「technicians」を含む例文一覧(183)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • China’s presence as a source for supplying skilled technicians is also growing.
    また、専門的・技術者の人材供給源としての存在感が増している。 - 経済産業省
  • The technicians held a discussion with each other.It was a heated conference with clashing opinions.
    技術者同士のディスカッションを開いた。意見がぶつかり合う熱い会議だった。 - Weblio Email例文集
  • Skilled technicians should share their knowledge with others before they retire under the age limit.
    熟練の技術者が定年退職する前にノウハウを共有しなければなりません。 - Weblio Email例文集
  • If a visitor feels very sick, emergency medical technicians are there in the same building.
    来所者の体調がかなり悪い場合，同じ建物内に救急救命士がいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Ano shu (groups of stone wall technicians) built its stone wall by Nozura-zumi (an old method of building robust stone walls), and this is a Cultural Property designated by Fukuchiyama City.
    石垣は穴太衆による野面積みである（福知山市指定文化財）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the tunnel under construction (Yamashi): Currently, female technicians are able to work without problems.
    工事中のトンネル内（山師）-現在は女性技術者もおり、問題となることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the Yoro Ritsuryo Code (code promulgated in the Yoro era), there were four zoshishu, or paper making technicians, who belonged to Zushonoryo, and 50 kamiko (hereditary artisans for paper making under the government management) belonging to Shinabe (a rank of technicians in offices), who worked under zoshishu, were placed in Yamashiro Province.
    養老律令によれば、図書寮に属した技術者にあたる造紙手（ぞうししゅ）4名とその下で働く品部の紙戸が山背国（後の山城国）に50戸置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 25 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall indicate aircraft categories ratings according to competence certification for airline transport pilots, commercial pilots, private pilots, flight engineers, first class aircraft maintenance technicians, second class aircraft maintenance technicians, first class aircraft line maintenance technicians, or second class aircraft line maintenance technicians under the preceding article, pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
    第二十五条　国土交通大臣は、前条の定期運送用操縦士、事業用操縦士、自家用操縦士、航空機関士、一等航空整備士、二等航空整備士、一等航空運航整備士又は二等航空運航整備士の資格についての技能証明につき、国土交通省令で定めるところにより、航空機の種類についての限定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (o) Emergency life-saving technician: practices prescribed by Article 43, paragraph (1) of the Emergency Life-saving Technicians Act
    ヨ　救急救命士　救急救命士法第四十三条第一項に規定する業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • - He abolished Shinabe (technicians in offices) and old positions and re-established all official positions, and issued the policy to ordain official court ranks.
    -品部を廃止し、旧職を廃して百官を設け、官位を叙する方針を詔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many companies were willing to dispatch a lecturer for trainee engineers and technicians.
    多くの企業が講師派遣可能な研修生の属性としては、エンジニア、テクニシャンのクラスでであった。 - 厚生労働省
  • You will notice that much of the equipment is familiar... though designed for nonhuman technicians.
    君は、設備の多くが人間以外の 技術者の為に設計されたに・・ ・・身近な物だと感じるだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thanks to this situation, many IT technicians are playing an active role in the countries of Europe and the US.
    このような状況から、欧米諸国において活躍しているインド人IT技術者は多い。 - 経済産業省
  • Isolated use of foreign engineers and technicians for installation and repair of factories or machinery;
    装置又は機械の据付又は修繕のための外国人技師及び技術者のみを対象とする使用 - 特許庁
  • Furthermore, payment is not handled by technicians in the outlets, but by an automatic ticket vending machine.
    また、店舗での代金の受領・精算業務は技術者が行わず、自動券売機で対応している。 - 経済産業省
  • Doctors like people to think that they're so much smarter than the technicians but you would be surprised how much they come to us for input.
    医師は技師よりも ずっと賢そうに振る舞うけど 実際は 私たち技師に 意見を聞きに来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Police technicians were able to enhance the audio so we could discern some of what titus was saying.
    警察の技術スタッフが タイタスが何と言ってるか聞き分けられるよう 音声を大きくしてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Laboratory technicians must have the ability to use a microscope and enter data into a personal computer.
    実験技師は，顕微鏡使用ならびにパソコンへのデータ入力の能力を備えていなければならない。 - 英語論文検索例文集
  • The class system under ritsuryo law is characterized by the division of the people roughly into two groups, ryo (law-abiding people)/sen (humble or lowly people), and shinabe (technicians in offices) with zakko (special technicians) who were descendants of benotami (officers and people serving the Yamato dynasty) from pre-Taika era placed in between them.
    律令法の身分制度は人民を良・賤（せん）に二大別することを特徴とし、両者の中間に大化前代の部民（べのたみ）の後身である品部（しなべ）、雑戸（ざつこ）の身分がおかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To create a manual of the operating procedure of a batch plant which does not depend on the experience or skill of plant technicians.
