「technical」を含む例文一覧(6221)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 124 125 次へ＞
  • The Doshisha Technical School of Foreign Affairs merged into Doshisha University in 1949 and the Technical School was abolished in 1952, integrating the place to pursue studies in economics at Doshisha.
    そして1949年に同志社外事専門学校は同志社大学に吸収、1952年に専門学校は廃止され、同志社で経済を学ぶところが一本化される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was founded for the purposes of technical, economical development and improvement of agriculture.
    農業の技術的、経済的発展および改良を目的として設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (g) certification that the relevant Peruvian Technical Standard is complied with, where appropriate;
    (g) 該当する場合は，関連のペルー技術規格を遵守していることの証明書 - 特許庁
  • The application shall relate to one technical solution only or to a group of technical solutions so linked as to form a single inventive concept.
    出願は1の技術的解決のみに係るか，又は単一の発明概念を構成するよう関連付けられた1群の技術的解決に係るものでなければならない。 - 特許庁
  • Industrial designs dictated by their technical function and designs of interconnections
    技術的機能から要求される工業意匠，相互接続物品の工業意匠 - 特許庁
  • Designs whose shape is basically due to the technical or functional requirements of the product
    その形が基本的に製品の技術又は機能的要件に由来する意匠。 - 特許庁
  • The technical fields of both inventions are "magnetic recording medium" and "floppy disk," respectively, and have the relationship of a generic and a more specific concept, thus the technical fields are overlapping with each other.
    両発明の技術分野は、「磁気記録媒体」と「フロッピーディスク」であり、両者は上位概念と下位概念との関係にあるから技術分野は重複する。 - 特許庁
  • In the amendment, the technical fields of the inventions are modified from toiletries to lotion.
    補正により、本願発明の技術分野が化粧料から化粧水となった。 - 特許庁
  • Designs determined exclusively by a technical function cannot be registered.
    専ら技術的機能によって決定される意匠は，登録を受けることができない。 - 特許庁
  • An additional technical feature of a dependent claim may be a feature that further defines the technical features of the claim on which it depends, or a feature newly introduced.
    従属請求項の付加的な技術的特徴は、引用する請求項の技術的特徴をさらに限定する特徴でもよいし、新しく導入した特徴でもよい。 - 特許庁
  • The redetermined technical problem may depend on the particular situations of each invention.
    再決定される技術課題は、各発明の状況ごとに異なる可能性がある。 - 特許庁
  • This legally qualified member may be assigned simultaneously to several Technical Divisions.
    当該法律職構成員を，同時に複数の技術部に配属することができる。 - 特許庁
  • The term special technical characteristics shall mean the technical characteristics contributed by each single invention going, in considering the invention as a whole, beyond the state of the art.
    特別の技術的特徴という用語は，発明を全体としてみるとき，技術水準を超えるのに各単一発明が寄与する技術的特徴を意味する。 - 特許庁
  • The abstract of the invention serves only for the purpose of technical information.
    発明の要約は，技術的情報としてのみ役立つものでなければならない。 - 特許庁
  • (ii) the design and construction method conform with the technical standards prescribed by the Ordinance of the competent ministry.
    二　主務省令で定める技術上の基準に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) Necessary technical standards for the formulation of city plans shall be stipulated by Cabinet Order.
    ６　都市計画の策定に関し必要な技術的基準は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • We welcome the plans of the IMF and the World Bank to provide financial and technical assistance to Iraq and Afghanistan.
    IMF・世銀による両国に対する金融及び技術支援の計画を歓迎。 - 財務省
  • The technical connection shall manifest itself in the creations having, in whole or in part, the same or similar special technical characteristics.
    技術的関連は，それらの考案がその全体又は一部分において，同一又は類似の特別な技術的特徴を有していることにおいて明らかでなければならない。 - 特許庁
  • Before making the appointments, the Court shall request the opinion of the Technical Research Centre of Finland.
    同裁判所は，指名する前に，フィンランド技術調査センターの意見を求める。 - 特許庁
  • types of technical assistance and services that the franchisor has to afford the franchisee
    フランチャイザーがフランチャイジーに与える義務を負う技術的な支援及びサービスの種類 - 特許庁
  • The inventions to which any technical means of the related technical field is attempted to be applied to solve the problems in the inventions are the inventions created by exercising the ordinary creativity of a person skilled in the art.
    発明の課題解決のために、関連する技術分野の技術手段の適用を試みることは、当業者の通常の創作能力の発揮である。 - 特許庁
  • Therefore, electronic technical information without an indication of the time of publication cannot be cited, in principle (See 1.1(3) for exceptional cases where electronic technical information without an indication of the time of publication is citable).
    したがって、電子的技術情報に掲載日時の表示がない場合は原則的には引用しない（例外的に引用する場合については1.1.を参照）。 - 特許庁
  • A company which sends a technical helper performs a process for sending or distributing the advertisement media with written dispatch service contents of the technical helper to respective homes.
    技術介護士を派遣する会社は、各家庭に技術介護士の派遣業務内容が記載された広告媒体を介して、配付または配信するための処理を行う。 - 特許庁
  • METHOD FOR ANALYSIS, CONTROL, AUTOMATION AND INFORMATION MANAGEMENT OF LIFE-CYCLE-PROCESS OF TECHNICAL PRODUCT
    技術製品のライフサイクルプロセスの分析、制御、自動化及び情報管理方法 - 特許庁
  • In a method and a system for making the maintenance plan for the technical device, condition values are used to characterize conditions of the technical units in respective cases.
