「study of」を含む例文一覧(4462)

＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 89 90 次へ＞
  • In his later years he got acquainted with Shingoro TAKENO, a rich merchant in Sakai, and while Sanetaka taught TAKENO the study of poetry and waka poems, TAKENO gave him a lot of financial support.
    晩年には堺の富商である武野新五郎と知己となり、実隆が武野に歌学や和歌を指導する一方、武野からは少なからず経済的援助を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Rangaku Kotohajime" starts with Japan's encounter with the West in the late Sengoku Period, and went on describing the beginning of Dutch medicine in Japan and the study of Dutch language by Konyo AOKI and Genjo NORO.
    『蘭学事始』は、戦国末期の西洋との接触から話を始め、蘭方医学の起こり、青木昆陽と野呂元丈によるオランダ語研究などを記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This classification of komonjo appeared in Katsumi KUROITA's thesis in 1903, 'Nihon Komonjo yoshiki ron' (literally, 'A Study on the Styles of Old Documents in Japan'), although the publication itself was in 1940.
    こうした古文書の分類は明治36年（1903年）に黒板勝美が著した論文「日本古文書様式論」（ただし、刊行は昭和15年（1940年））によって用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, there was an incident that Rinpu SASAGAWA, the authority on the study of Japanese art history, was detained by the police as the accomplice of the fraud because he had written the recommendation notes for those art pieces.
    また、美術史研究の権威だった笹川臨風が、作品の推薦文を書いたことで詐欺の共犯容疑として警察に勾留される騒ぎもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The internal reconstruction is an approach to the history of certain language through not only comparison with other languages but also a study on the synchrony of the language.
    内的再構とは、一つの言語の言語史を他言語との比較からのみ考えるのではなく、その言語内の共時態の研究を通じて求めていこうとするアプローチである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In particular, singularity theory forms the theoretical backbone to catastrophy theory, an area which may be roughly classified as the study of the singularities of functions and their applications.
    特に,特異理論は,関数の特異性およびそれらの適用の研究と,おおまかに分類される領域,カタストロフィ理論に対する理論的バックボーンを形成する． - コンピューター用語辞典
  • the main result that is measured at the end of a study to see if a given treatment worked (e.g., the number of deaths or the difference in survival between the treatment group and the control group).
    行われた治療に効き目があるかを確かめるため、研究の最後に測定する主な結果（例、治療群と対照群との間の死亡数または生存率の差）。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • the percentage of people in a study or treatment group who are alive for a certain period of time after they were diagnosed with or treated for a disease, such as cancer.
    研究の参加者や治療を受けた集団のうち、がんなどの疾患の診断または治療から一定期間が経過した後に生存している人の割合。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a study to compare the results of people taking a new treatment with the results of people taking the standard treatment (for example, which group has better survival rates or fewer side effects).
    新しい治療を受けたヒトの結果と、標準治療を受けたヒトの結果とを比較する研究（例えば、どちらの群が生存率が良いか、あるいは副作用が少ないか）。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • It was under Dochu of the Kanto region that he first entered the Buddhist priesthood and took the name Hokyo but went on to study under Saicho of Mt. Hiei in the year 798 and change his name to Encho.
    始め関東の道忠（どうちゅう）の下で出家し法鏡行者と称したが、798年（延暦17年）比叡山に上って最澄に師事し、円澄と名を改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a technique which provides examination questions suitable for a study level of an educational institution out of examination questions shared among plural educational institutions.
    複数の教育機関で共有されている試験問題の中からその教育機関の学習レベルに適した試験問題を提供することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
  • With the development of monochromators for STEMs, valence electron energy-loss spectroscopy (VEELS) has developed into a unique technique to study the band structure and optical properties of nanoscale materials.
    STEMに対するモノクロメータの開発に伴い、価電子エネルギー損失分光(VEELS)は、ナノスケール材料のバンド構造と光学的性質を研究するための独特の技法に発展した。 - 科学技術論文動詞集
  • President Yoshikawa explains his approach to developing sales overseas. “It is important to study the dietary culture of each country, and discern the types of businesses and places where our product can be sold.
    海外販路開拓に当たって、吉川社長は「相手国の食文化等を調査し、自社商品がどのような業種・場所で売れるのかを見極めることが重要。 - 経済産業省
  • Support will be provided for experimental study on developing products of developed technologies conducted by research collaboration among industry, academia and public research organization to encourage regional economic revitalization through the creation of new business and industries. (New)
    新事業・新産業創出による地域経済活性化を図るため、地域の産学官の研究体による実用化技術の実証研究を支援する。（新規） - 経済産業省
  • In particular, a close study of the protection of property rights to primary data submitted to the Government by businesses which hold the property rights to such information is required.
