「technical」を含む例文一覧(6221)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 124 125 次へ＞
  • Research support project for technical innovation in robotics.
    はい。 正しくは 革新ロボティクス技術 研究支援事業っていうんですけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss.
    技術的な敗北ではなく、アメリカにとって国家的威信の敗北でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Cctv retrieval, technical data retrieval from phones, and alibi followups.
    監視ビデオの修復 電話からの技術データ検索と アリバイの裏づけ捜査 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You might want to give us a job that requires a little less technical proficiency.
    要求しない仕事を与えたいと思うかもな 技術的な実力だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I am without a doubt the single most valuable member of your technical division.
    間違いなく私です 技術部門の最も貴重な 唯一のメンバーです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Joeki XI was born the eldest son of Joeki X and is the graduate of the Metal Fabrication and Machining Program at Kyoto City Fushimi Second Technical High School (presently Kyoto City Fushimi Technical High School).
    十代の長男として生まれ、京都市立第二工業高校（現在の京都市立伏見工業高等学校）金属工芸科卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • technical problems in medicine, engineering, economics and other applied disciplines- Sidney Hook
    薬、工学、経済学、および他に応用された技術的問題−シドニー・フック - 日本語WordNet
  • producing the A-bomb was a challenge to the technical people of this country
    原爆を生産するのは、この国の技術者にとっては挑戦だった - 日本語WordNet
  • He made a small fortune by making use of a technical change in the New York Stock Exchange last week.
    彼は先週のニューヨーク証券取引所のアヤでひともうけした。 - Weblio英語基本例文集
  • in China, an act of planning for modernization of national agriculture, industry, self-defense and technical sciences
    中国で,農業,工業,国防,科学技術の近代化をはかること - EDR日英対訳辞書
  • To provide an improved technical concept for using busy tone signaling.
    ビジートーン信号を使用するための改善された技術思想を提供する。 - 特許庁
  • TECHNICAL INFORMATION EXCHANGING METHOD, PARTS BUYING METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM
    技術情報交換方法、部品購入方法、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁
  • The present invention comprises the following technical means.
    本発明は上記課題を解決するために、以下の技術的手段からなる。 - 特許庁
  • To provide a system (10) and a technical plan creation method that create a technical plan for a particular process using at least one computers (12, 14).
    少なくとも１つのコンピュータ（１２、１４）を使って特定のプロセスに対する技術プランを作成するシステム（１０）と技術プラン作成方法を提供する - 特許庁
  • To provide a haircut technical information providing method and an information storage medium which provide haircut technical information to a user in a more easily understandable manner.
    ヘアカット技術情報をより分かりやすくユーザーに提示するためのヘアカット技術情報提示方法および情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁
  • *Explain the technical problems regarding taking on the said R&D.
    ※当該開発を実現する上で課題となっている内容を記載すること。 - 経済産業省
  • (f) Technical co-operation and capacity building programmes should also be considered.
    （f） 技術協力及びキャパシティ・ビルディングのプログラムも考慮されるべきである。 - 経済産業省
  • Section 4 Recruiting and working toward the development of the kind of skilled technical personnel that generate innovation
    第4節技術革新を生み出す技術・技能人材の確保と育成 - 経済産業省
  • The number of technical, skilled workers, etc. newly entering Japan remains unchanged or is on the decline
    技術、技能等の新規入国者は、横ばいないし減少傾向。 - 経済産業省
  • Reviewing the framework of "specialized and technical sectors," taking into account changes in society and the economy
    社会経済の変化を踏まえた「専門的・技術的分野」の見直し - 経済産業省
  • Optimizing and reviewing the operation of the Industrial Training and Technical Internship Program
    外国人研修・技能実習生制度の運用の適正化及び見直し - 経済産業省
  • (4) Objective proof of technical accuracy and reliability in measurement standards
    （4）計量標準による技術の精度・信頼性の客観的な証明 - 経済産業省
  • The Japanese government is providing financial and technical assistance for this rail system.
    日本政府は，この鉄道網に財政面と技術面で援助しています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • ④ In the procedure mentioned in ②, where the invention in a claim for which the existence of a special technical feature is to be assessed next is an invention that was made by adding a technical feature that has little technical relationship to the invention for which the existence of a special technical feature has been just assessed, and the specific problem to be solved by the invention, which is understood from said technical feature, also has little relevance, the inventions for which the existence of a special technical feature has been assessed until then will be the subject of the examination without further assessing the existence of a special technical future.
    ④ ②の手順において、次に特別な技術的特徴の有無を判断しようとする請求項に係る発明が、直前に特別な技術的特徴の有無を判断した発明に技術的な関連性の低い技術的特徴を追加したものであり、かつ当該技術的特徴から把握される、発明が解決しようとする具体的な課題も関連性の低いものである場合には、更に 特別な技術的特徴の有無を判断することなく、それまでに特別な技術的特徴の有無を判断した発明を審査対象とする。 - 特許庁
  • Technical prejudice refers to the understanding of technicians in the art of a certain technical problem in a technical field during a certain period of time that departs from the objective facts, leads the technicians to believe that there is no other possibility and hinders the research and development in that technical field. If an invention is made by overcoming such technical prejudice and adopting the technical means which was abandoned by the technicians due to the prejudice, and hereby has solved a technical problem, then the invention has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step.