    技術装置のため保全計画するための方法及びシステムにおいて、状態値はそれぞれの場合において技術ユニットの状態を特徴づけるために使用される。 - 特許庁
  • This method is relevant to the technical field of analyzing and processing digitized color images.
    本発明は、デジタル化されたカラー画像の分析および処理の技術分野にある。 - 特許庁
  • To provide an integral technical document managing device for using the different kinds of registered technical documents in an optimal format according to the authority of a user.
    登録された異なる種類の技術文書を、利用者の権限に応じて最適な形で活用，利用することが可能な統合型技術文書管理装置を提供する。 - 特許庁
  • In a next step, a customer who reads the advertisement of the advertisement media and the dispatch service contents of the technical helper requests a call center to send the technical helper.
    次のステップにおいて、前記広告媒体の広告と技術介護士の派遣業務内容を読んだ顧客は、前記技術介護士を派遣するコールセンターに依頼する。 - 特許庁
  • To provide a system which analyses and reports operation by managing technical operation information through a network, and evaluates assistance to accompanying supply operation and technical capability.
    技術業務情報をネットワークを介して管理し業務分析し報告しこれに付随する調達業務の補助ならびに技術能力を評価するシステムを提供する。 - 特許庁
  • Each member of the new department is a top-class sales specialist or a top-class technical specialist.
    新規部署のメンバーはいずれも営業職と技術職の精鋭ばかりです。 - Weblio Email例文集
  • This double-face velour fabric article consists of a fabric body having a technical face formed by a filament stitch yarn and a technical back formed by a filament loop yarn.
    両面ベロア布製品は、フィラメントのステッチ糸により形成される技術面およびフィラメントのループ糸により形成される技術裏面を有する布体からなる。 - 特許庁
  • To provide technical means that facilitates changes in lyrics used for singing synthesis.
    歌唱合成に用いる歌詞の変更を容易にする技術的手段を提供する。 - 特許庁
  • Some of this technical training at the plant in Vietnam is provided in Chinese.
    なお、ベトナム工場では、技術指導に当たって、一部中国語が用いられている。 - 経済産業省
  • (a) Foreigners working in specialized and technical fields (2003 current stock: approximately 190,000 people)
    ①専門的・技術的分野で就労する外国人（2003年現在ストック：約19万人） - 経済産業省
  • (ii) hold bilateral discussions with exporting countries, (iii) conduct on-site inspections and (iv) provide technical support.
    また、輸出国との二国間協議、現地調査、技術協力等を実施する。 - 厚生労働省
  • Direct questions to the Technical Service Center at 1-800-233-3935.
    直接の質問は、技術サービスセンター、電話番号1-800-233-3935まで問い合わせることとする。 - 厚生労働省
  • “Facility renewal plan” has been assisted mainly by technical cooperation projects.
    「施設更新計画」については、技術協力プロジェクトで多くの支援がされてきた。 - 厚生労働省
  • They should have heard of it, but it's a little tricky to explain in technical detail
    知っておくべきですが 専門的に詳しく説明するのはやっかいですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The technical details vary according to the school, personal ideas, physical build, thought, etc.
    詳細な技術内容は、流派や個人の考え・体格・思想等により異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This committee is ISO/IEC JTC1 (there are currently no other joint technical committees beyond "1").
    この委員会はISO/IEC JTC1である（現在"1"を越える共同技術委員会は他にない）。 - コンピューター用語辞典
  • productional education which is regarded as basic technical training and home economics in general education
    普通教育で技術家庭科として行われる生産技術と労働の教育 - EDR日英対訳辞書
  • Assessment of the appropriate technical value is an important process during new product development.
    適正なテクニカルバリューの評定は、新製品開発において重要な過程である。 - Weblio英語基本例文集
  • computers whose use is applicable to a wide variety of areas such as practical information processing or technical calculations
    事務情報処理や科学技術計算など多目的に用いられるコンピューター - EDR日英対訳辞書
  • an organization which deliberates on the technical standards of telegraph and telephone communications
    電信電話技術委員会という,電気通信の技術基準を策定する機関 - EDR日英対訳辞書
  • a social and economic philosophy in which the control of society or industry is entrusted to technical experts
    社会や産業の管理を専門の技術者にゆだねる社会経済思想 - EDR日英対訳辞書
  • To achieve improved workpiece logistics by a little technical job.
    僅かな技術的な手間で、改善されたワークピースロジスティックスが可能となるようにする。 - 特許庁
  • This system is provided with a reception event place 61 and a technical event place 62 which are connected with reception terminals 41, 42 and technical terminals 51, 52 respectively.
    受付担当イベントプレース６１と、技術担当イベントプレース６２が設けられ、それぞれに受付担当端末４１、４２、技術担当端末５１、５２が接続している。 - 特許庁
  • Working time can be shortened because of completing after 5-6 minutes for a technical time and about 2 seconds to remove implements attached to the head after the completion of a technical chemical time.
    また、技術時間５，６分、技術薬品時間終了時、頭部に取り付けた用具を取り外す時間２秒ほどで終了などで作業時間の短縮が可能となった。 - 特許庁
  • MICRO TECHNICAL DEVICE HAVING MAGNETICALLY ASSEMBLED STRUCTURE AND ASSEMBLY METHOD
    磁気的に組み立てられた構造を備えたマイクロ技術デバイスならびに組立方法 - 特許庁
  • 4. Measures to support global technical collaboration and startup (third fiscal 2011 supplementary budget: included in ¥4.4 billion)
    4 ．グローバル技術連携・創業支援事業【23 年度3 次補正：44 億円の内数】 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 124 125 次へ＞

例文データの著作権について