「technical」を含む例文一覧(6221)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 124 125 次へ＞
  • Originally, the structural calculation is a technical and quiet field requiring experience so much.
    元来構造計算は、専門的で、地味で、経験が非常に要求される分野である。 - 特許庁
  • It has to comply with the technical standards for storing and handling hazardous materials.
    それが危険物の貯蔵、取扱いの技術上の基準に適合していなければならない - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The patent claims are prepared only as a set of essential technical features of an invention.
    特許クレームは，発明の本質的な技術的特徴の1組としてのみ作成される。 - 特許庁
  • The appearance of a product whose features are solely dictated by the technical function of the product
    製品の外観であって，その特徴が製品の技術的機能のみで決まるもの - 特許庁
  • A test pattern for use in checking the performance of a television set (where a technical feature resides in the pattern per se).
    テレビ受像機用のテストチャート(テストチャートそれ自体に技術的特徴がある)。 - 特許庁
  • In general, use should be made of the technical terms, signs and symbols generally accepted in the field in question.
    当該分野で一般に認められている技術用語，記号及び符号を使用する。 - 特許庁
  • The problem concerning the time of publication and alteration of the contents of the cited electronic technical information
    引用する電子的技術情報の掲載日時及びその内容の改変の問題 - 特許庁
  • Examples of cases where electronic technical information is not considered available to the public
    電子的技術情報が公衆に利用可能な情報であるとは言い難いものの例 - 特許庁
  • Describing the source of electronic technical information and the URL of the web sites or the accession number.
    電子的技術情報の情報源及びそのアドレス、又は識別番号（Accessionno.）を記載する。 - 特許庁
  • Each device described in claims that are requested for a report of utility model technical opinion is a subject of prior art search.
    評価の請求がなされた各請求項に係る考案を調査対象とする。 - 特許庁
  • If the interview is taken place to receive technical explanations, an examiner must keep a record of the explanations.
    技術的な説明を受けるために面談した場合には、その内容を記録に残す。 - 特許庁
  • To automatically present dictionary data according to the level of language skill or technical knowledge of a user.
    ユーザの語学力や専門知識のレベルに応じた辞書データを自動的に提示する。 - 特許庁
  • To provide a game apparatus allowing not only luck and tactics but also technical intervention of a player.
    運や駆け引きだけでなく、プレイヤの技術介入が可能なゲーム装置を提供する。 - 特許庁
  • The prospective customer can agree with nondisclosure of technical information according to another feature.
    他の特徴によれば、見込み客は、技術情報の非開示に合意することができる。 - 特許庁
  • a manual usually accompanying a technical device and explaining how to install or operate it
    普通専門的な装置に付属し、そのインストールの仕方と操作の仕方を説明するマニュアル - 日本語WordNet
  • the agency that provides scientific and engineering and technical support for all aspects of surface warfare
    科学的、工学的、技術的な支援を陸上戦争のあらゆる面で提供する機関 - 日本語WordNet
  • an intelligent but single-minded expert in a particular technical field or profession
    特定の技術分野や専門的職業において、知的ではあるが一途な専門家 - 日本語WordNet
  • The profile defines at least one technical capability of the latent network participant.
    プロファイルは、潜在的なネットワーク参加者の少なくとも1つの技術能力を定義する。 - 特許庁
  • TECHNICAL SUPPORT SYSTEM FOR UNDERGROUND DAM PROJECT, AND METHOD FOR CREATING PLAN OF THE SUPPORT SYSTEM
    地下ダムプロジェクトの技術支援システムとその支援システムに係る計画作成方法 - 特許庁
  • To enable a person who do not have technical knowledge to easily open an electronic mall.
    専門的知識がない人であっても電子モールを簡単に開設できるようにする。 - 特許庁
  • (4) Secure diverse technical human resources (enhanced hands-on training program for post doctors, et al.)
    （４）多様な技術人材の確保（ポスドク等に対する実践的な育成プログラムの推進） - 経済産業省
  • Further, the college provides technical guidance and support to SMEs in the Daegu area.
    更に、同大学では、大邱地域の中小企業の技術指導・支援も行っている。 - 経済産業省
  • The first explanation that should be provided concerns the perspective and technical tools applied in analysis.