    プラント技術者の経験や技能に依存することがないバッチプラントの運転手順マニュアルを作成する。 - 特許庁
  • Shinabe and zakko (special technicians) are sometimes lumped together as the shinabe and zakko system, as these two organizations are academically similar.
    学術的には同様の組織である雑戸と合わせて品部・雑戸制（しなべ・ざっこせい）とよぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Hako" is considered as a round box made with bamboo and hakohe, who was Zakko (special technicians), produced wooden product and bamboo product.
    「筥」は竹でつくられた円い箱であると考えられ､雑戸である筥戸が木器・竹器類の生産にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed they are elder brother and younger sister of Sosohori, who were brewing technicians that came over to Japan in the era of Emperor Ojin.
    応仁天皇の御代に渡来した醸造技術者、兄曽曽保利と妹曽曽保利と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of the prominent technicians in the trade related to wafuku, such as tailoring and dying, have been commended.
    和服仕立職や染色工など、和服関連の職業の卓越した技能者が、今まで多数表彰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An SME taking a proactive approach to train skilled technicians by utilizing government, industry and academic collaboration
    産学官の連携による技術・技能人材育成への取組を積極的に行っている中小企業 - 経済産業省
  • Each country carries out in its own unique way the approval of qualifications of workers in various specialized areas, including technicians, doctors and accountants.
    技術者、医師、会計士等の様々な専門分野における資格は、各国が独自に認定を行っている。 - 経済産業省
  • They include a project manager, software designer, programmer, chip designer, board designer, hardware technicians, and hardware managers.
    チームメンバーは、プロジェクトマネージャ、ソフトデザイナー、プログラマ、チップ設計者、基板設計者、ハード技術者、ハードマネージャから構成される。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • To easily, rapidly and exactly solve customers' and technicians' worry and doubts encountered in beauty parlors by rationally and objectively linking the images desired to be expressed by the customers and the 'appropriate hair styles' considered by the technicians.
    顧客の表現したいイメージと、技術者の考える“似合うヘアスタイル”を合理的且つ客観的に結び付けて美容院で遭遇する顧客や技術者の悩みや疑問を容易且つ迅速にしかも的確に解決し得るようにする。 - 特許庁
  • It is believed that the Takeda clan obtained gold based on the condition that they covered the rights and interests of a group with technicians.
    金堀衆と呼ばれる技術者集団の諸権益を補償することによって金を得ていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although a hundred technicians and state-of-the art materials were mobilized for the analysis and restoration work, the analysis of the clock took more time than expected.
    この復元作業には100人の技術者が携わり、最新の機材を投入したが、解析に時間がかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • g) Dental technician: practices prescribed by Article 2, paragraph (2) of the Dental Technicians Act (Act No. 168 of 1955
    ト　歯科技工士　歯科技工士法（昭和三十年法律第百六十八号）第二条第二項に規定する業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • So what sort of steps do SMEs need to take to obtain the younger skilled engineers and technicians that they need?
    それでは、中小企業が若手の技術・技能人材を確保するためには、どういった取組が必要なのであろうか。 - 経済産業省
  • To nurture technicians with advanced skills, the government will support programs for current employees, including the provision of vocational training and the means to preserve corporate know-how and skills.
    高度技能者の育成については、在職者対象の職業訓練、技能継承の支援を推進。 - 経済産業省
  • To facilitate nail adjustment in the game parlor under the present circumstances where number of skilled nail technicians is decreasing and variety of patterns of nail gauges is increasing.
    腕の良い釘師の減少、釘ゲージの変形パターンの増加という現状の下、遊技場での釘調整を容易にする。 - 特許庁
  • (vi) A person who has violated the provision of Article 44 of the Emergency Life-saving Technicians Act which is applied pursuant to the provision of Article 16, paragraph (10).
    六　第十六条第十項において準用する救急救命士法第四十四条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) A person who has violated the provision of Article 46 of the Emergency Life-saving Technicians Act which is applied pursuant to the provision of Article 14, paragraph (1).
    一　第十四条第一項において準用する救急救命士法第四十六条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A person who has violated the provision of Article 18 or Article 19 of the Clinical Technicians Act which is applied pursuant to the provision of Article 15.
    二　第十五条において準用する歯科技工士法第十八条又は第十九条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an electric facility supervisory system which surely supervises conditions of electric facilities and informs technicians of malfunctions when malfunctions occur.
    確実に電気設備の状態を監視でき、異常時に確実にこれを技術者に通知できる電気設備監視システムを提供する。 - 特許庁
  • Shinabe (technicians in offices), or 'shinashinano tomonowo' or 'tomono miyatsuko' in the Japanese way of reading, refers to the human group or organization in ancient Japan.
