「study of」を含む例文一覧(4462)

＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 89 90 次へ＞
  • Hondo (main hall), kaisan-do hall (temple where the statue of founder priest is placed), tahoto pagoda ("multi-treasure" pagoda), nio-mon gate (Deva temple date), bell tower, kyozo (sutra repository), kuri (the priest's living quarters or the kitchen of a temple), study, grand entrance, kara-mon gate (Chinese-style gate), hozo (treasure storehouse), stone bridge, muna-fuda jusan-mai (thirteen wooden tags commemorating the foundation of the temple) (all of the foregoing are tangible cultural properties in Kyoto Prefecture)
    -本堂、開山堂、多宝塔、仁王門、鐘楼、経蔵、庫裏、書院、大玄関、唐門、宝蔵、石橋、棟札十三枚（以上全て京都府指定有形文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1882, Gochiku NAKABAYASHI visited Qing together with YO Genbi (an officer at Qing's Office of Director in Nagasaki), and, visiting Hanson, the mentor of YO Genbi (the mentor of Yang Shoujing as well), was engaged in study of calligraphy there.
    明治15年（1882年）中林梧竹が余元眉（よげんび、長崎の清国理事府理事官）とともに渡清し、余元眉の師潘存（はんそん、楊守敬の師でもある）を訪れ、書法の研究に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Concerning calligraphy of modern poems, Otei KANEKO (Otei) wrote in 1933 a "shin-chowa-tai" (new harmonious style) theory on "Sho no Kenkyu" (Study of calligraphy), and made public the calligraphy of "Akikaze-no-uta" (song of autumn wind) by Toson SHIMAZAKI, and "Keyaki" (zelkova trees) and "Kayani" by Hakushu KITAHARA.
    近代詩文書については、昭和8年（1933年）金子鴎亭（鷗亭）が『書之研究』に「新調和体」論を展開し、島崎藤村の「秋風の歌」や北原白秋の「けやき」・「かやに」を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also responsible for the study of technical issues with regard to the usage of such cryptographic techniques. In 2002, the Committee completed evaluation of cryptographic techniques, formulated a draft of an e-Government recommended ciphers list, created a cipher procurement guidebook, and studied CRYPTREC activities for 2003 and the following years.
    なお、暗号調達ガイドブックに関しては、本検討会の下に設置された暗号調達ガイドブック作成ＷＧが暗号調達ガイドブック案の作成作業を行った。 - 経済産業省
  • To provide an official approval test education system which can lengthen the lifetime of the system and can advance study efficiently.
    システムの寿命を長くすることができると共に，効率的に学習を進めることができる検定試験教育システムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a trouble maintenance work system utilizing the trouble case study database relating to the trouble maintenance work of a computer and electric products.
    コンピュータおよび電化製品の障害保守作業に関する障害事例データベースを利用する障害保守作業システムを提供する。 - 特許庁
  • Omura gave lectures on and translated Western knowledge and military theory and, in 1854 and 1855, he went to Nagasaki to study the construction of warships.
    大村は宇和島藩で西洋兵学・蘭学の講義と翻訳を手がけ、1854年、55年には長崎へ赴いて軍艦製造の研究を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had been excellent in Sinology since he was young; he became a disciple of Gyochu TAKEDA or other monks in Muishin-ji Temple in Niigata Prefecture, which was the furthest religion from Himeji Zenkyo-ji Temple, after he worked his way to study.
    幼時より漢学の才にすぐれ苦学の後、姫路善教寺の天外、新潟県無為信寺の武田行忠等に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1984, he established 'Kyogen Benkyokai' (Study Group of Kyogen) (present 'Kyogen Sanshokai') with his fellows, Kaoru MATSUMOTO and Yasushi MARUISHI, and he continues performing five times a year.
    1984年、同門の松本薫、丸石やすしらと「狂言勉強会」（現在は「狂言三笑会」）を発足し、年間五回の公演を続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In September, he demanded postponement of the Conscription Ordinance implemented during his travels to study, submitting a report (on education in foreign countries), which indicated 'soldiers are lethal weapons'.
    9月、「兵は凶器なり」と指摘した上申書（理事官功程）提出、自身が遊学中に施行された徴兵令の延期を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Keichu (1640 - March 4, 1701) was a priest of the Shingonshu sect and a Japanologist (Kokugaku [national study] scholar) who lived in the mid-Edo period.
    契沖（けいちゅう、1640年(寛永17年）-1701年3月4日(元禄14年1月25日(旧暦))）は、江戸時代中期の真言宗の僧であり、和学者（国学者）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, one study indicates that, after his death, Yoshitada's sons were fostered in the house of TAIRA no Tadamori as his wife was Tadamori's older sister.
    また、義忠の妻が平忠盛の姉であることから、義忠の死後その子らが平忠盛の邸で養われていたとする研究もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It used to use the Chinese characters '藤原真光' for his name in most cases, but the result of recent study has determined that it really was '藤原真先'.
