「techniques」を含む例文一覧(3925)

＜前へ 1 2 .... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 次へ＞
  • To provide an information processing system, an information processing method, a server device and associated techniques thereof, in which the information regarding a display image can be prevented from being leaked due to the noise of electromagnetic waves (electromagnetic signals), when displaying on a display unit of a terminal device the display image formed, based on information or the like given from a server device to the terminal device via a network.
    ネットワークを介してサーバ装置から端末装置に与えられた情報等に基づいて形成された表示画像が端末装置の表示部に表示されるときの電磁波の雑音（電磁信号）による表示画像に関する情報の漏洩を防止できる情報処理システム、情報処理方法、サーバ装置及びその関連技術を提供する。 - 特許庁
  • There are provided methods of making low-fat or fat free snack food products, and products made according to the methods, in which food pieces are subjected to enzyme and/or cation treatment and/or specific cooking and/or drying techniques, to provide for snack food products having the texture, flavor, and other characteristics of conventional full-fat products.
    低脂肪又は無脂肪スナック食品の製造方法、及び当該方法により製造される製品であって、食品片は酵素及び／又はカチオン処理及び／又は特有の調理及び／又は乾燥技術を施され、従来の脂肪分の高い製品の食感、風味、及びその他の特徴を有するスナック食品を提供する。 - 特許庁
  • Shapes of respective components are designed and combined by utilizing the characteristics of weather resistance, resistance to light, high reflection properties, high transmission properties, high light condensation properties, and the like, that the components possess, thus attaining the high-efficiency and compact laser oscillator which is excited by sunlight that generates an extremely small amount of CO_2 that cannot be realized by prior techniques.
    これらの構成要素が具備する耐候性、耐光性、高反射性、高透過性、高集光性等の特性を生かして各構成要素の形状を設計し、組み合わせることによって従来技術では実現できなかったＣＯ_２発生が非常に少なく、高効率・小型の太陽光励起のレーザー発振装置の実現が可能となる。 - 特許庁
  • The interposer allows an allowable current value in a path for carrying a large current therethrough to be increased and allowing large-consumption-power integrated circuit elements to be mounted thereon by: mounting the integrated circuit elements on both sides of the interposer comprising a semiconductor substrate; and making wiring materials, wiring pattern densities and the like of the interposer by using techniques different from each other on both sides thereof.
    半導体基板から成るインターポーザの表裏面に集積回路素子を搭載し、インターポーザの配線材料、配線パターン密度などを表裏面では異なった技術で作成することにより、大電流が流れる経路での許容電流値を大きくすることができ、大消費電力の集積回路素子をインターポーザへ実装できるようにした。 - 特許庁
  • Contemporary methods of accessing and exploiting information resources, including search techniques and category browsing, have become less effective and efficient at these tasks due to the growing information overload and the widening knowledge gap between the content, structure, and navigational paths of information resources on one hand, and what users know and desire of these on the other.
    サーチ手法及びカテゴリ・ブラウジングを含む、情報資源のアクセス及び活用の現代の方法は、ますます情報過多が進み、一方の、情報資源のコンテンツ、構造、ナビゲーション経路ともう一方の、ユーザがこれらのうち知る内容及び望む内容との間の知識のギャップが広がりつつあるせいで、これらのタスクにおいて有効性も効率も低下してきている。 - 特許庁
  • To provide a polyester fiber cord for rubber reinforcement, especially one preferable for a cap ply cord of radial tires, which has a high elasticity that cannot be achieved by conventional techniques, is improved in its heat adhesion resistance and heat strength retentivity resistance between the polyester fiber and rubber when it is exposed to high temperature, and has a practically sufficient fatigue resistance.
