When a start confirmation check requesting intervention operation of an operator is set before the execution of a task during the execution of the routine operation, the execution of the routine operation is stopped temporarily (S3), and it is determined whether an undefined task should be carried out according to an instruction from the operator (S4). 定型操作の実行中であってタスク実行前に、運用者の介入操作を要求する開始確認チェックが設定されていれば、定型操作の実行を一時停止し(S3)、運用者からの指示に応じて未定義タスクを実行させるか否かを判定する(S4)。 - 特許庁
If an end confirmation check requesting intervention operation of the operator is set after the execution of the task during the execution of the routine operation, the execution of the routine operation is stopped temporarily, and in a similar manner, the undefined task is executed, and its execution information is stored in the database. また、定型操作の実行中であってタスク実行後に、運用者の介入操作を要求する終了確認チェックが設定されていれば、定型操作の実行を一時停止し、同様にして、未定義タスクを実行すると共に、その実行情報をデータベースに記録する。 - 特許庁
Still further, there is disclosed how digital equipment (server, set-top box, remote control unit and display) involved in the data processing can be optimized for the task of controlling the available channel bandwidth and displaying the data. 更に、利用可能なチャネルの帯域幅を制御し、データを表示するためにデータ処理に係わるディジタル装置(サーバ、セットトップ・ボックス、リモコン、ディスプレイ)を最適化する方法を開示する。 - 特許庁
A real-time OS 40 in the computer system 30 comprises a task control part 41 managing a plurality of tasks according to priorities set to the tasks to assign an execution right thereto. コンピュータシステム30におけるリアルタイムOS40は、複数のタスクを、タスクに設定されたプライオリティ(優先度)に従って管理し、実行権を与えるタスク制御部41を備える。 - 特許庁
If a first instruction code which is executed by jump from synchronization among the plurality of threads exists in the program, a task flag indicating the existence of the first instruction code is set. プログラムに複数のスレッド間の同期からのジャンプにより実行される第1の命令コードが存在する場合に、第1の命令コードの存在を示すtaskフラグが設定される。 - 特許庁
The importance of the inspection task is set in three stages, and the necessity of the inspection is shown as numerics in the third level in which a person in charge is entrusted with the determination of the necessity of the inspection. 立会業務の重要度は3段階に設定され、立会の必要性判断が担当者に一任される第3レベルでは、立会の必要性を数値として表す。 - 特許庁
A connecting code showing the repeat time of a system timer is set on the memory and the task managing blocks of respective tasks are located before and after the said connecting code in the order of time-out time of these tasks. システムタイマの繰り返し時刻を示す連接符号をメモリ上に設定し、各タスクのタスク管理ブロックを、これらタスクのタイムアウト時間の順に、上記連接符号の前後に配設する。 - 特許庁
A highly valid initial value is estimated using a previous history, and the requirements for accepting interrupt requests is set so that the user is relieved of the task of correcting the initial value. 過去の履歴を利用して妥当性の高い初期値を推定し、ユーザが初期値を修正する手間が少なくなるように、割り込み要求に対する受付条件を設定できるようにした。 - 特許庁
The submitted data and the edited data are stored in a memory 7 and when set time comes (YES in #3), the printing is started in the printing order set in the printing task based on the latest data stored in the memory 7. 入稿されたデータ及び編集されたデータはメモリ7に記憶され、設定された時間になると(#3においてYES)、メモリ7に記憶された最新データに基いて印刷タスクにおいて設定されている印刷順序で印刷を開始する(#4)。 - 特許庁
In this case, when the scheduler 11-1 is connected from the task through a scheduler API13, and event data from the task are received, the scheduler 11-1 processes the received event data according to a scenario file 23 where trigger information being the trigger of event processing is set. ここで、例えばスケジューラ11−1がスケジューラAPI13を介してタスクから接続され、しかる後に当該タスクからのイベントデータを受信したものとすると、当該スケジューラ11−1は、イベント処理のトリガとなるトリガ情報が設定されたシナリオファイル23に従って当該受信イベントデータを処理する。 - 特許庁
A load mode charging part 13 refers to the load rate of a significant task from a load data part 14, and applies a normal mode, an emergency mode, or an inactive mode according to whether or not the load rate is within or above or below a normal range, and sets the threshold preliminarily set for each task according to each mode at the threshold data part 15. 負荷モード変更部13は、負荷データ部14から重要業務の負荷率を参照し、その負荷率が定常範囲か、以上か、以下かにより、それぞれ定常モード、緊急モード、閑散モードを適用し、モードに応じて各業務に予め定められているしきい値を、しきい値データ15部に設定する。 - 特許庁
