「study of」を含む例文一覧(4462)

＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 89 90 次へ＞
  • (vi) In cases where the applicant is to study solely the Japanese language in a higher or general course of study at an advanced vocational school, at a vocational school, or at an educational institution equivalent to a vocational school in its facilities and curriculum, the educational institution concerned must be one of the Japanese language institutions designated by the Minister of Justice in a public notice.
    六　申請人が専修学校の高等課程若しくは一般課程、各種学校又は設備及び編制に関して各種学校に準ずる教育機関において専ら日本語の教育を受けようとする場合は、当該教育機関が法務大臣が告示をもって定める日本語教育機関であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To find and practically use SNP that can contribute to the establishment of a molecular level examination method targeting Mongoloid, especially Japanese, and enabling the prediction of colorectal cancer risk, from the SNP of a gene causing the colorectal cancer, by comparing a patient group with a health control group in a case-control study.
    Case-control study により患者集団と健康対照者群とを比較することにより、大腸ガンの原因遺伝子のＳＮＰの内から、モンゴロイド特に日本人を対象とした、大腸ガンの発症リスクを予測できる分子レベルの検査方法の確立に寄与できるＳＮＰを見出して、実用化することが課題である。 - 特許庁
  • To provide a data storage device capable of efficiently storing data used for study of the cause of a failure or abnormality or the like of an apparatus or the like by effectively utilizing limited storage capacity of a data storage part.
    データ記録部の限られた記録容量を有効に活用して、機器類の異常ないしは故障の原因等の究明等に用いられるデータを効率的に記録することができるデータ記録装置を得る。 - 特許庁
  • Influenced by the study of (ancient) Japanese literature and culture, Motoakira undertook a major revision of noh poetry and prose known as the 'Meiwa no Kaitei' (lit. Major Revision during the Meiwa era) and compiled utaibon (books of words and musical notation for noh plays); this book has the names of its writers annotated in the catalogue of the book.
    元章は国学の影響を受け、「明和の改正」と言われる能の詞章の大変更を行い、新たに謡本を編纂したが、本著はその目録に作者名を注記したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the Japanese-Korean Treaty of Amity was concluded based on the study of the treaties between Japan and the United States, it would be natural that Parkes felt the character of the Japanese-Korean Treaty of Amity was similar to that of the treaty between Japan and England.
    日朝修好条規は日米間の条約を研究して結ばれたものであるから、パークスが感じるように日朝修好条規と日英間の条約の性格が似ているのは当然といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, some--including Harumi MURATA, a disciple of Mabuchi--belonged to schools of thought that criticized Atsutane's Kokugaku from the standpoint of, since the time of Keichu, espousing positivism and placing great value on the study of classic works, arguing that internally it was more complex than that.
    だが、真淵の門人であった村田春海らのように契沖以来の実証主義的な古典研究を重視する立場から平田国学に否定的な学派もあり、その内情は複雑であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a pluripotent somatic cell to study medical care of degenerative disease and hereditary disease and mechanism of growth/differentiation of an embryo and capable of avoiding an ethical problem of embryo manipulation.
    多能性細胞を多能性細胞を変性疾患および遺伝疾患の治療や胚の発達／分化のメカニズムの研究に使用でき、かつヒト胚操作の倫理上の問題を回避する細胞を提供すること。 - 特許庁
  • The server 10 supplying the contents of the training draws up a list of the contents of the research study by which the technological knowledge is prevented overlapping, thus giving rise to the transmission of the list to the sponsor terminal 20 in the event that the plural systems of the technological knowledge are selected.
    研修内容提供サーバ１０は複数の技術知識体系が選択されていた場合は技術知識の重複を排除した研修内容リストを作成して主催者端末２０に送信する。 - 特許庁
  • It is necessary to study how to increase the key length (number of bits of a compound number that is the product of two prime numbers in the caser of RSA ciphers) to be used (1024 bits or more for RSA ciphers) within the range of permissible processing speed.
    なお、許容される処理速度の範囲で、使用される鍵長（RSA 暗号の場合、2 つの素数の積となる合成数のビット数）を長くする（RSA 暗号の場合は 1024 ビット以上にする）などの検討が必要である。 - 経済産業省
  • Now that we are in the last stage of the study, we are now working hard on how to reflect the three parties' views in the wording of the bill
    そういう経緯もあり、最終段階ですから、3党の意見もその中でさらに、どういう形で条文化していくかというような作業を一生懸命やっております - 金融庁
  • Also, when ending provision of business loans, etc., does the financial institution consider the situation in which this places the obligor, and study a substitute means of providing funds as necessary?