    従来技術では達成できなかった高弾性率を有し、かつ高温に曝された場合のポリエステル繊維とゴムとの耐熱接着性、耐熱強力保持性が改善され、かつ耐疲労性が実用上十分であるゴム補強用ポリエステル繊維コード、特にラヂアルタイヤのキャッププライコードに好適なゴム補強用ポリエステル繊維コードを提供する。 - 特許庁
  • Although acquisition of statistical data may be extremely important for the NBTI in accordance with the size reduction of a device as the behavior of the NBTI is known, the structure and method can be used to apply stress to many DUTs in order to obtain reliability mechanisms of many techniques by means of minimal and appropriate adjustment.
    統計データを得ることは、ＮＢＴＩの挙動が知られているために、デバイスが小さくなるにつれてＮＢＴＩにとってますます非常に重要になる可能性があるが、本構造および方法は、僅かな適切な調整によって、多くの技術の信頼性メカニズムを得るために多数のＤＵＴにストレスを加えるように使用され得る。 - 特許庁
  • To provide a camera manipulation apparatus, in which a camera loaded on a universal head can be remotely controlled by operating a dummy camera having an appearance shape similar to a portable camera (an ENG camera, for example), and a camera operator who is experienced in using the portable camera can easily operate a pan/tilt head and can obviate learning of special manipulation techniques.
    ポータブルカメラ（例えばＥＮＧカメラ）を似た外観形状を有するダミーカメラに対する操作により雲台に搭載されたカメラを遠隔操作することができるようにし、ポータブルカメラを扱い慣れたカメラマンであればパンチルトヘンドの操作を用意にし、特殊な操作技術の習得を不要にすることができるカメラ操作装置を提供する。 - 特許庁
  • Since 3D CG graphic processing is applied and a 3D effect is applied to a 3D thumbnail image X, a difference from a 2D ordinary thumbnail Y is made clear at a glance and even without using any special device for achieving realistic techniques, an observer is enabled to easily recognize the reduced image of the multi-viewpoint image.
    ３次元ＣＧサムネイル画像Ｘは、３次元ＣＧグラフィック処理が施され立体的効果が付与さているから、２次元の通常サムネイルＹとの違いが一見して明らかであり、写実的手法を実現する特殊な装置を用いなくとも、多視点画像の縮小画像であることを観者に容易に認識させることができる。 - 特許庁
  • To provide a bonding technique between a probe and a piezoelectric substance for detection capable of acquiring stable oscillating characteristics and detecting characteristics independently of variations of the environment, such as temperature and the like, amount of adhesive bond and adhesion techniques and recycling the piezo-electric element for detection, for the scanning probe microscopes, using a piezo-electric substance as a distance control means of the probe.
    プローブの距離制御手段として圧電体を利用する走査型プローブ顕微鏡において、温度などの環境変化や接着剤の量や接着方法によらず、安定した振動特性や検出特性が得られ、さらに検出用圧電素子の再利用が可能なようなプローブと検出用圧電体の接合方法を提供する。 - 特許庁
  • When the notebook computer is used in its half-activated or activated state, the basic drive program saved in the storage device is read to execute basic functions so as to solve the problem with using a notebook computer using known techniques wherein one must activate it at each start, that is, load its operation system, rendering its operation inconvenient and time-consuming.
    ノートブック型パソコンの半起動或いは起動状態での使用において、記憶装置内に保存された基本駆動プログラムを読み取り基本機能を実行し、周知の技術においてノートブック型パソコンを利用する時に、いちいち起動し並びにオペレーションシステムをロードしなければならず、不便で時間がかかった問題を解決する。 - 特許庁
  • This object extracted/area-division result integration part 1 investigates a correspondence relation between the both results, using as inputs the two object extraction results, or the object extraction result and the area division result, or the two object area division results obtained by the two different techniques as to a specified image, and calculates indexes based on the number of areas.
    オブジェクト抽出・領域分割結果統合部１は、ある特定の画像に対し、２つの異なる手法で得られた、２つのオブジェクト抽出結果、あるいはオブジェクト抽出結果と領域分割結果、あるいは２つの領域分割結果を入力とし、両結果の対応関係を調べ、領域数に基づく指標を算出する。 - 特許庁
  • The method for manufacturing a metal photograph includes steps of preparing a substrate, applying a photoresist film thereon, exposing and developing the film by using a patterned film as a mask to pattern the photoresist film to form a photoresist pattern having a pattern corresponding to the film, forming a seed film on the substrate and the photoresist pattern, and producing a metal film on the seed film by LIGA techniques.