The task switching management part 172 decides whether data to be sent is completed from a flag 180 set, when the generation of the data to be sent is completed, assigns a thread to the transmitting and receiving task AT3 when the generation is completed, and sends the instruction signal to a servo-amplifier 102. タスク切替管理部172は、アプリケーションタスクAT2において、送信すべきデータの作成が完了した時点でセットされるフラグ180により上記送信すべきデータが完成したか否かを判断し、完成すれば、送受信タスクAT3にスレッドを割り当て、サーボアンプ102へ命令信号を送信する。 - 特許庁
Then, a parameter expressing the performance frequency of the garbage collection processing is set according to the relation of the decided task which is being performed or scheduled to be performed and the priority order of the garbage collection processing, and the garbage collection processing is performed according to the set parameter. そして、上記判定された実行中又は実行予定のタスクとガーベッジコレクション処理の優先順位の関係に応じてガーベッジコレクション処理の実行頻度を表すパラメータを設定し、設定されたパラメータに従いガーベッジコレクション処理を実行する。 - 特許庁
The time management part 1050 sends a request to stop the execution of an AP to an OS 2011 when 20 millseconds have elapsed after the timer-set time to stop the execution of the AP and instructs the specific state detection part, 1040 to quit a specific task RUN state inspecting process. これにより、特定の状態が所定時間保たれた場合にデバッグ支援装置はタイマーのタイムアウト処理としてメッセージ表示やAP停止等のデバッグ支援用の動作を行う。 - 特許庁
Also, the delivery task managing server 30 updates the delivery relevant information stored by itself according to the described contents of an electronic mail to be transmitted from the portable telephone set 10b of the receiver. また、配送業務管理サーバ30は、受取人の携帯電話機10bから送信されてくる電子メールの記述内容に応じて、自身が記憶している配送関連情報を更新する。 - 特許庁
A reason of the reset is set in the DPRAM 23 from the EIF task 2a, a power source of the sub-CPU 22 is turned off and the DPRAM 23 is initialized. このとき、リセットする理由がEIFタスク2aからDPRAM23にセットされ、サブCPU22の電源がオフ状態とされ、DPRAM(Dual Port RAM) 23が初期化される。 - 特許庁
To support a software developer in a task guaranteeing that the developer can recover from an exception condition and a program error when it is executed by executing a process in response to an instruction in an instruction set. デジタルコンピュータ上で作動するプログラムが例外状態および実行時プログラムエラーから回復できることを保証するタスクにおいて、ソフトウェア開発者を支援する例外処理システムおよび方法を得る。 - 特許庁
A prescribed discriminating operation is executed (S3) for a month, after the power source is switched on, and a second notification period is set as a notification period (S6), when a task satisfying prescribed conditions is discriminated. そして、電源の投入後の1ヶ月間に所定の判別動作を実施し(S3)、所定の条件が満たされ業務用であると判別すると、報知期間として第2報知期間を設定する(S6)。 - 特許庁
When a scan request comes from the other host computer 2(2) (201) when scanning (150), since the status flag is set to '1', the job control task T2 fails to reserve the scanner and the request is rejected. スキャンを実行中に(150)、他のホストコンピュータ2(2)からスキャン要求があった場合(201)、ステータスフラグが1なので、ジョブ制御タスクT2がスキャナの確保に失敗し、この要求は受け付けられない。 - 特許庁
The users can set the level of detail by zooming in and zooming out of relevant portions of the business network such that the appropriate amount of detail for a given task is provided. ユーザは、与えられたタスクに関する適切な量の詳細事項が提供されるように、ビジネスネットワークの関連部分をズームイン、および、ズームアウトすることによって詳細レベルを設定することができる。 - 特許庁
To reduce the load of a computer by obtaining only the set of desired data at a use side by judging synchronicity between data belonging to plural data items necessary at the time of starting a task. 主たる課題は、タスク起動時に必要な複数データ項目に属するデータ間での同期性判定を行ない、利用側の希望するデータの組のみの取得を可能とする事によって、計算機の負荷を少なくする。 - 特許庁
i) The valid period of the agreement set forth in paragraph (1) of Article 38-3 of the Act (except the case where such agreement is made by collective agreement, but including the case where such agreement is made by resolution of a labor-management committee and a working hours reduction task force committee
一 法第三十八条の三第一項に規定する協定(労働協約による場合を除き、労使委員会の決議及び労働時間短縮推進委員会の決議を含む。)の有効期間の定め - 日本法令外国語訳データベースシステム
The interrupt routine R can be executed irrespective of the priority of tasks executed by the CPU 20, and the reset task TS3 is set to the lowest priority of all the tasks executed by the CPU 20. 割り込みルーチンRはCPU20で実行されるタスクの優先度に拘わらず実行可能であるが、リセットタスクTS3は、CPU20で実行されるタスクのうちで最も低い優先度に設定されている。 - 特許庁