    特に、（国に提出される）企業が財産権を有する一次データに関しては、その財産権の保護の在り方についても検討を深めておく必要がある。 - 経済産業省
  • Looking at the numbers of foreign students going abroad to study, international travelers, and air transport volume in the East Asian region, one can see that the movement of people is becoming increasingly active as discussed below.
    東アジア域内の留学生数、海外渡航者数及び航空輸送量等を見ると以下のように域内の人の移動が活発化していることが分かる。 - 経済産業省
  • Taking the numbers of business establishments' and enterprises from the 1991 study, we see that exit rates have continued to exceed entry rates and that the numbers of both business establishments and enterprises have been decreasing.
    事業所数、企業数共に1991年調査から廃業率が開業率を上回る状況が続いており、事業所数、企業数共に減少している。 - 経済産業省
  • His father, Yasunori, later passed on the Rekido (the study of the calendar) of the Onmyodo (way of Ying and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), which was the teaching of the family, to Mitsuyoshi, and the Tenmondo (ancient horoscopy) to his favorite disciple (or junior disciple), ABE no Seimei, and thus the two main Soke (the head family or house) of Onmyodo, 'Angaryo family' (Abe family and Kamo family) were established.
    父・保憲は後に家学であった陰陽道のうち暦道を光栄に、天文道を愛弟子（もしくは弟弟子）の安倍晴明に譲り、ここに陰陽道の二大宗家「安賀両家」が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The prosperity of waka in the period of Kokufu Bunka (Japan's original national culture) facilitated the development in the study of poetry; beginning with 'Kanajo' (a preface written in kana) by KI no Tsurayuki of "Kokin Wakashu," subjective pieces such as "Shinsen Zuino" (The Essentials of Poetry, Newly Compiled) of FUJIWARA no Kinto appeared.
    国風文化の時代の和歌の隆盛は歌学の発展を促し、『古今和歌集』の紀貫之「仮名序」がその先駆けをなすといわれ、藤原公任の『新撰髄脳』などの自覚的な著作もあらわれるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same way, technical and academic official positions were also held by certain clans such as the Kamo clan and Abe clan of the Onmyoryo (Bureau of Divination), Sugawara clan and Oe clan of the Daigakuryo Kidendo (the study of the histories) (Bunsho hakase) with the background of the establishment of Kagaku.
    同様に技術系・学術系の官職においても、陰陽寮の賀茂氏・阿倍氏、大学寮紀伝道（文章博士）の菅原氏・大江氏のように家学の成立を背景とした世襲的な継承が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Provided is the use of these cells and of these models as study models for the assessment of immunotoxicity/immunotolerance, for the development of cosmetic and pharmaceutical active principles and for the development and implementation of methods of cell and tissue therapy.
    本発明は、上記細胞及び上記モデルの、免疫毒性／免疫寛容の評価、化粧品や医薬品の有効成分の開発、並びに、細胞治療法や組織治療法の開発と実施のための研究モデルとしての使用を含む。 - 特許庁
  • A conjecture of different authorship presented by Biten YASUMOTO, based on the study conducted by the Institution of Statistical Mathematics in the Ministry of Education, Culture and Sports (the present Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology), revealing that the frequency in the use of nouns and auxiliary verbs is different between the chapters before 'Kumogakure' and 'Ten Quires of Uji'.
    別人の作説　安本美典文部省（現文部科学省）の統計数理研究所（「雲隠」までと宇治十帖の名詞と助動詞(国文法)の使用頻度が明らかに異なるという研究結果による） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (22) In human stem cell clinical research in which collection, processing and transplantation or administration take place at different institutions under the supervision of a study leader, other principal investigators may request the study leader to register said research as described in (8), above.
    (22) 採取、調製及び移植又は投与の過程を複数の機関で実施するヒト幹細胞臨床研究において総括責任者が総括する場合には、その他の研究責任者は、(8)に定める登録を総括責任者に依頼することができる。 - 厚生労働省
  • "Senkyo Ibun" (Interview with an Apprentice of Tengu), five volumes, were included in series of argument and consideration of the different world research such as "Kishin Shinron" (New Treatise on the Gods), "Honkyo Gaihen", "Kokon-Yomi-Ko" (A study on monsters of all ages), "Katsugoro Saisei Kibun" (Record of Katsugoro's Rebirth), "Kirishimayama Yukyo Shingo" (True Story of Mysterious Place in Mt. Kirishima), "Ino Mononoke Roku" (The Ghost Experience of Mr. Ino) and "Yuken no ben".