    金属写真の製作方法は、基板を提供して、それにフォトレジスト膜を塗布し、パターンを有するフィルムをマスクとして露光現像工程を行って、フォトレジスト膜をパターン化して、フィルムに対応するパターンのあるフォトレジストパターンを形成し、基板とフォトレジストパターンにシード膜を形成し、ＬＩＧＡ技術でシード膜に金属膜を形成するステップを含む。 - 特許庁
  • To provide another method for producing a band pass filter which greatly reduces the complexity, the costs, the power consumption and the design area required for an infinite impulse response (IIR), or finite impulse response (FIR) based band pass filter by using a difference between an input signal and a time shift version of the input signal to conquer conventional IIR or FIR filter design techniques.
    入力信号と遅延された入力信号の差を用いることによって、従来の無限インパルス応答（ＩＩＲ）または有限インパルス応答（ＦＩＲ）フィルタ設計技術を克服し、ＩＩＲまたはＦＩＲベースのバンドパスフィルタに必要な複雑さ、コスト、消費電力、設計領域を大きく低減するバンドパスフィルタを作る別の方法を提供する。 - 特許庁
  • In order to detect whether or not a remote terminal is under the coverage of a repeater in a wireless communication network, techniques may be based on (1) a list of base stations expected to be received under the coverage of the repeater and (2) a characterized environment of the repeater or (3) a propagation delay for a transmission received at the remote terminal.
    無線通信ネットワーク内で遠隔端末が中継器のカバー領域内にあるか否かを検出するため、（１）中継器のカバー領域内にある間に受信されると予想される基地局のリスト、（２）中継器の特性づけられた環境、または（３）遠隔端末において受信された伝送に対する伝播遅延に基づくことが可能である技術。 - 特許庁
  • The E-learning system for basic manner, knowledge, and techniques of nursing care is a learning system using a computer for learning basic manner, knowledge, and a technique required for caretakers on the site of nursing care where a learner can learn and view by operating a screen and arbitrarily selecting a learning curriculum composed of several contents of E-learning educational tools.
    介護の現場で介護に携わる者に必要な基本作法、知識、技術を学ぶためのコンピュータを利用した学習システムであって、Ｅラーニング教材の複数のコンテンツから成る学習カリキュラムを学習者が画面を操作して、任意に選択しながら学習、閲覧できることを特徴とする介護の基本作法、知識、技術のＥラーニングシステム。 - 特許庁
  • To remarkably improve visibility to specify an operator (participant) himself or herself from his or her alter ego displayed in a three-dimensional virtual space while keeping a proper data communication volume in a three- dimensional virtual space system where many users communicate with each other through a communication line to share the three-dimensional virtual space constructed by using CG techniques.
    多数の利用者が、通信回線を介して相互に通信し、ＣＧ技術を用いて構築された３次元仮想空間を共有する３次元仮想空間システムにおいて、適切なデータ通信量を保ちながら、仮想空間に表示される操作者（参加者）の分身から本人を特定する視認性を格段に向上させる。 - 特許庁
  • The recombinant proteins are produced by obtaining various antibody genes against the female sex hormones and then modifying various characteristics, for example, affinity for an antigen, binding properties to an antigen, cross reactivity, tolerance to a substance interfering an antigen-antibody reaction, tolerance to a substance interfering an enzymatic color development reaction, tolerance to a solvent, etc., of the original antibodies by genetically modification techniques.
