技術水準に関する類似の研究のために既に前に行っている技術水準についての研究報告の結果が，請求と同時に提出される場合は，技術水準についての調査請求のために納付することを要しない。 - 特許庁
  • (3) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it particularly necessary for ensuring that the expenses for the study of the hazardous properties to which the instruction under the provisions of paragraph (1) pertains are shared out fairly among the business operators concerned, establish standards concerning the method and proportions of the sharing of the expenses required for said study of the hazardous properties.
    ３　経済産業大臣は、第一項の規定による指示に係る有害性の調査に必要な費用の関係する事業者間における負担の公平に資するため、特に必要があると認めるときは、当該有害性の調査に要する費用の負担の方法及び割合に関する基準を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • SYSTEM USING INTERNET FOR SHARING PRE-ARRANGED ACCOMMODATION FOR LARGE NUMBER OF GUESTS SUCH AS FOR GROUP LODGING FOR STUDY AND ON SCHOOL TRIP AT A PLURALITY OF SMALL-SCALE ACCOMMODATION FACILITIES, AND SYSTEM FOR ENABLING ACCESS TO PAST CASES OF ACCOMMODATION SERVICES FOR LARGE NUMBER OF GUESTS FOR GROUP LODGING FOR STUDY AND ON SCHOOL TRIP BY WEB SYSTEM USING INTERNET
    学習用合宿や修学旅行などの多人数宿泊予約を複数の小規模宿泊施設で分担受け入れするインターネットを利用したシステムおよび学習用合宿や修学旅行の多人数宿泊過去サービスの実例をインターネットを利用したＷＥＢシステムで閲覧可能にするシステム。 - 特許庁
  • To provide an equipment management system to concentratedly study the cause of an equipment trouble and perform rapid trouble shooting.
    設備トラブルの原因究明を集中して容易に行うことができ、迅速なトラブルシューティングが可能な設備管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To enable a training executor to continue study from the continuation of the previous time even with different computers once a training system operates.
    研修システムが稼働すれば異なるコンピュータであっても、研修実施者が前回の続きから学習を継続できるようにする。 - 特許庁
  • Basic functions, such as audio pronunciation and study guides for university entrance examinations, are common in most of the new models.
    音声での発音や大学入学試験のための学習参考書のような，基本的な機能はほとんどの新機種で共通している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • As the result of study on agricultural wastes, rice hull-derived activated carbon has been obtained in a large quantity with stable supply.
    農業廃棄物を対象として取り組んだこの発明は、籾殻活性炭を大量に安定供給を得ることで成功をした。 - 特許庁
  • (3)The Board may publish guidelines setting out criteria for deciding whether or not areas of study:
    (3) 委員会は、申請人の知識分野が、次の範囲であるかどうかを決定するための基準を定める指針を発表することができる。 - 特許庁
  • In some cases, the analysis can be accomplished in a single location and session as well as the study out of the personal prescription plan and delivery.
    場合によって、個人用処方計画の案出及びデリバリーと同様に分析は、単一のロケーション、単一のセッションで達成される。 - 特許庁
  • To provide a protein chip useful for large-scale study of protein function, wherein the chip includes densely packed reaction wells.
    タンパク質機能の大規模研究に有用なタンパク質チップであって、高密度に詰め込まれた反応ウェルを備えている該チップを提供する。 - 特許庁
  • The dairy left by Masaie called "Gohokoinki Diary" is also regarded as the important historical document to study the imperial court of the mid-Muromachi period.
    また、政家自身が残した日記『後法興院記』も、室町時代中期の朝廷を知る上での貴重な史料として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although SANJO returned to the imperial court after the death of Ryoma, Saburo OZAKI wished to study abroad as he had been interested in what he heard from Ryoma about foreign countries.
    龍馬の死後、三条は朝廷に復帰するが、尾崎は龍馬から聞いた海外の話に関心を持ち、留学を志す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1940, dropping out of Ritsumeikan Commercial High School (subsequently known as Ritsumeikan High School under the new system), Shimizu became Munemaro ISHIGURO's pupil to study Chinese ceramic art.
    1940年、立命館商業学校（後の新制立命館高等学校）を中退して石黒宗麿に師事し、中国陶芸を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, he summoned MIFUNE no Ujinushi as university professor and KARITA no Tanetsugu as his associate professor and ordered them to have a debate about keigaku (study of Keisho in Confucianism).