    「鬼神新論」「本教外篇」「古今妖魅考」「勝五郎再生記聞」「霧島山幽境真語」「稲生物怪録」「幽顕弁」などの一連の異界探究の論考の中に『仙境異聞』全五巻も含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the New Growth Strategy released in June 2010, which incorporated a study of policies for the restoration of confidence in and stimulation of markets for growing companies, the FSA listened to a broad range of opinions from exchanges, securities companies, audit firms, listed companies, venture capitals, institutional investors, etc., and proceeded to study possible responses to problems faced by Japan's markets for growing companies.
    金融庁は、新興市場等の信頼性回復・活性化策の検討を盛り込んだ本年６月の新成長戦略を受けて、取引所、証券会社、監査法人、上場企業、ベンチャーキャピタル、機関投資家等に対する幅広い意見の聴取等を通じ、我が国の新興市場が抱える問題点や考えられる対策につき検討を進めた。 - 金融庁
  • Moreover, in response to the development of new technologies, the Trilateral Offices conducted comparative analysis on methods for judging patentability among Offices. A report on a comparative study of biotechnology patent practices focusing on patentability of DNA fragments and a report on a comparative study of business method related inventions were produced in 1999 and 2001, respectively.
    この他にも、バイオテクノロジー、コンピュータ関連技術という新たな技術の発展に対応し、三極特許庁間での特許性の判断手法の比較分析を行い、1999年に、DNA断片の特許性に関する三極特許庁比較研究の報告書、2001年に、ビジネス方法関連発明の共同サーチ・プロジェクト報告書をそれぞれ取りまとめました。 - 特許庁
  • A customizable set of rules (300, 400) is associated with image data corresponding to at least a portion of the radiological study; and the image data are automatically rendered to form volumetric data; and navigating automatically the volumetric data with the customizable set of rules (300, 400) to present a navigated the at least a portion of the radiological study to a user.
    放射線検査結果の少なくとも一部分に対応する画像データに、カスタマイズ可能なルールセット（３００、４００）を関連付け、画像データを自動的にレンダリングしてボリュメトリックデータを形成し、カスタマイズ可能なルールセット（３００、４００）を用いてボリュメトリックデータを自動的に探査し、探査された、放射線検査結果の少なくとも一部分をユーザに見せる。 - 特許庁
  • It consists of four parts: 'book of comparison,' which shows the differences among the texts of The Tale of Genji, 'book of index,' which consists of detailed word-and-phrase index based upon the result of the comparative study, 'book of research materials,' which is a collection of materials concerning The Tale of Genji such as old annotations, old genealogies, etc., and 'book of pictorial records,' which is a collection of pictorial records concerning The Tale of Genji such as Genji monogatari emaki (Illustrated Handscroll of the Tale of Genji).
    源氏物語本文の校異を示した「校異編」、校異編の成果を元に作成された詳細な語句索引からなる「索引編」、古注や古系図などの源氏物語に関連する資料を集めた「研究資料編」、源氏物語絵巻といった源氏物語に関する図録を集めた「図録編」から構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The top board of the dining table is configured to be reversed so as to appropriately use its back face and the front face as a working table (for a study and work) and a dining table.
    ダイニングテーブルの天板をひっくり返せるようにすることでワーキングテーブル（学習・作業用）と食事用の面を、裏表で使い分けられるようにする - 特許庁
  • In any case, we will quickly study effective measures to prevent the recurrence while seriously taking into account the contents of the interim report.
    いずれにいたしましても、今般の内容をしっかり受け止めて、実効性のある再発防止策を早急に検討してまいりたいと思っております。 - 金融庁
  • (i) When the actual profits/losses exceeds the outcome obtained through the use of the market risk measurement technique, does the institution analyze and study the cause thereof and revise the measurement model accordingly?
    （ⅰ）損益が市場リスク計測手法の算出結果を超過した際の原因を分析・検討し、その原因に応じてモデルの見直しを行っているか。 - 金融庁
  • According to a study by Mizuho Securities Company, firms with five or more employees (including part-time workers) will pay workers an average bonus of approximately 430,000 yen this winter.
    みずほ証券の調査によると，従業員５人以上(パート従業員含む)の企業はこの冬，労働者に平均約43万円のボーナスを支払う。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Furthermore, a means is used on a retrieval result display screen to display images on other screens sequentially and a user is prompted to perform the comparison and study of images.
    また、検索結果表示画面において、画像を別画面にて順次表示する手段を有し、利用者に対し、画像の比較検討を促す。 - 特許庁
  • Thus, it is possible for the bidder to confirm the advertisement quota reset by the bidding control part 13, and to study the purchase of the advertisement quota.
    これによって、入札者は、入札制御部１３によって再設定された広告枠を確認して、広告枠の購入を検討することができる。 - 特許庁
  • To provide system furniture enabling creating of environment easy to concentrate on work or study without injuring surrounding environment as little as possible.