    女性ホルモン類に対する種々の抗体遺伝子を取得し、元の抗体が持つ抗原に対する親和性、抗原結合能、交叉反応性、抗原抗体反応妨害物質耐性、酵素発色反応妨害物質耐性、溶媒耐性などの種々の性質が遺伝子組換え技術により改変された組換え蛋白質が前記課題を解決した。 - 特許庁
  • In particular, does the director in charge of capital management review the policy and specific measures for developing and establishing an adequate capital management system with a full understanding of the assessment, monitoring and control techniques of internal capital adequacy as well as the importance of capital management, and with precise recognition of the current status of capital management based on such understanding?
    特に担当取締役は、自己資本充実度の評価・モニタリング・コントロール等の手法及び自己資本管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関の自己資本管理の状況を的確に認識し、適正な自己資本管理態勢の整備・確立に向けて、方針及び具体的な方策を検討しているか。 - 金融庁
  • For example, does the director in charge understand the limitations and weaknesses of the credit risk measurement and analysis methods (including the techniques and the assumptions, etc.) and consider countermeasures to supplement such shortcomings?
    例えば、担当取締役は信用リスク計測・分析方法（手法、前提条件等を含む。）の限界及び弱点を理解し、それを補う方策を検討しているか。また、担当取締役は、債務者の実態を把握し、必要に応じ債務者に対する経営相談・経営指導及び経営改善に向けた取組みへの支援を行うための具体的な方策を検討しているか。 - 金融庁
  • To provide a polyester film that can change its color by inexpensive and simple laser beam irradiation, causes no problems such as an environmental load, a cost increase or the like in an inkjet method, and can be applied to ornamental techniques in daily commodities or electronic parts by a dry method and as a laser beam-sensitive marker.
    安価で簡便なレーザー光照射によってカラーチェンジすることが可能であり、インクジェット法における環境に対する負荷や、コストアップなどの問題が生じることがなく、生活用品や電子部品におけるドライな方法による装飾技術やレーザー光感光マーカーとしての用途への適用も可能であるポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
  • The same shall apply if the invention is made by an employee either in the execution of his tasks or in the field of activity of the undertaking or through the knowledge or by use of the techniques or means specific to the undertaking or of data obtained by the undertaking.
    これについては，発明が従業者によってその者の職務の履行上若しくは当該企業の活動分野において，又は当該企業に特有な技法若しくは手法によるか又は当該企業によって入手された資料の知識若しくは使用によるかの何れかで，従業者によって行われた場合にも，適用する。 - 特許庁
  • Protection as an industrial secret shall be available both for the technology embodied in manufacturing and production processes in general and for knowledge relating to the use and application of industrial techniques deriving from the skills, experience or intellectual abilities that a person keeps in confidence and which enable him to secure or retain a competitive or economic advantage over third parties.
    産業秘密の保護は，一般に製造及び生産の過程に組み込まれた技術，並びに所有者が秘密とし自己に競争上及び経済上の他人に対する有利性を保持させている技術，経験又は知的能力から引き出される工業技術の利用に関する知識の両者について与えることができる。 - 特許庁
  • Commercial successes or facts following the successes are analyzed to positively support the presence of the inventive step insofar as the examiners are convinced by applicant-submitted assertions or proof that these facts are derived from the features of the claimed inventions, not from other factors such as sales promotion techniques or advertisements.
    商業的成功又はこれに準じる事実は、進歩性の存在を肯定的に推認するのに役立つ事実として参酌することができる。ただし、出願人の主張・立証により、この事実が請求項に係る発明の特徴に基づくものであり、販売技術や宣伝等、それ以外の原因によるものでないとの心証が得られた場合に限る。 - 特許庁
  • To provide a new liquid crystal medium which does not have the defects of conventional techniques or has the defects only in a relatively low extent, simultaneously especially has high positive dielectric anisotropy, low threshold voltage, short response time, and extremely good steepness, and is especially used for TN and STN displays.