    技術的偏見とは、ある一定期間、ある技術分野において、特定の技術課題に対して存在する、客観的事実から偏った技術者の認識をいい、技術者に、他の可能性がないと思い込ませ、その技術分野の研究開発を妨げる。発明がこのような技術的偏見を克服し、技術的偏見のために技術者が断念していた技術手段を採用することによって技術課題を解決できる場合、当該発明には突出した実質的特徴と顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁
  • Besides, data for tests are transmitted to the client terminal 15 of a technical expert to become a candidate to be newly registered and the technical ability of the answering candidate technical expert is evaluated from the answer of the tests.
    また、新たに登録される候補となる候補技術専門家のクライアント端末１５に試験用データ送信し、試験の回答からその回答を行った候補技術専門家が有する技術力を評価するようにしている。 - 特許庁
  • Many SMEs also motivate younger technical and skilled personnel through “dialogue with the management regarding the significance of transmitting technological and technical skills,” “praising their efforts in learning technological and technical skills and using rewards as incentive” and others.
    若年の技術・技能人材に対しても、「経営者が対話し、技術・技能承継の意義を説明する」、「技術・技能承継の実績を評価し、報酬でインセンティブを与える」などの取組を行っている中小企業の割合が高い。 - 経済産業省
  • A network construction institution 10 collects/provides member information concerning the members 40 and technical providing institution information concerning the technical providing institution 30 between the business institution 20 and the technical providing institution 30 and constructs a network for distributing the membership fees to the business institution 20 and the technical providing institution 30.
    ネットワーク構築機関１０は営業機関２０及び技術提供機関３０との間で会員４０に関する会員情報及び技術提供機関３０に関する技術提供機関情報を収集・提供し、会費を営業機関２０及び技術提供機関３０に分配するネットワークを構築する。 - 特許庁
  • If the combined technical features functionally support each other and produce a new technical effect, or in other words, if the technical effect after combination is greater than the sum of the technical effects of the individual features, then such combination has prominent substantive features and represents notable progress, and thus the invention involves an inventive step.
    組み合わされた技術的特徴が機能的に相互に高め合い、新しい技術的効果をもたらす場合、すなわち、組み合わせた後の技術的効果が、個々の特徴の技術的効果の総和を上回る場合、このような組合せは、突出した実質的特徴と顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING MEASURED VALUE IN AREA OF PRINTING TECHNICAL DEVICE
    印刷技術装置の領域における測定値を定める方法および装置 - 特許庁
  • SYSTEMATIC EVALUATION METHOD FOR SAME KIND OF WORKING MEDICAL TECHNICAL INSTRUMENTS
    作動中の同種の医学技術的装置の体系的な品質評価方法 - 特許庁
  • The abstract shall contain a brief introduction to the main technical points of the invention or utility model.
    概要は発明又は実用新案の技術要点を簡単に説明する。 - 特許庁
  • To provide a novel technical means for performing efficient band allocation.
    効率的な帯域割当を行うための新たな技術的手段を提供する。 - 特許庁
  • He traveled throughout Japan to provide technical training and advice.
    日本中の現場にも広く足を伸ばし技術指導や助言を行ってもいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Participation of Technical Adviser on Date for Scheduling Conference; Article 92-2 of the Code
    進行協議期日における専門委員の関与・法第九十二条の二 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On the other hand, technical advancement in performance of electric trains has been encouraged by establishing new stations.
    一方車両の高性能化を後押ししたのは新駅の開業である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) "Performance requirements" means the performance required for port facilities subject to the technical standards.
    一　要求性能　技術基準対象施設に必要とされる性能をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The invention is new, if it is not the part of the technical level.
    発明は，それが従来技術の一部を形成する〔しない〕ときは，新規である。 - 特許庁
  • The drawings must, preferably, comply with the provisions of the Brazilian rules for technical drawings.
    できれば，図面はブラジル技術図面規則の規定に従わなければならない。 - 特許庁
  • [2] The appellant may be assisted by a lawyer and also a technical expert.
    [2] 審判請求人は，弁護士及び技術専門者が補助することができる。 - 特許庁
  • 4. The technical description of the variety shall be submitted in one original and two true copies.
    (4) 品種の技術説明は，原本1 及び真正な写し2 により提出する。 - 特許庁
  • 1. The technical test of the plant variety shall be performed in the nearest suitable time for germination.
    (1) 植物品種の技術テストは，直近の発芽に適した時期に行う。 - 特許庁
  • The decisions of the Technical Division and Legal Division may be appealed against.
    技術部及び法律部の決定に対しては，審判請求することができる。 - 特許庁
  • Providing technical assistance in the form of briefing, instruction, and formation of personnel.
    報告，指導及び職員編成の形で行われる技術援助の提供 - 特許庁
  • part one, consisting of a statement showing the technical field of the previous invention;
    第1部分，従来の発明の技術分野を表示する記述からなること - 特許庁
  • CASE FOR ACOUSTICAL APPLIANCE AND/OR ELECTRICAL ACOUSTO- TECHNICAL APPARATUS
    音響的な器具および／または電気的な音響技術的な機器のためのケース - 特許庁
  • To improve COP along basic technical problems of an absorption refrigerator.
    吸収冷凍機の基本的な技術課題に沿って、ＣＯＰの向上を図る。 - 特許庁
  • “Device” means any construction in the technical field which can be industrially produced.
    「装置」とは，工業的に生産することができる技術分野の構造である。 - 特許庁
  • The technical contents found in the cited documents etc. should be clarified.
    引用文献等の記載から認定される技術的内容を、明確に示す。 - 特許庁
  • The definition of the technical field to which the invention relates thus facilitating its classification
    発明の分類を容易にするため，発明が関係する技術分野の定義 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 124 125 次へ＞

例文データの著作権について