A shell task user interface (STUI) that is visually and functionally present above a standard operating system includes a plurality of graphic buttons (EGBs) for one set of functions provided by the operating system. 標準オペレーティングシステムの上部に視覚的および機能的に存在するシェルタスクユーザインターフェイス(STUI)はオペレーティングシステムによって提供される一組の機能のための複数のグラフィックボタン(EGB)を含む。 - 特許庁
In the operating state, an error and other messages communicated from the other state are monitored, an error message is set to the central type error processing state, and a message is requested to an operation support system interface management task. 該動作状態は、エラー及び他の状態から通信されるその他のメッセージをモニタし、且つ集中型誤り処理状態へエラーメッセージを送り且つ動作サポートシステムインターフェース管理タスクへのメッセージを要求する。 - 特許庁
A dynamic task attribute tracking block 109 includes a stream buffer connection graph generation part 106 which derives the connection states of a series of tasks set along a stream from the information on the state of a stream buffer supplied from a stream buffer management block 102 and the information on the states of tasks supplied from a task management block 108. 動的タスク属性追跡ブロック109が、ストリームバッファ管理ブロック102から提供されるストリームバッファの状態に関する情報とタスク管理ブロック108から提供されるタスクの状態に関する情報とからストリームに沿った一連のタスクの接続状態を導出するストリームバッファ接続グラフ生成部106を備えている。 - 特許庁
This front desk task processing apparatus is provided with a picture display unit 4 and a room situation file for storing information indicating the available/unavailable situation of each of various facilities set in each room at the accommodation corresponding to the identification information of the room. 画像表示器4を設けるとともに、当該宿泊施設における各部屋の識別情報に対応してその部屋に設置された各種設備別に使用可否状態を示す情報を記憶する部屋状況ファイルを設ける。 - 特許庁
Also, on the basis of the error detection correction code set to an entry corresponding to a non-updated page in the error detection correction code table 122, the patrol task detects and corrects the bit inversion error of the non-updated page. また、パトロールタスクは誤り検出訂正符号テーブル122内の未更新ページに対応するエントリに設定されている誤り検出訂正符号に基づいて未更新ページのビット反転エラーを検出および訂正する。 - 特許庁
We therefore decide to set up a G20 Task-Force on Employment, with a focus on youth employment, that will provide input to the G20 Labour and Employment Ministerial Meeting to be held under the Mexican Presidency in 2012.
したがって,我々は,若年者の雇用に焦点をあてた,雇用についてのG20タスクフォースを設置すること及び2012年に議長国メキシコの下で開催されるG20労働雇用担当大臣会合に情報を提供することを決定する。 - 財務省
To provide a process flow execution apparatus capable of notifying a user of a task or a setting which is not supported in an application of a version lower than a version set in a process flow and obtaining a result intended by the user. 処理フローに設定されているバージョンよりも下位のバージョンのアプリケーションではサポートしていないタスクや設定をユーザに知らせることができ、ユーザの意図した結果を得ることが可能な処理フロー実行装置を提供する。 - 特許庁
When you are ready to deploy the application, open the database.yml file to ensure that the production configuration is set correctly.Then use the war Rake task to generate a WAR file, and deploy that file to the desired application server. アプリケーションを配備する準備ができたら、database.yml ファイルを開き、本稼働用の設定が正しく設定されていることを確認します。 次に、war Rake タスクを使用して WAR ファイルを生成し、そのファイルを目的のアプリケーションサーバーに配備します。 - NetBeans
This portable telephone set employing a background sound measurement means that measures characteristics of a sound around the mobile phone main body and a voice output characteristic control means that controls an output characteristic of a received voice signal based on the characteristic of the sound around the portable telephone set body measured by the background sound measurement means, can attain the task above. 上記課題は、装置本体周囲の音の特性を測定する背景音測定手段と、該背景音測定手段にて測定された装置本体周囲の音の特性に基づいて、受信音声信号の出力特性を制御する音声出力特性制御手段とを有する携帯電話装置にて達成される。 - 特許庁
These rules were set because, for Gokeninyaku (the posts of retainers), the task the Shogunate set to Gokenin (vassals), to be carried out smoothly, the strong connection of the family toward the heir and assurance of financial base were necessary; and for this, the Shogunate needed to minimize the Gokenin's impoverishment from property dispersion by strengthening the power of the heirs.