    従来技術の欠点を有しないか、または有していても比較的低い程度にのみであり、同時に特に低い温度において、高い正の誘電異方性、低いしきい値電圧、短い応答時間、および極めて良好な急峻度を有する、特にＴＮおよびＳＴＮディスプレイのための新規な化合物および液晶媒体を提供する。 - 特許庁
  • Buffer layers are formed on an Si substrate, thereby orienting or epitaxially growing metal thin films and ferroelectric thin films through the buffer layers one after another, and the Si substrate and buffer layers are partly removed to form a small ferroelectric thin film element having a superior performance using various etching techniques.
    Ｓｉ基板上にバッファ層を形成することによって、これらのバッファ層を介して金属薄膜と強誘電体薄膜を順次、配向またはエピタキシャル成長させ、続いて各種エッチング技術を用いてＳｉ基板やバッファ層を部分的に除去することによって小型で優れた性能を有する強誘電体薄膜素子を形成する。 - 特許庁
  • The delivery system for advance order purchase for online shopping etc., in which commodity ordering and selling are performed using Internet, enables direct dealing through information sharing between a seller and a consumer via Internet by the sales side automatically confirming a present location of the delivered commodity using the GPS and RFID techniques.
    インターネットを使用して物品の注文および販売を行うオンラインショッピング等の予約購買の配送システムであり、ＧＰＳおよびＲＦＩＤの技術を使用して配達された商品の現在位置を販売者側が自動的に確認することで、販売者と消費者間をインターネットによる情報共有で、直取引することを可能とする。 - 特許庁
  • To provide a novel apoptosis inhibitory protein and a cDNA encoding this protein in genetic materials useful for elucidation of disease developing mechanism of various apoptosis diseases as well as human myelopathic muscular atrophy, diagnosis of risk of disease development, prevention of disease development, improvement of disease state, development of therapeutic techniques and drugs for treatment and so on.
    ヒト脊髄性筋萎縮症をはじめとする各種アポトーシス性疾患の発症メカニズムの解明、発症の危険性の診断、発症の予防もしくは病態の改善、治療のための医療技術及び薬剤の開発等に有用の遺伝子材料において、新規なアポトーシス抑制蛋白質と、この蛋白質をコードするｃＤＮＡを提供する。 - 特許庁
  • The techniques of reducing sound noise from the magnetic resonance imaging system comprises installation of energy attenuation components in a scanner (12), for example, an inside of gradient magnetic field coil assemblies (26, 28, 30), between the gradient magnetic field coil assembly and the primary magnet (24), and in the external and internal surroundings or the like, of the primary magnet and RF coil (32).
    磁気共鳴画像形成システム（１０）によって放射される音響ノイズを減少させるための技術は、スキャナ（１２）内に、例えば、傾斜磁場コイル・アセンブリ（２６、２８、３０）の内部、傾斜磁場コイル・アセンブリと一次磁石（２４）との間、及び、一次磁石とＲＦコイル（３２）の外周及び内周の周りなどに、エネルギー減衰要素を設けることを含む。 - 特許庁
  • To establish techniques for reducing the economical burden on a customer C by checking a meter inexpensively and correctly in an intrameter data detecting method for detecting intrameter data such as an indicated value on the meter 1, by using the meter 1 for measuring the amount of supplied object supplied to the customer C.
    本発明は、需要者Ｃへ供給される被供給物の供給量を計測するメータ装置１を用いて、メータ装置１の指針値等の内部情報を検知する内部情報検知方法において、安価且つ正確に検針等を行い、需要者Ｃの経済的負担を軽減することができる技術を確立することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for analyzing the earthquake resisting strength of a piping network capable of obtaining the earthquake resisting strength of the piping network, etc., as theoretically concrete and accurate data not by a theory of probability but by a technique of structural mechanics or material mechanics and executing simple analytical techniques in a short time.
    配管網の耐震強度等を、確率論的に求めるのではなく、構造力学的あるいは材料力学的な手法によって理論的に具体的で精確なデータとして求めることができ、しかも解析の手法自体が簡便で短時間に実行可能である配管網耐震強度解析方法および配管網耐震強度解析装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical strain measuring element, an optical strain measuring device, or the like which eliminates the wiring of a strain gauge, can measure strain with higher precision than conventional techniques by using a conventional optical method, and can determine the direction of strain by being provided with sensitivity only for strain in a specific direction.