    まず、第一に、分析を行う際の視角、あるいは技術的ツールについて述べたい。 - 経済産業省
  • In January 2009, Indonesia announced that it would adopt technical regulations concerning some iron and steel products.
    インドネシアは、2009 年1 月、一部の鉄鋼製品について強制規格の導入を発表した。 - 経済産業省
  • Opening Address (Dr. Takashi Taniguchi, Assistant Minister for Technical Affairs, MHLW and Mr. Tatsuhiko Sakamoto, Chairman, Board of Directors, JICWELS)Introduction ”ASEAN-Japan Collaboration in the Development of Health and Welfare Services”
    本会合の趣旨「保健・福祉分野におけるASEANと日本の連携」 - 厚生労働省
  • In this matter, there are issues in the selection of pilot project cities for technical cooperation projects.
    そのため、技術協力プロジェクトを実施する際のパイロット都市の選定にも課題はある。 - 厚生労働省
  • 4.2.2 Topics assisted by many technical cooperation projects but few trainings
    4.2.2技術協力プロジェクトでの取組みは多いが、課題別研修では取組みが少ない項目 - 厚生労働省
  • 4.2.3 Topics assisted by few technical cooperation projects but many trainings
    4.2.3技術協力プロジェクトでの取組みは少ないが、課題別研修では取組みが多い項目 - 厚生労働省
  • Any attack by the rebels against this station would be a useless gesture... no matter what technical data they've obtained.
    彼らがどんな技術デ-タを 手に入れようと 反乱軍の攻撃は ただのジェスチャーだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This slide sums up thousands of pages of technical documents
    これは過去2年間以上かけて作った 何千ページもの技術文書を要約したものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It goes on from there to serious handson technical education
    そこから 学校外での非公式な 本格的な実践的技術教育へと続いていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, the department's technical assistance response unit says it was broadcasting to your company's server.
    署の技術支援チームが調べて 君の会社のサーバーに 映像が流れてることが わかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Toxicology analysis was performed and... three of these tests came back negative, one was disqualified for technical reasons, and one... tested positive for alcohol.
    薬物検査が行われ 3人は陰性 1人は技術的な理由で不適格 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The following sounds complex, but should only take minutes to complete for someone technical.
    「この作業は難しく思えるかも知れませんが 技術を理解すれば数分で済みます」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are technical challenges for industry during the development of state-specific water quality criteria.
    州別の水質クライテリアの設定において，業界にとって技術的課題が存在する。 - 英語論文検索例文集
  • There are technical challenges for industry during the development of state-specific biocriteria.
    州別の生物クライテリアの設定中，産業界にとって技術的課題が存在する。 - 英語論文検索例文集
  • What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
    尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？ - Tanaka Corpus
  • A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
    科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。 - Tanaka Corpus
  • We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
    私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。 - Tanaka Corpus
  • Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
    何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 - Tanaka Corpus
  • "Goshu-no-nikki" (a technical book on sake brewing) written during the Muromachi Period referred this method already at that time.
    室町時代に書かれた『御酒之日記』には、すでにその方法論が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was the first private technical book on sake brewing which was succeeded by the Satake clan in the Akita Domain.
    秋田藩佐竹氏に伝わっていた、日本最初の民間の酒造技術書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basically, gimei is often used within the school with close technical relationships (immigration, training, descendant, etc.).
    基本的に技術関係が深い（移住、修行、子孫等）一派の間で行われやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This term is found in "Domoshuzoki" (a technical book on brewing sake) which is commonly presumed to have been published in 1687.
    『童蒙酒造記』（どうもうしゅぞうき）（有力説1687年刊）にその記述が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the workers are mainly graduates of industrial high schools or technical colleges.
    就業者は工業高校や高等専門学校の卒業生が中心だという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • analysts content that the stock market is due for a technical rally
    株式市場が一時的に上昇に転じるであろうということにアナリストは不平がない - 日本語WordNet
  • What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
    尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？ - Tatoeba例文
  • A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
    科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。 - Tatoeba例文
  • We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
    私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。 - Tatoeba例文
  • Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
    何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 124 125 次へ＞

例文データの著作権について