「system implementation」を含む例文一覧(515)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- The United States welcomed the implementation of Japan's no-action letter system, and looked forward to its continued development.
また、米側は、日本のノーアクションレター制度の実施を歓迎し、継続的な進展があることを期待した。 - 財務省 - The beverage system 1 has a simple structure design facilitating handling and services for its implementation.
飲料システム１を実施するために、取扱い及びサービスが容易で単純な構造設計を有する。 - 特許庁 - The current Linux implementation (2.4.0) views this system call more as a command than as advice and hence may return an error when it cannot do what it usually would do in response to this advice.
現在の Linux の実装 (2.4.0) では、このシステムコールをアドバイスというよりは命令と見ている。 - JM - The implementation has no intrinsic limits for the system wide maximum number of message headers ( MSGTQL )
よりも大きい値に増やすことができる。 現在の実装では、システム全体のメッセージ・ヘッダーの最大数( MSGTQL ) - JM - In the Linux implementation, sockets which are visible in the file system honor the permissions of the directory they are in.
Linux の実装では、ファイルシステム上から見えるソケットは、それらが置かれているディレクトリのパーミッションに従う。 - JM - Xorg is the X server of the open source X Window System implementation released by the X.
新規の開発と新しいグラフィックカードへの対応は全てこのブランチで行われているため、XFree86 4.X は現在 FreeBSD におけるデフォルトの X Window Systemになっています。 - FreeBSD - PTO mode switch implementation processing is suspended when the PTO transmission system is in a power transmittable state, while the PTO mode switch implementation processing is permitted when the PTO transmission system is in the power non-transmittable state.
ＰＴＯ伝動系が動力伝達可能状態のときにＰＴＯモードの切替実行処理が待機され、ＰＴＯ伝動系が動力伝達不能状態のときにＰＴＯモードの切替実行処理が許可される。 - 特許庁 - To provide a budget/result management support system and a budget/result management support method for obtaining budget implementation to easily predict future budget implementation.
予算の執行状況を把握して今後の予算の執行見込みの想定を容易に行うことを可能にする予実算管理支援システムおよび予実算管理支援方法を提供する。 - 特許庁 - An electronic component mounting system 1 is equipped with the implementation machines 2, 3, and 4 and a host computer 5 capable of freely communicating with the implementation machines 2, 3, and 4 along the conveyance line 6 for conveying substrates 7 one after another.
電子部品実装システム１は、基板７を順次搬送する搬送ライン６に沿って実装機２，３，４と、実装機２，３，４と通信自在なホストコンピュータ５とを備える。 - 特許庁 - The system for evaluating the usability of the driver information system comprises a data base, a driver information system implementation section and a user evaluation data collection section.
本発明による運転者情報システムの使用性評価システムは、データベース、運転者情報システム実現部、使用者評価データ収集部を含んで構成される。 - 特許庁 - To provide a store system that can offer a customer information specialized in a preferential plan in linkage with implementation of the plan.
優待企画の実施に連動してその企画に特化した情報を買物客に提示できるようにする。 - 特許庁 - A maintenance information delivery system (1) delivers maintenance information to a serviceperson in advance of the timing of implementation.
メンテナンス情報配信システム（１）は、サービス員に対してメンテナンス情報を実施時期より事前に配信する。 - 特許庁 - A virtual home implementation system implements a virtual screen representing a virtual space (virtual home) as a user interface screen.
バーチャルホーム実現システムは、ユーザインタフェース画面として、仮想空間（バーチャルホーム）を表すバーチャル画面を実現する。 - 特許庁 - COMPUTER IMPLEMENTATION METHOD, COMPUTER PROGRAM, AND SYSTEM FOR MEMORY USAGE QUERY GOVERNOR (MEMORY USAGE QUERY GOVERNOR)
メモリ使用量照会ガバナのためのコンピュータ実装方法、コンピュータ・プログラム、およびシステム（メモリ使用量照会ガバナ） - 特許庁 - To provide a system that enables efficient implementation while enhancing portability of existing data storage hardware.
既存のデータストレージハードウェアを用いて移植性を高めつつ、効率的に実装できるシステムを提供すること - 特許庁 - To facilitate a simple hardware implementation using operations other than division, in a graphic processing system.
グラフィック処理システムの実施形態は、除算以外の演算を使用する、簡単なハードウェア実装を容易にする。 - 特許庁 - To provide a transmission system for a railroad vehicle, enabling implementation of a network having excellent maintainability with high redundancy.