    歪みゲージの配線を不要とし、且つ従来の光学的手法により、従来技術より遙かに高精度に歪みを測定でき、また特定の方向の歪みにのみ感度を有するようにしたことで歪みの方向が特定できることを可能にする光学的歪測定素子および光学的歪測定装置などを提供すること。 - 特許庁
  • Namely, techniques are required to the player since adjusting hitting of balls corresponding to the situation becomes valuable so as to put two balls into the accessory 15 while the number of the starting memories are small or having to put only on ball into the accessory 15 while confirming accomplishment of the memories when the number of the starting memories are large.
    すなわち始動記憶数が少ない間は、普通電動役物１０に２個入るように打ち込み、始動記憶数の多い場合には、記憶消化を確認しながら、普通電動役物１０に１個だけ入ればよしとする等、その状況に対応した打球調整を行うことが有用となり、このため遊技者に技量が求められることとなる。 - 特許庁
  • To provide a positive resist composition for an electron beam, an X-ray or EUV light simultaneously satisfying requirements for high sensitivity, high resolution, a good pattern shape, and good line-edge roughness in solving problems associated with performance improving techniques in micro processing of a semiconductor element using the electron beam, the X-ray or the EUV light, and to provide a pattern forming method using the composition.
    電子線、Ｘ線又はＥＵＶ光を使用する半導体素子の微細加工における性能向上技術の課題を解決することであり、高感度、高解像性、良好なパターン形状、良好なラインエッジラフネスを同時に満足する電子線、Ｘ線又はＥＵＶ光用ポジ型レジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁
  • The method for creating a pattern data of a photomask for multiple exposure techniques is to be applied for multiple patterning using a plurality of photomasks prepared by dividing a designed pattern; and the method is characterized in that the pattern is divided to render the area of each pattern set to be almost equal to others in each pattern set in the plurality of photomasks after dividing the pattern.
    設計パタンをパタン分割した複数のフォトマスクを用いて多重パターニングを行う多重露光技術用フォトマスクのパタンデータ作成方法であって、前記パタン分割後の複数のフォトマスクの各々のパタン集合において、前記各々のパタン集合の面積がほぼ等しくなるようにパタン分割することを特徴とする。 - 特許庁
  • Time synchronization according to the present techniques includes determining an asymmetry in a propagation delay on the communication link 110 used by a first device 100 and a second device 102 to exchange timing information and incorporating the asymmetry into a determination of a clock offset between the first device 100 and the second devices 102.
    本技法による時間同期化は、タイミング情報を交換するために第１の装置１００及び第２の装置１０２によって使用される通信リンク１１０上の伝播遅延における非対称性を求めることと、この非対称性を、第１の装置１００と第２の装置１０２との間のクロックオフセットの決定に取り入れることと、を含む。 - 特許庁
  • To provide substrates for a liquid crystal display element and a color liquid crystal display element including the same, in which a sufficient gap is realized and is also uniformly maintained in the screen, and the shortcomings of the conventional techniques, namely, such problems as a deterioration in display quality caused by a variation in cell gap and occurrence of bubbles at low temperatures are overcome.
    十分なセルギャップを実現するとともに、画面内で均一なセルギャップを保持し、前記した従来技術の欠点、すなわち、セルギャップの変動に起因する表示品位の低下及び低温時における泡の発生の問題を克服する液晶表示素子用基板及びそれを含むカラー液晶表示素子を提供すること。 - 特許庁
  • After the fitness of some or all of the programs in the current generation of programs has been computed, when a provably correct program has not yet been found in the current generation, mutation and/or crossover techniques are performed on at least some of the fittest individuals in the current generation to create the programs of a next generation.