    仕事や学習の際に精神を集中させやすい環境を作ると共に、周囲の環境もできるだけ損なわれないようにしたシステム家具を提供する。 - 特許庁
  • To solve a problem in which a child finds it difficult to perform operation or study alone when making use of a learning service or the like that can be used through the Internet for example.
    インターネットなどで利用できる学習サービスなどを子供が利用する場合、子供が一人で操作することや学習をするには困難が生ずる。 - 特許庁
  • Basically, this case comparative study on novelty achieves its expected goal, it discloses the differences among the three offices in terms of novelty assessing.
    基本的に、新規性に関する本事例比較研究は、求める目標を達成し、新規性の評価に関する日中韓特許庁間の相違を明らかにした。 - 特許庁
  • To provide a computer-aided learning system allowing a learner to finish a series of course data by highly motivating him for long-lasting study.
    学習者の持続的な学習意欲を高めることによって、学習者に一連の課程データを修了させるコンピュータ補助学習システムを提供する - 特許庁
  • To provide a writing implement which has a timer device incorporated for conveniently performing a study of a time restriction type and writing work for a prescribed time.
    時間制限型の勉強やある一定時間の筆記作業を簡便におこなうための、タイマー装置が内蔵された筆記用具を提供する。 - 特許庁
  • The expandable study desk 1 includes a slide guide 5 fixed to the lower surface of a main top plate 2 and a slide frame 4 supported by the slide guide 5.
    伸縮式学習机１は、主天板２の下面に固定されたスライドガイド５と、このスライドガイド５によって支持されるスライドフレーム４とを備える。 - 特許庁
  • To realize a device and a method for processing information and an information processing system, capable of obtaining an extremely high study effect.
    本発明は、格段と高い学習効果を得ることができる情報処理装置及びその方法並びに情報処理システムを実現しようとするものである。 - 特許庁
  • To provide a method for predicting an attenuation ratio by the viscous boundary layer of hull fluctuation for performing high speed and highly precise calculation at low costs, and for easily performing parameter study.
    低コストで高速、高精度な計算が行え、パラメータスタディが容易である船体動揺の粘性境界層による減衰比の予測方法を提供する。 - 特許庁
  • To perform a contrast study by retaining the contrast-noise ratio (CNR) suitable for diagnosis while considering the time variation of the contrast in a contrast scan.
    造影スキャンにおけるコントラストの時間的変化を考慮した場合においても、診断に適したＣＮＲを保持して造影検査を行うことができる。 - 特許庁
  • An ultrasound system 100 comprises a memory 122 for storing patient study data associated with segments 231-246 of a patient's left ventricle (LV).
    超音波システム１００が、患者の左室（ＬＶ）の各区画２３１〜２４６に関連付けされた患者検査データを記憶するメモリ１２２を含んでいる。 - 特許庁
  • To provide an entrance examination study system with which the standard score of test results can be improved and anyone can easily improve the test result.
    試験成績を偏差値を向上させることが可能で、試験成績の向上を誰でも容易に行うことができる受験学習システムを提供する。 - 特許庁
  • The reported vendor decides measures from the alarm information, instructs replacing work and the preparation of a replacing article and requests detailed study for recurrence prevention.
    通知を受けたベンダーはアラーム情報から対策を決定し、交換作業や代替え品の準備を指示し、再発防止のための詳細な検討を依頼する。 - 特許庁
  • To provide an antislip set for preventing the slip of hand and foot in fixing a pose in yoga and stretch exercise, enabling easy grip and quickening the progress by self-study.
    ヨガやストレッチでポーズを決めるときに手足が滑らず、つかみ易いようにして、独りでも上達を早めることができるものを提供する。 - 特許庁
  • A dynamic MRA study of a subject is performed using a 3D fast gradient-recalled echo pulse sequence that employs a non-selective RF excitation pulse.
    非選択的ＲＦ励起パルスを使用する３Ｄファスト勾配−リコール・エコー・パルス・シーケンスを使用して被験者の動的ＭＲＡ調査が行なわれる。 - 特許庁
  • He might have been inspired by this study to use the knowledge for the public, because Yomeigaku is based on a philosophy of Chiko-Goitsu (awareness comes only through practice).
    陽明学は知行合一を理念としているので、知識を世人の役立つようにしようとする点では、この学の影響を受けたかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ishida Village was called Ishida-go(village), and the Ishida clan was a local ruling family who used the Go-mei (the name of a village) as its family name (he was said to study at Kannon-ji Temple).
    石田村は古くは石田郷といって石田氏は郷名を苗字とした土豪であったとされている（また、観音寺で学習していたとも言われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 89 90 次へ＞

例文データの著作権について