    また、ビジネスローン等からの撤退等に当たっては、債務者の置かれた状況を斟酌し、必要に応じて代替的な資金供給手段を検討しているか。 - 金融庁
  • The asteroid is a remnant of the Solar System's birth about 4.6 billion years ago, so rock samples should help scientists study the process of the Solar System's formation.
    その小惑星は約46億年前の太陽系誕生の遺物なので，岩石のサンプルは科学者たちが太陽系の形成過程を研究するのに役立つはずだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In this system, a terminal for maintenance worker 10, a home page of a supporting section 20, and the case study database 30 of a supporting section are connected through a communication network 100.
    本発明のシステムは、通信ネットワーク１００を介して、保守作業者用端末１０と，支援部門ホームページ２０と，支援部門事例データベース３０とを接続している。 - 特許庁
  • The pieces 1 are arranged on the layout plain part 2a of the attracting board 2, thereby studying the layout of the cargo handling articles, and copying/storing the layout plan after study.
    被吸着片１を吸着ボード２の配置平面部２ａ上に並べて荷役用商品の配置を検討し、検討後の配置案は複写して保存できるようにした。 - 特許庁
  • Takamaro's second elder brother, Kinmochi SAIONJI temporarily assumed the position of the Governor of Echigo Prefecture, but he resigned from it and went to study in Nagasaki until, in February 1871, he traveled abroad as a government sponsored student sent to France.
    隆麿の次兄西園寺公望は一時越後府の知事となったが辞し、長崎に遊学、4年正月に政府のフランス留学生として外遊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before studying on government scholarship in England, he at first pleaded to Toshimichi OKUBO to allow him to study abroad, but Okubo denied him accusing him of being too much of a "chatterbox."
    イギリスに官費留学する際、最初は大久保利通に「留学をさせてください」と頼み込んだが、大久保は「平八郎はおしゃべりだから駄目だ」と言い断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He later was employed as an apprentice domain doctor with a salary of 50 koku (13.9 cubic meters), and in 1823, Genpo accompanied the lord of the domain to visit Edo and started to study Western studies under Genshin UDAGAWA.
    やがて高50石御小姓組御匙代にすすみ、文政6年（1823年）には、藩主の供で江戸に行き、宇田川玄真の門に入り、以後洋学の研鑚を重ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He learned the Dharmalogy of the Hosso Study at Kofuku-ji Temple, and went to Tang Dynasty of China with Fusho in order to invite denkaishi (teacher who transmits the precepts) to transmit official kai (precepts) to Buddhist priests in 733.
    興福寺に住して法相教学を学び、733年（天平5年）出家者に正式な戒を授けるための伝戒師を招請するため、普照とともに唐へ渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Kinga's father began to work in Edo, Kinga started learning Kogigaku (study of pursuing ancient meanings of Confucius and Mencius based on their original texts, by Jinsai ITO's Ancient Meaning school) under Yuho KAWAGUCHI who was Jinsai ITO's disciple and whom Kinga had been on friendly terms for a long time.
    父が江戸詰となってから、かねてから親交のあった伊藤仁斎門下の川口熊峯（かわぐちゆうほう）に師事し古義学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After taking a part in a campaign for the Boshin War, he went to Tokyo in 1869 to study at Shoheizaka Gakumonjo (Shoheizaka School), the predecessor of Tokyo University, and further more at Zoshikan school of Satsuma Domain.
    戊辰戦争に従軍後、明治2年（1869年）、東京に上り昌平坂学問所（東京大学の前身）に学び、さらに薩摩藩の造士館にも学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He excelled academically from an early age and learned Japanese classical literature and Kagaku (Uta Poem Study) from Ohira MOTOORI, and herbalism from Todo OHARA who was a scholar of herbalism in the Domain and a high-caliber disciple of Ranzan ONO.
    若いときから学問に長じ、本居大平に国学と歌学、藩の本草家で小野蘭山の高弟であった小原桃洞に本草学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a record in "Gyoki's Chronicles" (completed in 1175), one of the basic resources for the study of Gyoki, that suggests Gyoki moved to Ikuma Sembo (resident priests' quarters) in 707, aged forty.
    行基研究の基礎資料の一つである『行基年譜』（安元元年(1175年)の成立）には、慶雲4年（707年）、当時40歳の行基が「生馬仙房」に移ったとの記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She loved to study, after her enthronement, she asked Arihito KARAHASHI and Tominaga TAKATSUJI who were Inji (In no tsukasa served closely to the Emperor) to teach "Moshi" (The Book of Mencius), "Jogan Seiyo" (a book written about Taiso, the second Emperor of Tang Dynasty in China) and "Haku Kyoi" (Bai Juyi (Chinese poet between 772 and 846).