    現在のプログラム世代のうちいくつか、またはすべてのプログラムの適合度を計算した後、現在の世代に正当性証明可能なプログラムが見つからない場合、現在の世代におけるもっとも適合度の高い個別のプログラムの少なくとも一部に突然変異および／または交差技法が実施され、次のプログラム世代を作成する。 - 特許庁
  • To provide a software distribution support system and a software distribution managing method capable of realizing the physical condition reinforcement and strategic management of medium and small software companies by allowing the medium and small software companies to mutually utilize techniques of strong points that the medium and small software companies respectively have and to acquire a new market that connects direction to the needs of the medium and small software companies.
    中小ソフトウエア企業がそれそれ持っている得意な技術を相互に利用し合い、中小ユーザ企業のニーズに直結する新たな市場を獲得することによって、中小ソフトウエア企業の体質強化と戦略的経営を実現し得るソフトウエア流通支援システム及びソフトウエア流通管理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a rubber compound which can improve the characteristics of a silica-filled compound, enables a mixing temperature exceeding 160°C during the processing, enables mixing by the reduced number of mixing stages as compared with conventional techniques and increases the productivity of a tire production processes, that is, lowering the overall production cost for the tire production processes using the silica compound.
    シリカ充填コンパウンドの特性を改善でき、しかも加工中に160℃を越える混合温度を可能にし、従来技術よりも少ない混合段数で混合することを可能にし、その結果、タイヤ製造プロセスの生産性を増大させる、すなわち、シリカコンパウンドを用いたタイヤ製造プロセスの全体的な製造コストを低下させるゴムコンパウンドを提供する。 - 特許庁
  • To enable a designer to determine a designable range by efficiently calculating a relation between design variables including design parameters or a design condition even when there are many design parameters and a function expression for calculating each design amount is complicated, as regards design support techniques for supporting the whole designs in manufacturing.
    ものづくりにおける設計全般を支援する設計支援技術に関し、設計パラメータが多く、かつ各設計量を計算するための関数式が複雑な場合であっても、設計パラメータ又は設計条件を含む設計変数の間の関係を効率良く算出可能とし、設計者が設計可能な領域を判断可能とする。 - 特許庁
  • Techniques for automatically comparing one or more objects determined from digital media content (e.g., an image, audio information, video information) to one or more objects specified by a machine readable identifier to determine if an object determined from the media content matches an object specified by the machine readable identifier.
    デジタル・メディア・コンテンツ（たとえば、画像、オーディオ情報、ビデオ情報）から決定された一つまたは複数のオブジェクトを機械可読識別子によって指定される一つまたは複数のオブジェクトと自動的に比較して、そのメディア・コンテンツから決定されたオブジェクトが機械可読識別子によって指定されたオブジェクトに一致するかどうかを判別するための技術。 - 特許庁
  • To provide a thermal environment prediction method and its device for the inside/outside of a building capable of simultaneously and precisely evaluating heat environments of the inside and the outside of a building by efficiently interlocking a tool simulating an exterior thermal environment by means of a 3-D CAD and a building heat load simulation tool while making good use of characteristics/merits of these analytical techniques.
    ３Ｄ−ＣＡＤを用いて屋外熱環境をシミュレーションするツールと建物熱負荷シミュレーションツールとを効率的に連動させ、それぞれの解析技術の特徴若しくはメリットを活かしつつ、屋外と屋内の熱環境評価を同時にかつ正確に行い得る建築内外の熱環境の予測方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • Amezaiku as a traditional performing art is difficult to deal with in the process of the production and preservation because of the characteristics of candy, cannot be mass-produced, have a hygienic problem, are rarely seen and are not profitable, and in spite of their gaiety, the handing down of techniques has not been easy.
    伝統工芸としての飴細工は、飴の特性上、製作および保存の過程における扱いが難しいことをはじめ、量産できないことや衛生的な面、さらに実物を目にする機会があまりないうえ、その労力の割にはビジネス面での見返りが少ないことなどから、見た目の派手さとは裏腹に、技術の伝承がされにくい側面があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is important for supervisory departments and inspection departments (including the Securities and Exchange Surveillance Commission when securities firms are included in financial conglomerates) to properly cooperate with one another while maintaining their own independence and to achieve highly effective financial conglomerate supervision by properly combine both onsite and offsite monitoring techniques.