こうした規定は鎌倉幕府が御家人に対して課していた御家人役が円滑に行われるためには、惣領に対する族的結合と財政基盤の確保が必要であり、そのために惣領の権限強化を図って御家人の所領分散による窮乏化を最低限に留めるためのものであったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the case of printing application for outputting multimedia data to a card-type information recording medium 10 as a code image and optically reading it for execution, an application operating method is managed by a task consisting of the plural sets of execution commands being the minimum unit of the execution of application, and the executing order of the task is managed by a conductor 15 being the set of processes. マルチメディアデータを出力するアプリケーションをカード型情報記録媒体10にコードイメージとして印刷し、それを光学的に読み取り、実行する場合に、アプリケーションの動作方法を、アプリケーション実行の最小単位である実行コマンドの複数集合体からよりなるタスクにより管理し、そのタスクの実行順番をプロセスの集合であるコンダクタ15により管理する。 - 特許庁
A mapping file storage part 19 forms a mapping file based on an instruction of a data linking mapping controller, the instruction being contained in the business process logic XML displayed by the display/creation part 13, and the argument of taskset by the display/setting part 14. マッピングファイル保存部19は、表示・作成部13によって表示されている業務プロセスロジックXML中にあるデータ連携用のマッピングコントローラの指示と、表示・設定部14で設定されたタスクの引数をもとに、マッピングファイルを作成する。 - 特許庁
At least one of the task is set with performance specification data for specifying a plurality of pieces of voice control data using mutually same transmission channel and having non-overlapped output periods are associated with each instruction command. このタスクの中の少なくとも1つには、互いに同一の伝送チャンネルを使用し、且つ、互いに出力期間が重ならない複数の音声制御データをそれぞれ指定する演出指定データを前記指示コマンド毎に関係付けて設定している。 - 特許庁
Article 12-2-2 (1) The written agreement (including resolutions by a labor-management or resolutions by a working hours reduction task force committee, except in case of a collective agreement) referred to in paragraph (1) of Article 32-2 of the Act shall set the valid period of the agreement.
第十二条の二の二 法第三十二条の二第一項の協定(労働協約による場合を除き、労使委員会の決議及び労働時間短縮推進委員会の決議を含む。)には、有効期間の定めをするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Initialization is executed based on the values of internal variables set for each processing displayed in the task area 203, and when the internal variable step is any value other than a value "Manual", content setting is executed without displaying any picture to be used for the setting procedure. タスクエリア203に表示される各処理毎に設定された内部変数の値により初期設定を行い、内部変数ステップが値「Manual」以外であるときに、その設定手順に用いる画面を表示することなく、内容設定を行う。 - 特許庁
In the long run we are all dead. Economists set themselves too easy, too useless a task if in tempestuous seasons they can only tell us that when the storm is long past the ocean is flat again. From words by John Maynard Keynes, economist
「長期的には我々は皆死んでいる。嵐の最中にあって、経済学者にいえることが、ただ、嵐が遠く過ぎ去れば波はまた静まるであろう、ということだけならば、彼らの仕事は他愛なく無用である。」(経済学者、ジョン・メイナード・ケインズの言葉) - 経済産業省
The nonvolatile storage device 62 storing information concerning the quantity of driving of a driving member driven according to a required task is equipped, and only when a erasure mode is set, execution of erasure of information stored in the nonvolatile storage device 62 is enabled. 要求されたタスクに応じて駆動される駆動部材の駆動量にかかる情報を記憶する不揮発性の記憶装置62を備え、消去モードが設定されている場合にのみ、不揮発性の記憶装置62に記憶された情報の消去実行を可能とした。 - 特許庁
To provide a speaker used for an information communication apparatus or the like with a small size, low profile and high performance for solving a task of lack of a mount space by means of downsizing and low profile and the outer shape of which can freely be set in response to a limited space. 情報通信機器等に使用されるスピーカに関し、小型薄型化により装着スペースがないという課題を解決し、限られたスペースに対応して外形形状を自由に設定可能な小型薄型で高性能のスピーカを提供することを目的とする。 - 特許庁