冗長性が高く、メンテナンス性に優れたネットワークを構築できる鉄道車両用伝送システムを提供する。 - 特許庁 - Denoted at 1 is the RP material supplying maker, 6 is the molding implementation agent, and they are service users of this system.
１はＲＰ用材料供給メーカー、６は造形実施業者であって、本システムのサービス利用者である。 - 特許庁 - A reading prediction system for operating in 'learning' and 'execution/run time' modes is provided in the implementation aspect shown as an example.
例示の実施態様では、「学習」および「実行／ランタイム」モードで動作する読み方予測システムを提供する。 - 特許庁 - (vi) Quality control system including the following systems shall be appropriate for the proper implementation of the approved service;
六 次の制度を含む品質管理制度が認定業務の適確な実施のために適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a method and a system for computer implementation for correcting text inputted from a probabilistic input source.
確率的入力ソースから入力されたテキスト修正のためのコンピュータ実施方法とシステムの提供。 - 特許庁 - To provide a computer implementation method, computer available code, and equipment for generating file system meta-data.
ファイル・システム・メタデータを生成するためのコンピュータ実施方法、コンピュータ使用可能コード、および機器を提供すること。 - 特許庁 - To lower implementation difficulty of an application accessing a web system, to reduce an authentication load on the web system side, and to reduce a processing time on the application side.
ウェブシステムにアクセスするアプリケーションにおける実装難度の低減、ウェブシステム側認証負荷の低減、アプリケーション側処理時間の低減を可能とする。 - 特許庁 - COMPUTER IMPLEMENTATION METHOD, COMPUTER PROGRAM, DATA PROCESSING SYSTEM, EQUIPMENT, AND METHOD (METHOD AND EQUIPMENT FOR ACQUIRING AND TRANSMITTING DETAILED DIAGNOSTIC DATA OF FILE SYSTEM)
コンピュータ実施方法、コンピュータ・プログラム、データ処理システム、機器、方法（ファイル・システムの稠密診断データを取得および送信するための方法および機器） - 特許庁 - In those days, one century passed after the implementation of Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), and farmers who had been assumed as an equal class tended to be stratified.
当時は律令制の本格施行から1世紀が経過し、均等な階層として想定されていた百姓層の階層分化が進行しつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - We expect that further flexible implementation of China’s currency system would improve the functioning and stability of the global economy and the international monetary system.
我々は、中国の通貨制度の更なる柔軟な運用が、世界経済及び国際通貨制度をよりよく機能させ、より安定させることを期待する。 - 財務省 - To provide a fault-tolerant computer-controlled system capable of facilitating implementation, analysis and a test, and of holding down failure risk.
実施、分析及びテストが容易でかつ故障のリスクを低く抑えるフォールト・トレラント・コンピュータ制御システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a network management system facilitating implementation of a state/parameter change function by SNMP (simple network management protocol).
ＳＮＭＰによる状態／パラメータ変更機能の実装を容易に行うことが可能なネットワーク管理システムを提供する。 - 特許庁 - Means of providing this compensation and the required clock synchronization were also created, enabling a practical implementation of the system.
この補償を提供する手段とクロック同期化の手段も生成され、システムの実用的なインプリメントを可能にする。 - 特許庁 - To provide the print system which has the function of a print server on a computer terminal side and enables efficient printing implementation.
印刷サーバの機能をコンピュータ端末側に持つ、効率的な印刷実行を可能とするプリントシステムを提供する。 - 特許庁 - A means for offering the compensation and a clock synchronization means are generated and practical implementation is enabled in the system.
この補償を提供する手段とクロック同期化の手段も生成され、システムの実用的なインプリメントを可能にする。 - 特許庁 - COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION METHOD, CUSTOMER SUPPORT IMPLEMENTATION METHOD, INFORMATION-PROVIDING METHOD, ADVERTISEMENT-PROVIDING METHOD AND INFORMATION REGISTRATION METHOD
通信システム、通信方法、顧客サポート実施方法、情報提供方法、広告提供方法および情報登録方法 - 特許庁 - In another described implementation, the system uses a write pointer that advances through the circular sequence of the flash memory location.
もう1つの記載された実施では、システムが書き込みポインタを使用し、これはフラッシュメモリ位置の円形シーケンス中を進む。 - 特許庁 - GROOVE CUTTING METHOD BY NC LASER BEAM CUTTER AND OPERATION PROGRAM FOR CAM SYSTEM USED FOR IMPLEMENTATION OF THE METHOD
ＮＣレーザ切断機による開先切断方法およびその方法の実施に用いるＣＡＭシステム用作動プログラム - 特許庁 - To perform the schedule implementation test of a job with the minimum work labor without changing the schedule definition or system time of day of a job.