    品部（しなべ/ともべ）とは、「しなしなのとものを」あるいは「とものみやつこ」の和訓を持つ古代日本の人的集団・組織のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the end of Muromachi period, there appeared founding technicians of tea kettles and, in the Azuchi-Momoyama period, there were well-known master craftsmen such as Donin NISHIMURA and Yojiro TSUJI.
    室町時代末期に専門工が出現し、安土桃山時代には西村道仁、辻与次郎等が名工として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The requirements include the confirmation of presence of technicians who can perform the work requiring special skills such as welding.
    その中には、例えば溶接等の特殊な技能を必要とする作業を行うことができる技能者の有無の確認なども含まれる。 - 経済産業省
  • Comparing the smoothness of transmission of skills and technologies according to age structure of skilled engineers and technicians, a small proportion of enterprises whose skilled engineers and technicians are mainly veterans report that transmission of skills and technologies is going well compared with enterprises having other age structures (Fig. 3-1-11).
    さらに、技術・技能人材の年齢構成別に技術・技能承継の円滑度を比較すると、技術・技能人材がベテラン中心の中小企業では、技術・技能承継がうまくいっていると回答する企業の割合が他の年齢構成の企業より低い（第3-1-11 図）。 - 経済産業省
  • Fig. 3-1-12 depicts the state of hiring of younger skilled engineers and technicians, from which it can be seen that a smaller proportion of SMEs than large enterprises report that their hiring of younger workers is going as planned. This suggests that SMEs do not have sufficient younger skilled engineers and technicians.
    第3-1-12 図は、若手の技術・技能人材の採用状況を示したものであるが、中小企業では、若手の技術・技能人材を、計画通りに採用できていると回答する割合が、大企業に比べて低く、若手の技術・技能人材を十分に確保できていないことが考えられる。 - 経済産業省
  • It is also conceivable to facilitate approval of status of residence through improvements in the system, such as expansion of mutual accreditation of qualifications of technicians and other professionals.
    また、今後、技術者等の資格の相互認証拡大等の制度改善により、在留資格の認定を円滑化することも考えられる。 - 経済産業省
  • (i) A person listed in each item of Article 4 of the Medical Practitioners' Act, each item of Article 4 of the Dentists Act, each item of Article 9 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses, each item of Article 4 of the Dental Hygienists Act, each item of Article 4 of the Act on Medical Radiology Technicians, each item of Article 4 of the Dental Technicians Act, each item of Article 4 of the Act on Clinical Laboratory Technicians, etc., each item of Article 4 of the Physical Therapists and Occupational Therapists Act, each item of Article 4 of the Orthoptists Act, each item of Article 4 of the Clinical Engineers Act, each item of Article 4 of the Prosthetists Act, each item of Article 4 of the Speech-Language Hearing Therapists Act or each item of Article 4 of the Emergency Life-saving Technicians Act.
    一　医師法第四条各号、歯科医師法第四条各号、保健師助産師看護師法第九条各号、歯科衛生士法第四条各号、診療放射線技師法第四条各号、歯科技工士法第四条各号、臨床検査技師等に関する法律第四条各号、理学療法士及び作業療法士法第四条各号、視能訓練士法第四条各号、臨床工学技士法第四条各号、義肢装具士法第四条各号、言語聴覚士法第四条各号又は救急救命士法第四条各号に掲げる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide X-ray equipment that reduces the burden on X-ray technicians when they perform examinations or treatments on patients by operating devices at the side of the table.
    テーブルサイド操作器を操作して検査や治療を行う際の術者の負担を軽減させることが可能なＸ線装置を提供すること。 - 特許庁
  • (viii) work prescribed in paragraph (1) of Article 2 of the Dental Technicians Act (Act No. 168 of 1955) (limited to work performed at Hospitals, etc.).
    八　歯科技工士法（昭和三十年法律第百六十八号）第二条第一項に規定する業務（病院等において行われるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • h) Clinical laboratory technician: practices prescribed by Article 20-2, paragraph (1) of the Act on Clinical Laboratory Technicians, etc. (Act No. 76 of 1958
    チ　臨床検査技師　臨床検査技師等に関する法律（昭和三十三年法律第七十六号）第二十条の二第一項に規定する業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The provision of Article 20 of the Dental Technicians Act shall apply mutatis mutandis to the person who has a license which corresponds to the license of a dental technician in a foreign country in which he/she obtained the license.
    ４　歯科技工士法第二十条の規定は、許可を受けた外国において歯科技工士に相当する資格を有する者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If the person murdered does not have any relations and therefore is not at any risk of being revenged, the criminal shall be affected to a group of technicians, Ryoko, Kanko, Kenin or Nuhi.
    ただしもし死家に父子祖孫伯叔兄弟等なくして、復讐される憂がないものは、あるいは他国の雑戸および陵戸、官戸、家人、奴婢に充てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について