When both resolutions do not match each other (No at S203), period data of a horizontal sync signal of the printer corresponding to the specified resolution of the print job is acquired (S205) and starting period parameters of an image output control task are set based on the period data (S206). 双方の解像度が不一致の場合(S203でNo)、プリントジョブの指定解像度に対応するプリンタの水平同期信号の周期データを取得し(S205)、周期データに基づいて画像出力制御タスクの起動周期パラメータを設定する(S206)。 - 特許庁
The waked-up task determines, when the continuous failure frequency exceeds an allowable range set when the software is designed (S436: No), the software as an abnormal state of a processing load, and stores the determination result and vehicle travel information during a processing load abnormal state (S438 and S440). 起床されたタスクは、連続失敗回数がソフトウェアの設計時に設定した許容範囲を超えている場合(S436:No)、ソフトウェアの処理負荷異常と判定し、判定結果と処理負荷異常時の車両走行情報とを記憶する(S438、S440)。 - 特許庁
The source image processing apparatus 110 analyzes whether the processing flow can be executed in the destination image processing apparatus 120 before the processing flow is transmitted, and performs alternative set up for a non-executable task based on the analysis results if the processing flow is non-executable. 送信元の画像処理装置110は、処理フローの送信前に処理フローが送信先の画像処理装置120で実行可能か否かを解析し、実行不可能な場合には解析結果に基づき実行不可能なタスクに対して代替設定を行う。 - 特許庁
To set a test mode by using only one user terminal without providing any terminal dedicated to mode setting since the securement of a terminal for testing is a major task in the case of an LSI with a small number of terminals mounted on a system such as an IC card. ICカード等のシステムに搭載される端子数の少ないLSIにおいては、テスト用端子の確保が大きな課題であり、本発明は、モード設定専用端子を設けることなくユーザー端子1本のみでテストモード設定を可能にすることを目的とする。 - 特許庁
On the other hand, when the status flag is set (Yes in S830), the printer validates the filtering function, and when a sender address is a prescribed IP address on the basis of information within a predetermined address range, the printer does not provide the received data to the corresponding task but reverses the data (S910). 一方、ステータスフラグがオンにされると(S830でYes)、フィルタリング機能を有効にし、予め定められたアドレス範囲の情報に基づき、送信元アドレスが所定のIPアドレスである場合には、受信データを対応するタスクに提供せず破棄する動作を行う(S910)。 - 特許庁
To provide a workflow system that allows a user to set a new detailed assignment rule according to a business form type (task) and the processing content of activity when reorganization occurs in a workflow system, and reduces the time and effort of a system manager when a person in charge of the pending business form data is changed in a new organization. ワークフローシステムにおいて、組織変更が発生した時に、帳票種別(業務)やアクティビティの処理内容に応じた細かな担当の再割当ルールを設定可能にし、新組織において滞留中の帳票データの担当に変更があった場合のシステム管理者の手間を減らす。 - 特許庁
When a start processing means 119 is started by task management 120, the start processing refers to a start table 118 to perform measurement processing by an input value measuring means 116 according to a set timing, and stores an input value in an input value storage buffer 114. タスク管理120により起動処理手段119が起動されると、起動処理は起動テーブル118を参照し、設定されているタイミングに応じて入力値計測手段116による計測処理を行い、入力値を入力値記憶バッファ114に記憶する。 - 特許庁
Unauthorized access detection information such as an address range of access prohibited areas is stored per task and per interruption processing program, and unauthorized access detection information of a newly activated program is set in a control register of the bus monitor 12 when changing tasks or every time there is interruption. タスクごと、割り込み処理プログラムごとにアセクス禁止領域のアドレス範囲などの不正アクセス検出情報を記憶し(22)、タスクの切り換えの際または割り込み発生ごとに、新たに起動されるプログラムの不正アクセス検出情報をバスモニタ12の制御レジスタに設定する。 - 特許庁
The number of request source task units is larger than the number of code conversion parts and priority is previously set in them. そして、割り当て部309は、優先度が高い依頼元タスクユニット301乃至304からの処理依頼に対して前記複数の符号変換部を必ず割り当て、優先度が低い依頼元タスクユニット305乃至308からの依頼に対して前記複数の符号変換部に空きがあれば割り当てる。 - 特許庁