ジョブのスケジュール定義やシステム時刻を変更せず、最小の作業労力でジョブのスケジュール運用テストを行う。 - 特許庁 - The POSIX shared memory object implementation on Linux 2.4 makes use of a dedicated file system, which is normally mounted under /dev/shm .
Linux 2.4 における POSIX 共有メモリ・オブジェクトの実装は専用のファイルシステムを使用する。 そのファイルシステムは通常/dev/shmにマウントされる。 - JM - The file pathname cannot be unlinked because it is being used by the system or another process and the implementation considers this an error.
ファイルpathnameがシステムまたは他のプロセスによって使用されていてリンクが削除できなかったので、この実装ではエラーとした。 - JM - A Use Case diagram is useful when you are describing requirements for a system in the analysis, design, implementation and documentation stages.
ユースケース図は、解析、設計、実装、およびドキュメント作成の各段階でシステムの要件を記述するときに便利です。 - NetBeans - An operating system kernel includes a device driver layer, an enhanced I/O abstraction layer and a physical hardware implementation detail layer.
オペレーティング・システム・カーネルは、デバイス・ドライバ・レイヤ、拡張Ｉ／Ｏアブストラクション・レイヤ、および物理ハードウェア実装詳細レイヤを含む。 - 特許庁 - According to Chitsuroku-shobun (Abolition Measure of Hereditary Stipend), the government abolished not only Horoku (stipend) or Karoku (hereditary stipend) system, but hierarchical perquisite such as implementation of decree banning the wearing of swords.
秩禄処分により俸禄（家禄）制度は撤廃され、廃刀令の施行など身分的特権も廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Kinmei era saw the preparation, implementation and establishment of the ancient family registration system; this was followed by the kuninomiyatsuko (provincial governor) and Gunji (district official) which were predecessors of state organizations.
欽明朝では、古代の戸籍制度が造られ、国造・郡司の前身的な国家機構が整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a flexible and convenient electronic delivery implementation system and its method regarding dealings in futures.
柔軟で利便性のある先物取引に係る電子的受渡履行システム及び方法を提供することを課題とする。 - 特許庁 - The virtual machine system abstracts the underlying processor allowing implementation variations to execute the same program identically.
バーチャルマシンシステムは、同じプログラムを同様に実行するため、実施変更を許すように基礎的なプロセッサを抽象化する。 - 特許庁 - Upon the implementation of the Comprehensive Reform of the Tax System, we will formulate an arrangement that can flexibly respond to unpredicted economic fluctuation.
税制抜本改革の実施に当たっては、予期せざる経済変動にも柔軟に対応できる仕組みとする。 - 厚生労働省 - An active vision system has to enable the implementation of reactive visual processes and of elementary visual behaviors in real time.
アクティブビジョンシステムは, 反応性の視覚過程と基本的な視覚挙動とをリアルタイムで実現できなければならない. - コンピューター用語辞典 - Return the integer ``file descriptor'' that is used by the underlying implementation to request I/O operations from the operating system.
背後にある実装系がオペレーティングシステムに I/O 操作を要求するために用いる、整数の ``ファイル記述子'' を返します。 - Python - ・To rectify discriminations in the"voluntariry created innovation product certification system", or to improve government procurement regulations and implementation.
・自主イノベーション製品認定制度における差別の是正やその他の政府調達に係る制度及び運用の改善 - 経済産業省 - An initialization processing circuit 1 determines the implementation order of signal point candidate selection for each transmission system and converts a channel matrix on the basis of the determined implementation order of signal point candidate selection.
初期化処理回路１は、各送信系統における信号点候補選定の実施順番を決定し、該決定した信号点候補選定の実施順番に基づいて、チャネル行列の変換を行う。 - 特許庁 - A source code to be processed is analyzed and configuration data for implementation according to each of the plurality of implementation systems is stored in a local memory 36 of a DRP incorporating system.
対象処理のソースコードを解析し、複数の実装方式の各々に従って実装した場合のコンフィギュレーションデータをそれぞれ作成しておき、ＤＲＰ内蔵システムのローカルメモリ３６に記憶しておく。 - 特許庁 - Specifically, whether review implementation plans for checking the reviews conducted on a stage-by-stage basis and managing the quality condition, or a testing plan suitable for the development associated with system integrations is formulated and a system for implementation is developed.
具体的には、工程毎のレビュー実施状況を検証し、品質状況を管理するためのレビュー実施計画や、システム統合に伴う開発内容に適合したテスト計画が策定され、実施するための体制が整備されているか。 - 金融庁
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