    監督部局及び検査部局（金融コングロマリットに証券会社等が含まれる場合の、証券取引等監視委員会を含む。）が、それぞれの独立性を尊重しつつ、適切な連携を図り、オンサイトとオフサイトの双方のモニタリング手法を適切に組み合わせることで、実効性の高い金融コングロマリット監督を実現することが重要である。 - 金融庁
  • In this regard, in dealing with problematic cases, in addition to applying specific provisions concerning the spreading of rumors, market manipulation, insider trading and other prohibited acts as stipulated in the Financial Instruments and Exchange Act (FIEA), ideally it would be useful to actively utilize Article 157 of FIEA, which prescribes the general prohibition of wrongful acts, such as use of wrongful means, schemes or techniques.
    この関連では、問題事案への対応に当たって、例えば、風説の流布や相場操縦行為、インサイダー取引の禁止といった、金融商品取引法上の個別の禁止規定の適用のほか、不正の手段、計画又は技巧など不正行為一般の禁止を定める金融商品取引法１５７条の積極的な活用が重要となる。 - 金融庁
  • It is important for supervisory and inspection departments to properly cooperate with each other while respecting each other’s independence, and to achieve highly effective supervision of Financial Instruments Business Operators, etc., by properly combining both onsite and offsite monitoring techniques.
    監督部局と検査部局が、それぞれの独立性を尊重しつつ、適切な連携を図り、オンサイトとオフサイトの双方のモニタリング手法を適切に組み合わせることで、実効性の高い金融商品取引業者等の監督を実現することが重要である。このため、監督部局においては、検査部局との連携について、以下の点に十分留意することとする。 - 金融庁
  • Based on Ende and Beckmann's suggestion that some delegates be sent to Germany to study and acquire the necessary techniques required for building a modern state, the Japanese government sent a learning mission to Germany consisting of 20 young Japanese people including Yorinaka TSUMAKI, Yuzuru WATANABE, Kozo KAWAI and 17 senior workmen who specialized in stonemasonry, carpentry, artificial stonemasonry, brick-laying, painting, roofing and plastering.
    彼らは近代国家建設に要する技術習得のために日本人のドイツ留学を時の日本政府に進言し、政府は建築技師として妻木頼黄・渡辺譲・河合浩蔵の3人、石工・大工・人造石左官・煉瓦職・ペンキ職・屋根職・石膏職の高等職人17人で構成された総勢20人の青年をドイツに留学・派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The National Research Institute for Cultural Properties has been using the most modern techniques such as X-ray fluorescent analysis and high resolution digital image analysis to conduct scientific analyses of the scroll since September 2004 and has found that a very pure and high quality paint (most possibly imported from abroad) was used and that there are no outline sketches for the people and flames which means that they were drawn in one go.
    2004年（平成16年）9月から東京文化財研究所が、蛍光X線分析法や高精細デジタル画像解析などの最新技術で化学的分析を行っており、顔料には純度の高い品質のよい物（おそらくは輸入品）が使用されている事や、人物や炎については下書きがなく一気に描かれたことなどが判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Given the fact that consumers' dissatisfaction with services has to do with the variation of quality and the divergence from the expected level of quality, we can safely say that there is a need for the enterprises providing services to offer services with the stable quality demanded by consumers and to establish the techniques and organizational structure for supplying the level of services expected by consumers.
    サービスに対する消費者の不満が品質のばらつきや期待した水準との乖離であったことを踏まえれば、サービスを提供する企業には、消費者が求める品質の安定したサービスを提供することや消費者が期待する水準のサービスを提供する技術や組織体制を構築していくことが求められているといえよう。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 次へ＞

例文データの著作権について