「tapped」を含む例文一覧(549)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- She tapped the box with her forefinger.
彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。 - Tatoeba例文 - the act of hearing the sound made when a hard thing is tapped lightly
固い物が当たって,ことんと音を立てるさま - EDR日英対訳辞書 - I have a suspicion that my phone has been tapped.
私は電話が盗聴されているような気がする - Eゲイト英和辞典 - TAPPED HOLE FORMING DEVICE FOR SHEET-LIKE METAL PIECE OF ARTICLE
物品のシート状金属部片の螺子孔形成装置 - 特許庁 - You haven't tapped my full power yet!
まだ お前は 私の力を 限界まで 引き出してはいない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He tapped his back bumper hard, and at an angle.
後部バンパーに接触しました 強く、斜めからでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There are far worse things in this world than being tapped for having a natural ability in medicine.
世の中には医療より ヤバい物があるってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Dean reston... was tapped as ceo just a few days after caroline's death.
ディーン・レストン... キャロラインの死の 数日後ceoに指名された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I suspect that my phone is being tapped [《口語》 bugged].
どうやら家(うち)の電話は盗聴されているらしい. - 研究社 新和英中辞典 - Dean reston... was tapped as ceo just a few days after caroline's death.
ディーン・レストン... キャロラインの死の 数日後CEOに指名された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - he climbed it and tapped softly at the lattice;
ネロは、ここによじ上り、窓格子をそっとたたきました。 - Ouida『フランダースの犬』 - To provide an apparatus and a method for determining a tapped hole capable of precisely determining a tapped hole, and its program.
正確にネジ穴を判定可能であるネジ穴判定装置、ネジ穴判定方法、及びそのプログラムを提供する - 特許庁 - APPARATUS AND METHOD FOR DETERMINING TAPPED HOLE AND ITS PROGRAM
ネジ穴判定装置、ネジ穴判定方法、及びそのプログラム - 特許庁 - a screw used either with a nut or with a tapped hole
ナットとともに、またはねじ穴とともに使用されるねじ - 日本語WordNet - Jonas tapped into the soul and the enduring human spirit
その生活圏の裏にある魂と不屈の人間精神に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - While I was talking a walk, someone tapped me on the shoulder.
散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。 - Tanaka Corpus - While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder.
散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。 - Tatoeba例文 - He tapped his foot in time with the music.
彼はその音楽の拍子に合わせて足で床を鳴らした - Eゲイト英和辞典 - The bottom (31d) of the closed-end cylindrical part (31a) is provided with a tapped hole (31c).
前記有底筒部(31a)の底部(31d)にはネジ孔(31c)を有している。 - 特許庁 - I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder.
通りを歩いていたら、突然誰かが私の肩をたたいた。 - Tanaka Corpus - I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder.
通りを歩いていたら、突然誰かが私の肩をたたいた。 - Tatoeba例文 - Gabriel's warm trembling fingers tapped the cold pane of the window.
ゲイブリエルの熱く震える指は冷たい窓ガラスをコツコツ叩いた。 - James Joyce『死者たち』 - The unit of the tapped graph information is switched when the graph information display parts M3-M5 are tapped by a stylus pen 1208.
グラフ情報表示部Ｍ３〜Ｍ５がスタイラスペン１２０８でタップされたならば、タップされたグラフ情報の単位を切り換える。 - 特許庁 - The mounting bolt 6 is screwed into the female tapped hole of the headed nut 12.
取付けボルト６は頭付きナット１２の雌ねじ孔に螺合する。 - 特許庁 - The tapped inductor generates a voltage VL1 which control switches.
タップ付きインダクタは、スイッチを制御する電圧ＶＬ１を発生する。 - 特許庁 - SERVO MOTOR DRIVEN TAPPED HOLE MACHINING DEVICE USING NUMERICAL CONTROL INSTRUCTION
数値制御指令によるサーボモータ駆動式タップ穴加工装置装置。 - 特許庁 - like the light sharp ringing sound of glasses being tapped
軽くたたかれているグラスの小さい鋭い鳴り響く音のような - 日本語WordNet - She tapped her feet to the beat of the music.
彼女はその曲の拍子に合わせて軽く足で調子をとった - Eゲイト英和辞典 - When one point is tapped in an area A, a solo function is turned on and off.
領域Ａで１点をタップすると、ソロ機能オンオフが行える。 - 特許庁 - She rattled the poker up the chimney and tapped the walls.
火かき棒で煙突をガタガタさぐったり、壁をたたいたりしました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - When the tube end surfaces are not aligned, the metal tubes are tapped by a hammer.