    かつては名前を「藤原真光」とすることが多かったが、近年の研究の結果「藤原真先」であったことが確定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the age of 18, he entered a private school called Yoshido run by Shuhaku AZAI to study traditional Chinese medicine, while he also studied Confucianism under Ansai YAMAZAKI and Jinsai ITO at the same time.
    18歳の時、浅井周伯の私塾・養志堂に入り東洋医学を学びながら、儒学を山崎闇斎、伊藤仁斎に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In tribute to Natsuno's accomplishments, the Kiyohara clan went on to produce many outstanding figures in the field of study and literature through the ages.
    後世、清原氏はこうした夏野の業績を深く一門の誇りとし、史上において学問や文芸に秀でた人物を多く輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, as long as there was a diploma for completing a higher school, one could enter an imperial university without any examinations as long as he was not choosey about the field of study,
    そのため、高等学校の卒業証書さえあれば、専攻をえらばないかぎり、どこかの帝国大学に無試験で入学できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Study toward an effective inspection method for both the supervisory authority and financial institutions, responding accurately to the actual management conditions of financial institutions.
    ○ 金融機関の経営実態に的確に対応し、監督当局と被検査金融機関の双方にとって効率的な検査のあり方の検討 - 金融庁
  • With regards to the influences which "Bankoku Koho" brought to Vietnam, it is said the theme is a frontier of the study and detailed research has not been conducted yet.
    『万国公法』がベトナムにもたらした影響については、いまだ研究上のフロンティアといってよく、詳しい研究は未だ為されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Within this district, they organized the 'Kayabuki-no-sato Preservation Society' and made an in-depth study on various issues to strike a balance between preserving the historic area and lifestyle of residents.
    地区では「かやぶきの里保存会」を組織し、歴史的景観の保全と住民の生活を両立すべく、さまざまな検討を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, a recent study has pointed out that some of the Kannagi who gave oracles may have been gifted with far more practical abilities.
    一方、神託を授けていた一部の巫は、もっと現実的な別の能力に優れていたらしいことが、最近の研究で指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a system for urging study to a student without homework hand-in or mail communication and making the cancellation of member registration appropriate.
    課題の提出やメール通信のない生徒に対して教習を促すとともに、会員登録の取消を適正化したシステムを提供する。 - 特許庁
  • (5) Reading rooms as set forth in the preceding paragraph shall be equipped with a sufficient number of chairs for students to study and for teachers to provide education and conduct research work.
    ５　前項の閲覧室には、学生の学習及び教員の教育研究のために十分な数の座席を備えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • We note that the Task Force on the Implementation of Standards and Codes and the Study Group on Deposit InsuranceSchemes were established by the FSF.
    我々は、ＦＳＦが、基準及びコードの実施についてのタスクフォース及び預金保険制度についてのスタディグループを設置したことに留意する。 - 財務省
  • In this vein, we also hope that a working group will be set up to study these issues with the endorsement of ASEAN+3 Finance Ministers.
    こうした課題については、ＡＳＥＡＮ＋３財務大臣プロセスの下に作業部会を設け、検討が行われることを希望致しております。 - 財務省
  • To provide technique effective in a case study for studying the layout of cargo handling articles for a factory, a warehouse, etc.
    工場や倉庫等に対する荷役用商品の配置を検討する場合において、検討の効率化を図る上で有効な技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a precast concrete slab omitting special study in designing and placing no limitation on an installation position of an opening and the like.
    設計上の特別な検討を不要にするとともに、開口などの設置位置が制限されないプレキャストコンクリート板を提供することである。 - 特許庁
  • For instance, deficiencies in the study may make the quality of evidence less convincing; in such a case, Category 2 could be the more appropriate classification.
    例えば、試験に欠陥があり、証拠の信頼性が低いため、区分２とした方がより適切な分類であると思われる場合がある。 - 経済産業省
  • Moreover, it is also required to enhance project formation support tools such as feasibility study to be involved with the project from the initial phase of the formation.
    また、案件形成の初期段階から関与を行うためのF/S（フィージビリティ・スタディ）等の案件形成支援ツールの拡充も求められる。 - 経済産業省
  • One study shows the ratio of 401k plans that incorporate SRI-type financial products rose to 35 percent in 1999 from only 16 percent in 1996.
    SRI型の金融商品が組み込まれている401kプランの比率は、1996年には16％にすぎなかったが、1999年には35％に拡大したという調査もある。 - 経済産業省
  • In this study, we determined, based on guidelines for creating local water supply visions, priorities of topics contained in Japan’s water supply planning.
    本検討事業では、我が国における水道計画策定のための地域水道ビジョン作成の手引きをベースに、途上国の優先度を把握した。 - 厚生労働省
  • I became so excited by the potential of the toroidal energy form, that in 1997, I cofounded a multidisciplinary think tank, called the sequoia symposium, to study the pattern and explore its applications.