    学問を好み、譲位後、院伺候衆であった唐橋在熙や高辻福長に命じて、『孟子』『貞観政要』『白居易』等の進講をさせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, because of the success, many disciples gathered to study with Genpaku SUGITA, and with the need of a private school for their training, Rangakujuku, 'Tenshinro (天真楼)' was established.
    しかし、この成功により杉田玄白の下には多くの弟子が集まりその教育のために私塾の必要性が生じここに蘭学塾「天真楼」が創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sato's interpretation of Takauji as a ruler in the lord-and-vassal relationship was one example, which afforded an opportunity to develop a study of the samurai government.
    佐藤進一による主従制的支配者としての尊氏の評価はその一例であり、これは武家政権に関する研究が大きく進展する契機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The National Diet Library (NDL) provides services for members of Japan's Diet in their research and study, as well as the executive agencies of the government and the general public in Japan.
    国立国会図書館（こくりつこっかいとしょかん）は、日本の国会議員の調査研究、行政、ならびに日本国民のために奉仕を提供する図書館である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Study results to date and the size of the kofun have been making the theory widely accepted by scholars that this kofun is the mausoleum of Emperor Kimmei and Soga no kitashi hime.
    これまでの研究成果および古墳の規模から、研究者の間では欽明天皇と蘇我堅塩媛の陵墓であるとの説が有力視されるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Meiji period, researchers of local history conducted the study mainly on war history with the aim of characterizing Shingen as an imperialist or a local hero.
    明治期には郷土史家により勤皇家や郷土の英雄として信玄像を位置づけることを目的とする研究や、戦史中心の研究が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As Daigaku-besso focused on supporting the study and living of the students of their families, Gakumonryo was granted in order to encourage these students.
    大学別曹は元々一族の学生に対する学問及びその生活の支援に重きを置いていたことから、これを奨励する意図から学問料が支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tenmondo (ancient horoscopy) is an ancient study involving the observation and recording of unusual astronomical phenomena (extraordinary astronomical events/extraordinary natural phenomena) and investigation of their effects on the Earth.
    天文道（てんもんどう）とは、天文現象の異常（天文異変/天変現象）を観測・記録し、その地上への影響について研究する古代の学問。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Now, even historians who deny the existence of the street plan use the word "Otsu-kyo," making the concept and definition of the word blur very much, which confuses historical study.
    現在では「近江京」の条坊制の存在を否定する研究者までが「大津京」を用い、その概念や定義は極めて曖昧となり、研究に混乱をきたしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, a recent study shows that the characteristics of the pirates that were restrained by Sumitomo and that of the armed group that he later led in the rebellion were not the same.
    しかし最近の研究では、純友が鎮圧の任に当たった海賊と、乱を起こした純友らの武装勢力の性格が異なっていることが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The government increased support "Bansho shirabesho" (the Institute for the Investigation of Barbarian Books) to "Yosho shirabesho" (the Institute for the Investigation of Western Books) as well as sent the Takeaki ENOMOTO and Amane NISHI (illuminator) to study in the Netherlands.
    それまでの蕃書調所を洋書調所と改め洋学研究をてこ入れするとともに、榎本武揚・西周(啓蒙家)らをオランダへ留学させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1935, "Uetsufumi", issued from Jindai Bunka Kenkyukai (a study group of ancient time culture) was based on the "Ando-bon" which was a manuscript of "Munakata-bon" by Kazuma ANDO, the Nozu Village.
    1935年（昭和10年）に、神代文化研究会から刊行された『上記』は、野津町の安藤一馬が「宗像本」を書写した「安藤本」を底本とするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the beginning of the study, there were only three periods, the early period, the middle period, and the end period; however, the earlier period and the last period were added due to the increase in available materials and the progress of research and the incipient period was added lastly.
    研究当初は、前・中・後の三期区分だったが、資料の増加や研究の進展によって早期、晩期が加わり、最後に草創期が加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fact, following "Bankoku Koho," translations of international law such as "星軺指掌," "公法便覧 (Introduction to the Study of International Law)," and "公法会通" were translated and published by Dobunkan.
    実際、この同文館では『万国公法』に続き『星軺指掌』・『公法便覧』・『公法会通』といった国際法の翻訳が行われ刊行されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was oppressed by being charged for defamation against royalty before the Second World War, but he drew attention after the war, and TSUDA's theory became the center of the study of Japanese mythology for a while.