管端面が揃っていない金属管は金槌等で叩き込まれる。 - 特許庁 - The probe 6 of the three-dimensional measuring machine is inserted into the tapped hole 1.
３次元測定機の測定子６をネジ穴１内に挿入する。 - 特許庁 - METAL-CERAMIC COMPOSITE MATERIAL HAVING TAPPED HOLE, AND ITS PRODUCING METHOD
ネジ穴を有する金属−セラミックス複合材料及びその製造方法 - 特許庁 - 33 years old when he was tapped to decorate 12,000 square feet of ceiling
1,100平方メートルある天井の装飾を 依頼された時は33歳でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Since it had wrinkle patterns appearing to be tapped by stones, it was called ganseki-toshi.
石で叩いたような皺紋があったので、岩石唐紙と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A female screw 53 is tapped on the inside of the top of the cap 50.
キャップ５０の上端側の内周面には雌ネジ５３が切られる。 - 特許庁 - He stopped by the window and tapped on it with his finger.
その水夫は窓のそばで立ち止まり、指でコツコツと窓ガラスを叩いた。 - Melville Davisson Post『罪体』 - A tapped hole is formed on the upper part of the lid part 6, and a screw 10 is threaded into the tapped hole to fix a lead wire having a terminal installed on the head thereof.
この蓋部７の上部にねじ穴を形成し、そのねじ穴にねじ１０を螺合することにより、先端に端子を取り付けたリード線を固定する。 - 特許庁 - It has heavy specific gravity and when tapped it produces a metallic sounds higher than that of the Duanshi ink stone.
比重は重く、たたくと端溪よりも金属的な高い音がする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A non-tapped hole portion 23 is formed at the forefront of the tapped hole 15, and a seal member 24 having resilience is fitted by pressure into the non-tapped hole portion 23, and thereby 24, foreign matter such as muddy water etc. is prevented from intruding into the bearing through the thread gaps in the thread engaging part between the tapped hole 15 and the fixing bolt 19.
タップ孔１５の先端部に非タップ孔部２３を設け、その非タップ孔部２３内に弾性を有するシール部材２４を圧入し、そのシール部材２４によってタップ孔１５と固定ボルト１９のねじ係合部間のねじ隙間から侵入する泥水等の異物が軸受内部に侵入するのを防止する。 - 特許庁 - When two or points of the fader 1 are touched or tapped, a reference value is set.
フェーダー１の２点以上にタッチまたはタップすると、基準値が設定される。 - 特許庁 - We've got chatter on that satellite line we tapped last week, a mr. garza, I believe.
先週キャッチした 衛星通信の件で... 一人は確か ガルザだった筈ですが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're all tapped into such small portions of what we've experienced in our lifetime.
人間は生涯で経験したことを とても小さな部分に 押し込めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Nikola tesla believed he had tapped into what he called radiant energy.
開発していました。 ニコラ・テスラは放射エネルギーを発見したと考えましたが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The conductor tapped his baton on the music stand to attract the orchestra's attention.
指揮者はオーケストラの注意を引くために指揮棒で譜面台をコツコツやった - Eゲイト英和辞典 - We tapped into your cerebral cortex... allowing you to relive your memories in vivid detail.
貴方の大脳皮質に接続して 記憶を細部まで鮮明に再生したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When we tapped his phone, we found out about the con man's little girlfriend.
彼の携帯電話を盗聴した時 発見しました 詐欺師の ガールフレンドのこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A tapped hole 4a is bored to the top face of a concrete foundation 1, and the sill 2 is installed onto the top face of the foundation 1 by screw connection by utilizing the tapped hole 4a.
コンクリート基礎１の上面にネジ孔４ａが開口され、土台２は、このネジ孔４ａを利用してネジ結合により、基礎１の上面に取り付けられている。 - 特許庁 - The antenna base 10 is formed in a tabular body, and includes a tapped hole 11 for connecting an antenna penetrated from the surface side of the antenna base to the rear side and a tapped hole 12 for fixing a roof.
アンテナベース１０は、板状体であり、アンテナベースの表面側から裏面側まで貫通するアンテナ接続用ねじ孔１１とルーフ固定用ねじ孔１２とを有する。 - 特許庁 - When one point is tapped in an area B of the fader 1, a mute function is turned on and off.
フェーダー１の領域Ｂで１点をタップすると、ミュート機能オンオフが行える。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
邦題：『フランダースの犬』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
- 原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
- 原題：”The Corpus Delicti”