    そこで、御船氏主を大学教授に苅田種継を助教に任じて両名を呼び寄せ、経学について論じるよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also contributed in propagating Nohgaku (the art of Noh) by founding the Noh study group at Osaka University and instructed Noh for more than 30 years until he died.
    大阪大学に能楽研究会を設立し死去まで30年以上指導を続けるなど能楽の普及にも力を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1861, he went to Edo as an obante (a guard to defend Edo Bay) accompanying Shinsaku TAKASUGI for study purposes, and stayed in Yubikan on the premises of the Choshu hantei (the residence maintained by a daimyo) in Sakurada.
    文久元年（1861年）、高杉晋作に随い御番手として江戸へ遊学、桜田の藩邸内にある有備館に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He then went on to study at the University of Freiburg in Germany, but he found handling microscopes difficult due to his nearsightedness, so he changed his research field to Western world history.
    留学先のドイツフライブルク大学で近眼のため顕微鏡を使うのに困難を感じ、西洋史学の研究に転向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In February 1869, he was granted the permanent samurai status because of his outstanding achievements in Shugakukan, and was ordered to go to study in Akizuki Domain.
    1869年（明治2年）2月、修猷館での成績が優秀であることから永代士分に列せられ、秋月藩へ遊学を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ohide expressed great reverence for his teacher Norinaga throughout his life and hosted an annual memorial for Norinaga in Hida while evolving his own study of Japanese classical literature.
    大秀は生涯、師である宣長を敬慕し続け、毎年飛騨の地で宣長の追悼会を主催し、独自の国学を発展させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ENOMOTO managed to graduate from Wakayama University for himself, and became a teacher at an elementary school, but at the age of 21 he went up to Tokyo in order to study literature.
    榎本は自力で和歌山大学を卒業して小学校の教員となるが、、21歳のときに文学を志して上京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After studying at Heidelberg University in Germany, he returned to Japan from three-year study abroad in 1887, and then he re-entered the Ministry of Finance and was assigned to the tax bureau.
    1887年、ドイツのハイデルベルク大学で学んだ後、約3年にわたる留学から帰国して大蔵省に復帰、主税官に命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soeda also participated in the Society for the Study of Social Policy, which was organized in response to social matters revealed after the Japanese-Sino War.
    添田はまた、日清戦争後、社会問題の顕在化を背景に結成された社会政策学会(日本1897年)に参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under them, Geki, who actually handled the records, was assigned and benkan (controller), Confucian scholars and other officials who were versed in kidendo (the study of the histories) joined the team.
    その下に実際に記録を扱う外記が配され、弁官や儒学者や紀伝道に通じた官人などがこれに加わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also referred to as "wataridaiku," these craftsmen spend many years away from home living on the sites of temples or shrines where they develop their skills as they study materials and techniques.
    渡り大工とも呼ばれ、何年も家を離れ社寺のある地に居住して材料、技法を検討しながら仕事を進める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The agreement with Bukkyo University, concluded over the study of the elementary school teacher's license course, enables Ryukoku students to get the license at graduation.
    佛教大学と小学校教諭免許状課程履修に関する協定を締結し小学校教論免許を取得可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Anyway, it is possible his different profiles from that of the novel and the movie will be revealed by further study.
    いずれにせよ、今後の研究進展によって、既存の小説や映画とは異なった人物像が浮かび上がって来る可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The study was conducted on the pre-Shingen era based upon the criticism of "Azuma Kagami" as well as on the Northern and Southern period and the Muromachi period.
    信玄期以前においても『吾妻鏡』の史料批判による鎌倉時代の研究や、南北朝・室町期の研究も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the study of historical evidence, it is presumed, though it can not be affirmed, that the colors for the twelve ranks were as stated below.
    ある考証によると、12の位階の冠の色は次のようなものであった可能性が高いと推定されるが、断定はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This study article brought a movement of preserving the Heijo-kyu Palace Site that was mainly directed by Kajuro TANADA, Bunshiro MIZOBE, and others.
    この研究記事がきっかけとなり、棚田嘉十郎・溝辺文四郎らが中心となり平城宮跡の保存の運動が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 89 90 次へ＞

例文データの著作権について