    第二次世界大戦前は不敬罪として弾圧されたが、戦後になって注目され、しばらくの間、津田の説が日本神話研究の中心となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sakunosuke KOYAMA, who was the first person to have studied the details of establishing Kimigayo as the national anthem and wrote "Kokka Kimigayo no Yurai (literally, Origin of Kimigayo, Japan's National Anthem)" as his posthumous work started his study from consideration on words.
    国歌君が代制定の経緯を初めて研究し、遺作として『国歌君が代の由来』を残した小山作之助も、まずは歌詞についての考察から始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an information processing system which displays house building making it possible to grasp, and compare and study the construction kinds of positions of the same construction set to mutually different specifications.
    互いに異なる仕様となされた同一施工部位の施工種類を把握し、比較検討することができる住宅建物を表示させる情報処理システムを提供する。 - 特許庁
  • We agreed to study and explore ways to support electronic exchange of trade-related documents through our NSWs with the consent of exporters and importers involved.
    我々は、輸出者及び輸入者の同意の下で、ナショナル・シングルウィンドウを通じ、貿易関連書類の電子的交換を支援する方策を研究・検討することに合意。 - 財務省
  • To strengthen the current peer review process, we agreed to implement the recommendations made by the ASEAN+3 Study Group to Examine Ways of Enhancing the Effectiveness of Economic Reviews and Policy Dialogues.
    現行のピアレビューのプロセスを強化するため、我々はASEAN+3における政策対話強化の方策を検討するスタディグループによる提言を実行に移すことで合意した。 - 財務省
  • The specimen is defined as a sample or unit of the industrial product that is deliberately selected for examination, display or study and chosen as typical of its kind.
    見本とは，審査，展示又は研究のために入念に選ばれ，かつ，その種類の典型として選択された工業製品の標本又は構成物一式をいう。 - 特許庁
  • To provide a method of allowing the storage and study of a pachinko- slot pattern heretofore very difficult, to be performed at hand any time and anywhere.
    この発明は、従来において非常に困難であったパチスロの絵柄の記憶、研究をいつでも、どこでも、手元で記憶、研究できる方法に関するものである。 - 特許庁
  • The list of job hunters suited to specified conditions such as good result in the study of English or ability in logical thinking is prepared from the job hunter database.
    求職者データベースから特定条件、例えば、英語の成績が良いという条件、論理的思考ができるという条件に適合する求職者のリストを作成する。 - 特許庁
  • Preceding conceptual study (C/S) and technology feasibility studies (F/S) will be initiated from spring/summer of 2014, though it is subject to the governmental and Diet direction of budgeting and approval.
    政府予算の状況にもよりますが、それに先行する概念設計検討(C/S)や、技術的な実行可能性検討（F/S）は、2014の春/夏に開始する予定です。 - 経済産業省
  • This section will study the causes of commodity price hikes in the face of world economic expansion and examine their impact on the world economy.
    この節では、景気拡大局面にある世界経済において、これらの商品市況が高騰した要因を確認し、世界経済に与える影響について検討することとする。 - 経済産業省
  • A report compiled by the Study Group on Employment Policy estimates that the number of workers in the manufacturing sector can remain at the level of 9.87 million in 2030 if economic growth and workforce participation progress properly.
    雇用政策研究会報告書で製造業の就業者数は、経済成長と労働参加が適切に進めば、2030年でも987万人を維持できると推計。 - 経済産業省
  • The number of foreign students in OECD countries is about 2.3 million; about a quarter of them study in the U.S., followed by the U.K., Germany, and France.
    OECD諸国への留学生数は、約230万人であり、そのうちの約4分の1を占めている米国への留学が最も多く、次いで英国、ドイツ、フランスの順となっている。 - 経済産業省
  • Although this study analyzes the current situations and issues of water supply planning and discusses the direction of future assistance, a discussion for effective assistance is not sufficient.
    本検討事業では、水道計画策定に係る現状や課題の整理を行い、今後の方向性を検討したが、効率的な支援方法に関する検討は十分でない。 - 厚生労働省
  • Around the seventeenth century, when the study of commentary became popular, "Oral Records of the Tosa Diary" was written by Yuzuru KISHIMOTO in the various shoron, becoming the first example.
    元和(日本)・寛永のころになって註釈的研究が盛んになり、岸本由豆流が諸抄論においてあげた『土佐日記聞書』などは、その最初のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 89 90 次へ＞

例文データの著作権について