    トロイド型エネルギー形状の可能性にとりつかれた私は、 その型を研究して応用への道を探るため、 1997年に、セコイアシン・ ジウムという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 653 Dosho (629 – 700) went to the Tang dynasty in 653 and studied under Genjosanzo (602 – 664) and after coming back to Japan he spread the results of the study in Asukahoko-ji Temple.
    白雉4年（653年）道昭（629年-700年）が入唐留学して玄奘三蔵（602年-664年）に師事し、帰国後飛鳥法興寺でこれを広めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a study on "Manyoshu", "Daishoki" has a good reputation as an innovative project following those of Sengaku during the Kamakura period and Kigin KITAMURA during the Genroku era.
    『万葉集』研究としての『代匠記』は、鎌倉時代の仙覺や元禄期の北村季吟に続いて、画期的な事業と評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After graduating from middle school, I came to Tokyo to study law and developed a passion for literature and started to make a mockery of people who were working hard.
    中学を卒業し、法律の勉強のために東京に出てくると、文学にかぶれだし、額に汗して働く人々を馬鹿にしだす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to a study by the All Nippon Kyudo Federation in 2003, the number of registered Kyudo federations (local federations) nationwide was around 126,000.
    平成15年度の全日本弓道連盟による調査では、全国各地区の弓道連盟（地連）の登録人数は約12万6千人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the study was intended to demonstrate a methodology, its goals were somewhat different than those of most engineering applications.
    この研究は方法論を実証するように意図されたため，その目的はたいていのエンジニアリング適用の目的とはいくぶん異なっていた。 - 英語論文検索例文集
  • Since the study was intended to demonstrate a methodology, its goals were somewhat different than those of most engineering applications.
    この研究は方法論を実証するように意図されたため，その目的はたいていのエンジニアリング適用という目的とはいくぶん異なっていた。 - 英語論文検索例文集
  • Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.
    内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 - Tanaka Corpus
  • Mono no aware (written as もののあわれ or 物の哀れ) is the key literary and aesthetic notion in the study of dynastic style literature in the Heian period.
    もののあはれ（もののあわれ、物の哀れ）とは、平安時代の王朝文学を知る上で重要な文学的・美的理念の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was also well-versed with the study of the calendar, and together with Takebe, he appealed to Shogun Yoshimune TOKUGAWA the need to import western books on astronomy translated into Chinese.
    また、暦学に詳しく、建部とともに吉宗に西洋暦法の導入、漢訳西洋天文学書の輸入の必要性を訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Shinmura, a bibliographical study on Kirishitan-ban was conducted as part of creating materials for Christian and linguistic studies.
    キリシタン版の書誌学研究を巡っては、新村ののち、キリシタン研究や言語研究の資料としての整備の一環として研究されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.
    内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 - Tatoeba例文
  • The study to be undertaken by the WIPO group of consultants will be directed to trademark issues in relation to Internet domain names.
    世界知的所有権機関(WIPO)のコンサルタントグループによって行われる検討は,インターネットドメイン名に関する商標問題に焦点を合わせる． - コンピューター用語辞典
  • animal models are used to study the development and progression of diseases and to test new treatments before they are given to humans.
    動物モデルは、疾患の発生や進行を研究するため、また新しい治療法をヒトに施す前に試すことを目的として用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • an individual treated in the past and used in a comparison group when researchers analyze the results of a clinical study that had no control group.
    研究者が対照群のない臨床研究の結果を分析する際に比較群として用いる、過去に治療を受けたことのある個人。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • the percentage of people in a study or treatment group who are alive five years after they were diagnosed with or treated for a disease, such as cancer.
    研究の参加者や治療を受けた集団のうち、がんなどの疾患の診断または治療から5年後に生存している人々の割合。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The moving of Manshuin Temple to the present location was in 1656, and Oshoin (Also known as hondo (main hall)) and Koshoin (small study) that exist now were made at that time.
    曼殊院の現在地への移転は明暦2年（1656年）のことで、現存する大書院（本堂）、小書院などはこの時のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This report, the final conclusion of the Study Group, describes the challenges ventures are facing and suggests what should be done to deal with them.
    本報告書は、本研究会の最終報告として、ベンチャー企業に係る諸課題とその対応策について取りまとめたものである。 - 経済産業省
  • From the perspective described above, the Ministry of Economy, Trade and Industry established the Global Industrial Finance Study Group. It carried out investigations and made the following recommendations.
    以上の観点を踏まえ、経済産業省は「グローバル産業金融研究会」を設置し検討を行い、以下の提言を行っている。 - 経済産業省
  • We instructed officials to consider how the findings of the study can be used in APEC's trade facilitation and transparency work.
    実務者にＡＰＥＣの貿易円滑化及び透明性に関する活動に、この結果をどのように生かすことができるか検討することを指示した。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 89 90 次へ＞

例文データの著作権について